Odkryj ze mną najpiękniejsze fragmenty São Miguel i Santa Marię – najstarszą wyspę w archipelagu Azorów, zwaną wyspą Słońca. Będziemy dużo chodzić, dużo pływać, poznawać wulkaniczne krajobrazy i lokalne zwyczaje. A to wszystko w fantastycznej atmosferze i z odpowiednią dawką azorskości
Kiedy? 6-14 września 2025 r.
Gdzie? Wschodnie wyspy archipelagu Azorów: São Miguel i Santa Maria
Ile osób? Max 10 + ja
Za ile? 1790,00 EUR od osoby + przeloty Warszawa – São Miguel – Warszawa
Grupa potwierdzona? Tak
Do kiedy zapisy? Do końca kwietnia 2025 r.
Chcesz poznać ze mną Azory? Zarezerwuj swoje miejsce!
Program wycieczki

Dzień 1. Sobota, 6.09.2025. Przylot na São Miguel
13:00-16:15 Warszawa WAW – Lizbona LIS TP1205
22:20-23:45 Lizbona LIS – São Miguel PDL TP1865
23:45 – Przylot na São Miguel (lotnisko w Ponta Delgada), odebranie z lotniska, transfer do hotelu, zakwaterowaniu w hotelu

Dzień 2. Niedziela, 7.09.2025. São Miguel. Pocztówkowe widoki w Sete Cidades. Lot na Santa Marię
Rano: wykwaterowanie z hotelu (zabieramy walizki)
Rano pojedziemy do fabryki ananasów Arruda. Przekonamy się na własne oczy, jak są uprawiane azorskie ananasy – ponoć najbardziej aromatyczne na świecie. Będzie też możliwość degustacji likieru przygotowywanego na bazie tych owoców.
Tego dnia wybierzemy się też na wycieczkę do Sete Cidades. Pójdziemy tam na pieszy szlak wśród licznych jezior oraz zajrzymy do wulkanicznego jeziora o dwóch kolorach, owianego romantyczną legendą o królewnie i pasterzu.
Zjemy lokalny obiad i zachwycimy się jednymi z najpiękniejszych widoków na wyspie.
Po południu wybierzemy się do Mosteiros. To lawowa fajã – charakterystyczna dla Azorów struktura geologiczna, gdzie w wyniku erupcji utworzył się płaski fragment lądu na wysokim wybrzeżu. Będzie tam szansa na kąpiel w naturalnych basenach skalnych utworzonych przez zastygłą w oceanie lawę.
Wieczorem lot na Santa Marię.
Przylot na Santa Marię (lotnisko w Vila do Porto), odebranie z lotniska, transfer do hotelu, zakwaterowaniu w hotelu
Długość szlaku: ok. 4,9 km, czas przejścia: ok. 2-3h

Dzień 3. Poniedziałek, 8.09.2025. Santa Maria. Pieszo przez południowe wybrzeże wyspy
Tego dnia wybierzemy się na pieszy szlak południowym wybrzeżem wyspy. to szlak, który przypomina nam o tym, że Santa Maria jest najstarszą wyspą w archipelagu, która znajdowała się już swego czasu pod wodą.
Rozpoczniemy naszą wycieczkę w stolicy wyspy – Vila do Porto. Po drodze miniemy m.in. Pedreira do Campo – miejsce, gdzie można podziwiać lawy poduszkowe, Gruta do Figueiral – stworzoną przez człowieka pełną skamielin jaskinię czy Praia Formosa – jedną z dwóch słynnych piaszczystych plaż na wyspie.
Naszą wycieczkę skończymy przy wodospadzie wśród bazaltowych kolumn Cascata da Ribeira do Maloás.
Podczas wycieczki – przekąski.
Długość szlaku: ok. 14 km, czas przejścia: ok. 5-6 h

Dzień 4. Wtorek, 9.09.2025. Santa Maria. Winnice i inne widoki na wschodzie wyspy
Czwartego dnia naszej wycieczki zapoznamy się ze wschodnią częścią wyspy. Czeka nas piesza wyprawa pomiędzy pastwiskami, winnicami, i ruinami młynów, z przystankami m.in. koło Poço da Pedreira (geostanowisko, w którym niegdyś znajdował się kamieniołom dostarczający kamienia do budowy tradycyjnych domów na Santa Marii) i w słynnej zatoce Baía de São Lourenço.
W tejże zatoce czas na kąpiel w oceanie na jednej z dwóch jedynych plaż z wapiennym piaskiem na Azorach.
Podczas wycieczki – przekąski i obiadokolacja z azorskim winem.
Długość szlaku: ok. 10 km, czas przejścia: ok. 4-5 h

