Kameralna wycieczka z Polką na Azorach zaplanowana na 28 sierpnia – 6 września 2026 roku
Odkryj ze mną najpiękniejsze zakątki São Miguel — wyspy słynącej z plantacji herbaty i ananasów, bujnej zieleni, oraz gorących basenów termalnych. Poznaj ze mną również Santa Marię, najstarszą wyspę Azorów, nazywaną Wyspą Słońca. Czeka nas dużo trekkingów, kąpieli w oceanie, podziwiania wulkanicznych krajobrazów, odkrywania lokalnych smaków i tradycji. A to wszystko w kameralnej atmosferze i z solidną dawką azorskich doświadczeń.
Kiedy kilka lat temu oprowadzałam moich klientów po Terceirze, opowiadałam im również o pozostałych azorskich wyspach. W tym – o pełnej pocztówkowych widoków wyspie São Miguel i o ukrytej perełce archipelagu – Santa Marii.
Rozmawialiśmy o przepięknych pieszych szlakach, które najlepiej pozwalają wniknąć w wyspy, o soczystej zieleni, o świeżym powietrzu, o otulającej ciało wodzie w oceanie, o falującej powierzchni glinianej pustyni, o chmurach odbijających się w krystalicznych wodach azorskich jezior, o rozgrzewających kąpielach termalnych, o świergotaniu ptaków, przepysznych rybach i orzeźwiających winach uprawianych wśród rozgrzanych słońcem wulkanicznych skał.
São Miguel to najchętniej odwiedzana wyspa w archipelagu Azorów, pełna zakątków, które trzeba zobaczyć. Santa Maria to z kolei wyspa Słońca, stanowiąca fascynujący kontrast do São Miguel i pozwalająca poczuć się tak beztrosko, jak w dzieciństwie u babci na wsi.
Decyzja mogła być tylko jedna: podzielę się tymi doświadczeniami z moimi klientami!
Wybrałam najpiękniejsze piesze szlaki na obu wyspach, zrównoważyłam je odpoczynkiem nad oceanem i w basenach termalnych, znalazłam najlepszych lokalnych partnerów do współpracy na obu wyspach, dodałam do planu najbardziej urokliwe punkty São Miguel i Santa Marii oraz szczyptę doświadczeń kulinarnych i enologicznych - i powstała wycieczka "Azory dla aktywnych: São Miguel i trekking po Santa Marii".
Zobacz, co sprawia, że ta oferta jest wyjątkowa:
Program jest intensywny i wymagający fizycznie, dlatego wieczorem odpoczywamy w komfortowych hotelach z dobrym śniadaniem, żeby zregenerować siły i przygotować się na kolejny dzień.
Moja oferta jest jasna i uczciwa – żadnych ukrytych kosztów. Jedyne dodatkowe wydatki, jakie możesz ponieść, to te natury osobistej: zakup pamiątek i lokalnych produktów, drobne zakupy spożywcze, ewentualne dodatkowe posiłki, na które będziesz mieć ochotę, i inne.
Jestem polską specjalistką od Azorów – mieszkam tu od prawie 9 lat, jestem jedyną licencjonowaną polską przewodniczką po wyspach, znam język portugalski i lokalnych kontrahentów, współpracuję z Angratravel – biurem podróży z Terceiry, więc masz pewność, że podróż jest dobrze przygotowana i możliwa do zrealizowania.
Twoje pieniądze wspierają azorski rynek i pomagają mieszkańcom wysp – wszystkie rezerwacje dokonywane są bezpośrednio w hotelach, miejscowych firmach i restauracjach. Pracuję tylko ze sprawdzonymi i godnymi zaufania partnerami. Na trekkingi wybieram oficjalne szlaki, które są bezpieczne dla turystów, ale też chronią florę i faunę. Odwiedzane miejsca poznaję wcześniej osobiście i wybieram te najbardziej godne uwagi.
Podróżujemy w małej grupie, co oznacza lepsze relacje międzyludzkie, możliwość dotarcia w więcej miejsc i większą uwagę, którą Ci poświęcam.
Nie zasypię Cię milionem nudnych informacji, które i tak zapomnisz – raczej skupię się na tym, żeby w Twojej głowie pozostało odczucie i zrozumienie Azorów i Azorczyków.
Sprawdź jak będzie wyglądał wyjazd dzień po dniu. Pełny opis dnia przeczytasz, po kliknięciu w strzałkę.
