Na São Jorge od soboty 19 marca godz. 16:05 trwa kryzys sejsmiczno-wulkaniczny. Od tego czasu w okolicach Velas było już ponad 14 tysięcy wstrząsów. To ponad dwukrotnie więcej niż w sumie na wszystkich wyspach azorskich w ciągu całego roku 2021. … Czytaj dalej
Od soboty 19 marca 2022 r. godz. 16:05 na wyspie São Jorge w archipelagu Azorów odnotowano już ponad 1300 wstrząsów, z czego ponad 70 odczuwalnych przez mieszkańców. (Dane na 21.03.2022, godz. 19:00) Są to głównie słabe wstrząsy, max 3,3 w … Czytaj dalej
Wchodzę do salonu, Sónia już na mnie czeka. Szeroki, serdeczny uśmiech miesza się z lekką niepewnością. W końcu dziś ma mi opowiadać o swoim marzeniu. Marzeniu, które zrodziło się z potrzeby serca i które ujrzało światło dzienne na małej wyspie … Czytaj dalej
Azory wprowadziły Voucher Destino Seguro Açores UWAGA! Voucher przestał obowiązywać wraz z końcem sierpnia 2021 r. Czyli Voucher Bezpieczna Destynacja Azory. Jest to voucher turystyczny dla podróżujących z testem. Kto zrobi test przed przylotem na Azory, a nie po (sprawdź … Czytaj dalej
Kilka dni temu poszłam po raz pierwszy w życiu na winobranie. Tym samym spełniłam swoje marzenie sprzed kilkunastu lat. Co się działo kilkanaście lat temu? Otóż kilkanaście lat temu spacerowałam wśród winnic w Niemczech. Zachwycona. Rozległe wzgórza wypełnione rzędami dojrzewających … Czytaj dalej
Północny wiatr znów się odezwał. Nie pozwolił mi pozostać w jednym miejscu Zadomowiłam się już w Angrze. Mam tam znajomych, mam swoje miejsca. Znam każdą uliczkę, wiem, co gdzie się załatwia. Nauczyłam się tam mieszkać, nauczyłam się tam żyć. I … Czytaj dalej
„W ten weekend jest Serreta, chcesz iść z nami?” – zapytała mnie kilka dni temu koleżanka. Chciałam. Założyłam wygodne buty, okulary przeciwsłoneczne, spakowałam do plecaka jedzenie, zapas wody, bluzę i kurtkę przeciwdeszczową – i w drogę. Serreta to taka terceirska … Czytaj dalej
„Uważaj, o czym marzysz, bo może się spełnić” – to zdanie wraca do mnie jak bumerang. Z okazji Dnia Marzyciela kilka słów na temat marzeń. Niedawno, po siedmiu latach, odezwała się do mnie koleżanka. Zapytała, czy chciałabym wziąć udział w … Czytaj dalej
Pisałam Wam niedawno, że wzięłam udział w wydarzeniu, w którym nie spodziewałam się uczestniczyć. Ktoś zgadł, że to coś związanego z bykami. To coś – to był Festival de capinhas. Festiwal capinhas. Zaczęło się od tego, że mój znajomy, João, … Czytaj dalej
Kilka dni temu rozmawiałam z koleżanką o tym, jakie są kolory wysp na Azorach. I dlaczego są to różne kolory, mimo że wszystkie wyspy powinny być określane jako zielone. Każda z wysp azorskich ma przyporządkowany jeden kolor. Terceira jest fioletowa, … Czytaj dalej
Kiedy spotkałam się ze znajomymi po raz pierwszy po kwarantannie, na stół wjechała marralhinha. Ja zwykle ziewająca o 23:00 siedziałam przy grze do 2 w nocy, reszta towarzystwa zakończyła turniej o 5 nad ranem. To read an English version of … Czytaj dalej
„Dlaczego Azory robią takie problemy turystom, którzy chcą polecieć tam na wakacje?” – czytam czasem w wiadomościach czy na mediach społecznościowych. Dzielę się z Wami na bieżąco informacjami o aktualnej sytuacji na Azorach i widzę, jak różnie na nie reagujecie. … Czytaj dalej