Dzień 5. Środa, 10.09.2025. Santa Maria. Z najwyższego punktu wyspy do miejsca przystanku Krzysztofa Kolumba
Tego dnia czeka nas kolejne piesze spotkanie z wyspą słońca – tym razem od jej centrum do północno-zachodniego wybrzeża.
Naszą wycieczkę rozpoczniemy od najwyższego punktu na wyspie – Pico Alto (586 m n.p.m.), skąd roztacza się niezwykły panoramiczny widok na całą wyspę i gdzie znajduje się pomnik upamiętniający największą katastrofę lotniczą w Portugalii.
Będziemy się kierować na północ, a następnie, wzdłuż wybrzeża, do Anjos – miejsca znanego z przystanku Krzysztofa Kolumba i z festiwalu Santa Maria Blues.
Na szlaku napotkamy m.in. ruiny młyna niegdyś używanego przy pracy winnic, Barreiro da Faneca, czyli tzw. Czerwoną Pustynię, strumień Ribeira dos Lemos i całe połacie endemicznej azorskiej roślinności.
Podczas wycieczki – przekąski.
Długość szlaku: ok. 14 km, czas przejścia: ok. 5-6 h

Dzień 6. Czwartek, 11.09.2025. Santa Maria. Zagłębienie w przeszłości i słynne winnice w Mai
Ten dzień rozpoczniemy od wizyty w domu-muzeum w Santo Espírito, gdzie poznamy tradycje i kulturę mieszkańców żółtej wyspy.
Następnie wybierzemy się na kolejny pieszy szlak. Miniemy stary młyn, wodospad Cascata do Aveiro (80 m wysokości – jeden z najwyższych w Portugalii) i dotrzemy do wybrzeży Mai – miejsca znanego ze swoich zjawiskowych, tarasowo uprawianych winorośli.
W drugiej części naszej wędrówki będziemy mieli szansę podziwiać najbardziej na wschód wysuniętą latarnię w całym archipelagu, Farol de Gonçalo Velho, i podziwiać widok na południowo-wschodnią część wyspy.
Podczas wycieczki – przekąski.
Długość szlaku: ok. 8 km, czas przejścia: ok. 4-5 h

Dzień 7. Piątek, 12.09.2025. Lot na São Miguel. Furnas – wulkaniczne serce wyspy
Rano: wykwaterowanie z hotelu (zabieramy walizki), transfer na lotnisko, lot z Santa Marii na São Miguel
Najpierw udamy się na położony na północnym wybrzeżu punkt widokowy Miradouro de Sta. Iria, z którego znakomicie widać północną część wyspy.
Następnie wybierzemy się do jedynych w Europie plantacji herbaty i fabryki herbaty Gorreana, działających od 1883 r. Przy fabryce działa mały bar, więc chętni będą mogli zamówić sobie przekąskę i filiżankę tego pysznego napoju.
Resztę dnia spędzimy w Furnas – wulkanicznym sercu São Miguel. Furnas to miejsce, w którym można poczuć, że Azory to wyspy wulkaniczne. Zobaczymy puste lub wypełnione wrzącą wodą kaldery i pachnące siarką fumorole.
Spróbujemy tradycyjnej portugalskiej potrawy mięsnej cozido à portuguesa – tutaj przygotowywanej w gorącej wulkanicznej ziemi, w wersji cozido das Furnas.
Na koniec udamy się na kąpiel w basenach termalnych (gorące źródła) w ponad dwusetletnim parku Terra Nostra. Niezainteresowani kąpielą mogą udać się na spacer po parku.

Dzień 8. Sobota, 13.09.2025. São Miguel. Nordeste – w krainie priolo i hortensji. Wylot do Lizbony
Rano: wykwaterowanie z hotelu (zabieramy walizki)
Rano wybierzemy się na szlak wzdłuż strumienia, którego zwieńczenie stanowi ukryty w lesie wodospad Cascata do Salto do Prego. Po szlaku czekają nas wyjątkowe widoki na wschodnim wybrzeży wyspy, znanym z jedynego na świecie miejsca występowania gila azorskiego i ścieżek pełnych hortensji.
Po obiedzie spędzimy czas na spokojnym spacerze po parku naturalnym Ribeira dos Caldeirões. Wodospady, endemiczne gatunki roślin i urocze ścieżki wśród zieleni – można się poczuć jak w rajskim ogrodzie.
Wieczorem wylot do Lizbony
Piesza droga do hotelu, zakwaterowanie w hotelu

Dzień 9. Niedziela, 14.09.2025. Powrót do Polski
Rano: wykwaterowanie z hotelu (zabieramy walizki), piesza droga na lotnisko
Wylot do Polski
Chcesz poznać ze mną Azory? Zarezerwuj swoje miejsce!
Co o moich wyprawach mówią klienci?

Dla mnie sukces turystyczny Azorów rozkłada się po połowie między wyspy i Pani osobę.
(Marek)
Bardzo dziękujemy za cudownie spędzony dzień. Spędzony z Tobą czas na zawsze pozostanie w naszej pamięci.
Podziwiamy Twoją wiedzę na temat Azorów, jak i formę, w jakiej ją potrafisz przekazać. W żadnym przewodniku nikt nie przeczyta tego, co Ty wiesz o Azorach: o lokalnej społeczności i jej zwyczajach czy pragnieniach.
Jeśli ktoś chce poznać Azory to tylko z Tobą. Azory to jest Twoje miejsce na ziemi.
(Agata i Tomek)
Milena, mieszkasz w raju! – Tak pomyślałam, gdy nasza podróż po Terceirze z Polką na Azorach dobiegła końca.
Historie, o których nam opowiadała Milena, poznani przez nią ludzie, którzy stali się również naszymi znajomymi, oraz miejsca, do których ciężko trafić samemu – zostaną w nam w sercu na zawsze. Dziękujemy za odsłonięcie nam kawałka raju!
(Grażyna i Krzysztof)
Uwagi końcowe
Cena obejmuje:
- przeloty pomiędzy wyspami azorskimi liniami SATA (São Miguel – Santa Maria, Santa Maria – São Miguel) z bagażem rejestrowanym,
- transfery lotniskowe,
- transport na wyspach podczas zwiedzania,
- transfery na szlaki (tam i z powrotem),
- zakwaterowanie dla grupy:
- 6/7.09.2025, São Miguel: nocleg ze śniadaniem w hotelu 3-gwiazdkowym w pokojach dwuosobowych (2 łóżka pojedyncze) w Ponta Delgada (stolica wyspy),
- 7-12.09.2025, Santa Maria: nocleg ze śniadaniem w hotelu 4-gwiazdkowym w pokojach dwuosobowych (2 łóżka pojedyncze) w Vila do Porto (stolica wyspy),
- 12/13.09.2025, São Miguel: nocleg ze śniadaniem w hotelu 3-gwiazdkowym w pokojach dwuosobowych (2 łóżka pojedyncze) w Ponta Delgada (stolica wyspy),
- 13/14.09.2025, Lizbona: nocleg ze śniadaniem w hotelu 3-gwiazdkowym w pokojach dwuosobowych (2 łóżka pojedyncze) tuż koło lotniska,
- zakwaterowanie dla polskiej pilotki i przewodniczki (dla mnie) w pokoju jednoosobowym, ze śniadaniem,
- wyżywienie wymienione w programie:
- codzienne śniadania w hotelu (dni 2-9),
- przekąski podczas trekkingów w dni 3, 4, 5,
- obiady / lunche w dni 2, 6, 7, 8,
- obiadokolacja w dniu 4,
- degustacja lokalnego wina,
- zwiedzanie São Miguel z polską pilotką i przewodniczką (ze mną),
- zwiedzanie Santa Marii z polską pilotką i przewodniczką (ze mną) oraz z portugalsko- i anglojęzycznym przewodnikiem, z tłumaczeniem na język polski,
- bilety wstępu do wszystkich miejsc wymienionych w programie:
- São Miguel: Lagoa das Furnas, Parque Terra Nostra,
- Santa Maria: Museu de Santa Maria,
- ubezpieczenie podróżne w portugalskiej firmie ubezpieczeniowej, obejmujące elementy aktywnej turystyki (m.in. piesze szlaki).
Cena nie obejmuje
- przelotów pomiędzy Polską a Azorami (ceny podane osobno),
- transportu nieuwzględnionego w programie,
- wyżywienia niewymienionego w programie,
- zakupów własnych / wydatków natury osobistej.
Terminy płatności
- opłata za bilety lotnicze na Azory i z powrotem: w momencie decyzji o wyjeździe,
- 50% płatności za pobyt: w momencie decyzji o wyjeździe,
- pozostała część przelewu: do 30.06.2025 r.
Uwagi ogólne
Grupa potwierdzona.
Zapisy możliwe tylko do końca kwietnia 2025 r.
Bagaż nadawany w samolocie: do 23 kg. Bagaż kabinowy do 8 kg (20x40x55 cm).
Szczegółowy program może ulec zmianom spowodowanym np. pogodą, dostępnością danego miejsca w danym momencie czy kondycją fizyczną uczestników.
Jeżeli ktoś nie je mięsa i/ lub ryb lub ma inne ograniczenia pokarmowe, proszę o informację z wyprzedzeniem (najlepiej w trakcie zapisów).
Wycieczka dla osób sprawnych fizycznie.
Na szlak trekkingowy należy wziąć wygodne buty trekkingowe, wygodne ubrania, kurtkę przeciwdeszczową, okulary przeciwsłoneczne, plecak z wodą i przekąską. Należy się również posmarować kremem do opalania.
Chcesz poznać ze mną Azory? Zarezerwuj swoje miejsce!