Podczas lockdownu poszłam wieczorem na spacer po Angrze. I jak to mam w zwyczaju, zeszłam na miejską plażę. Nagle na coś nadepnęłam. Coś pękło pod moją stopą. Spojrzałam w dół: wyschnięta caravela portuguesa (PL żeglarz portugalski). A obok niej kolejna. … Czytaj dalej
Podchodzę do budki i widzę, że Andreia uśmiecha się do mnie z daleka. I komentuje do swojej sąsiadki: „Wiesz, że byłam w Polsce, nie ruszając się z Terceiry?” Andreia to przesympatyczna właścicielka budki z lokalnymi przysmakami w Biscoitos. Trzecia budka … Czytaj dalej
„Clean & Safe” to znak wprowadzony przez Turismo de Portugal. Potwierdza on – dosłownie – czystość i bezpieczeństwo firm zajmujących się turystyką w Portugalii. Jak pewnie zauważyliście, Portugalii nie ominęła pandemia COVID-19. Portugalczycy, mimo trudnej sytuacji, chcą pokazać, że dbają … Czytaj dalej
Pięć lat temu przyleciałam po raz pierwszy na Terceirę Mój znajomy zabrał mnie prosto z lotniska na wycieczkę po wyspie. Co 5 minut prosiłam go, żeby się zatrzymał. Nie mogłam się napatrzeć. Wszystko mnie zachwycało. To była moja pierwsza wizyta … Czytaj dalej
Ten artykuł zawiera aktualne informacje na temat sytuacji związanej z koronawirusem na Azorach. Znajdziesz w nim aktualne restrykcje i wymagania. Najnowsze informacje są u góry, najstarsze na dole. Aktualna sytuacja: * W całej Portugalii jest już w pełni zaszczepionych ponad … Czytaj dalej
Hortensje to kwiaty, które stały się symbolem Azorów. Kiedy myślimy o Azorach, widzimy ocean, to na pewno. I mnóstwo zieleni. Ale widzimy też rozległe pola poprzecinane wulkanicznymi murkami i „płotami” z hortensji. Widzimy długie, wąskie drogi otoczone rzędem potężnych hortensji. … Czytaj dalej
Azory otoczone są oceanem, a Azorczycy kochają ocean. Nic dziwnego, że latem plaże i kąpieliska na Azorach gromadzą większe tłumy niż niejedna posezonowa wyprzedaż. Tu latem żyje się wodą – po prostu. A że mamy sytuację, jaką mamy, dużo mądrych … Czytaj dalej
Od piątku 29 maja 2020 r. na Azorach przestaje obowiązywać izolacja profilaktyczna. Dziś będzie informacyjnie! Wiem, że czekacie z niecierpliwością na informacje, kiedy będziecie mogli odwiedzić Azory, więc dziś sam konkret. Od piątku 29.05.2020 r. izolacja profilaktyczna po przylocie na … Czytaj dalej
Koronawirus na Azorach powoli odchodzi do przeszłości. Powoli. Informuję o tym na bieżąco na Facebooku i na Instagramie. Teraz mam dla Was ważne informacje dotyczące lotów na Azory i procedur po przylocie. Ale po kolei. Plan Azorów dotyczący turystyki jest … Czytaj dalej
To już moja czwarta Wielkanoc na Terceirze Pytacie mnie czasem, jak wygląda Wielkanoc na Terceirze. Powiem Wam, że dość podobnie, jak w Polsce. Jest to święto przede wszystkim religijne, ale też rodzinne. To czas na spotkania w dużym gronie, z … Czytaj dalej
Angra do Heroísmo to stolica Terceiry. Spokojna, urokliwa, pełna skarbów do odkrycia. Jej centrum historyczne jest wpisane na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. Jeśli byliście na Terceirze, na pewno spacerowaliście oczarowani uliczkami Angry do Heroísmo. Jeśli nie byliście – wszystko przed … Czytaj dalej
Moi drodzy, staram się Wam wrzucać dużo pozytywnych rzeczy i takich, które mogą nam pomóc żyć w miarę normalnie i robić plany w miarę normalnie, choć nadal nie wiemy, kiedy te plany zrealizujemy. Ale teraz kilka słów o koronawirusie tak … Czytaj dalej