Samodzielne dotarcie na lotnisko, nadanie bagażu (bagaż możesz nadać bezpośrednio na São Miguel, nie musisz go odbierać w Lizbonie), podróż na Azory
17:35-21:00 – lot Warszawa WAW – Lizbona LIS TP1207 22:15-23:45 – lot Lizbona LIS – São Miguel PDL TP1865 23:45 – Przylot na São Miguel (lotnisko w Ponta Delgada), spotkanie ze mną na lotnisku, transfer do hotelu, zakwaterowaniu w hotelu.
Rano: śniadanie, transfer do mariny
Rano wypłyniemy na wycieczkę statkiem na oglądanie wielorybów i delfinów w ich naturalnym środowisku. Przy odrobinie szczęścia mamy szansę zobaczyć np. kaszalota, humbaka czy delfina szarego. Przy większej dawce szczęścia – nawet i płetwala błękitnego!
Po rejsie zjemy lokalny obiad: słynnego azorskiego steka w restauracji koło mariny w Ponta Delgada.
Popołudnie rozpoczniemy od wizyty nad wyjątkowym azorskim jeziorem Lagoa do Fogo. To jedno z najbardziej spektakularnych miejsc na São Miguel i ikona Azorów. Położone w ogromnym kraterze wulkanicznym, z lustrem wody na wysokości ok. 570 m n.p.m. i zboczami sięgającymi nawet 300 m, zachwyca surowym, dzikim krajobrazem i endemiczną roślinnością. Jest zakwalifikowane jako rezerwat przyrody, co zapewnia ochronę tego unikatowego ekosystemu.
Pod koniec naszego dnia odwiedzimy park i naturalne termy Caldeira velha ukryte w gęstej, tropikalnej roślinności na zboczach wulkanu Fogo. To chroniony obszar geotermalny, z limitem wejść, gdzie ciepłe źródła, małe wodospady i czerwono-brązowe skały tworzą krajobraz jak z filmu przyrodniczego.
Rano: śniadanie, wykwaterowanie z hotelu (zabieramy walizki do autokaru, będą z nami przez cały dzień, aż do wieczora)
Rano pojedziemy na plantację ananasów Arruda. Przekonamy się na własne oczy, jak są uprawiane azorskie ananasy – mniejsze od tych w polskich sklepach, słodsze i uznawane przez wielu za najbardziej aromatyczne na świecie. Będzie też możliwość degustacji likieru przygotowywanego na bazie tych owoców.
Tego dnia wybierzemy się również na wycieczkę do Sete Cidades – jednego z najbardziej rozpoznawalnych miejsc na Azorach. To ogromna kaldera wygasłego wulkanu, w której znajdują się dwa słynne jeziora: Lagoa Azul (Jezioro Niebieskie) i Lagoa Verde (Jezioro Zielone). Przekonamy się, dlaczego ten kontrast kolorów sprawia, że widok na nie należy do najpiękniejszych w Europie – i dlaczego warto zajrzeć również tam, gdzie nie dociera większość turystów.
Na obiad zjemy zupę warzywną i filet z ryby – jedno z najprostszych, ale najbardziej lubianych dań Azorczyków.
Po południu wybierzemy się do Mosteiros – malowniczej lawowej fajã, charakterystycznej dla Azorów formacji geologicznej. Powstała ona w wyniku dawnej erupcji, kiedy lawa, spływając z klifów, utworzyła płaski fragment lądu na wysokim wybrzeżu. Ta surowa, wulkaniczna sceneria tworzy wyjątkowy krajobraz pełen czarnych skał i oceanicznych basenów, w których chętne osoby będą mogły się wykąpać.
Wieczorem półgodzinny lot na Santa Marię.
Przylot na Santa Marię (lotnisko w Vila do Porto), odebranie z lotniska, transfer do hotelu, zakwaterowaniu w hotelu
Długość szlaku: ok. 4,9 km, czas przejścia: ok. 2-3h
Rano: śniadanie, transfer na szlak
Tego dnia wybierzemy się na pieszy szlak południowym wybrzeżem wyspy. To szlak, który przypomina nam o tym, że Santa Maria jest najstarszą wyspą w archipelagu, która znajdowała się już swego czasu pod wodą.
Nasz trekking rozpoczniemy w malowniczo położonej stolicy wyspy – Vila do Porto. Po drodze miniemy m.in. Pedreira do Campo – miejsce, gdzie można podziwiać lawy poduszkowe, powstałe z zetknięcia gorącej lawy z chłodną wodą oceanu, czy Gruta do Figueiral – pełną skamielin jaskinię wykutą przez człowieka.
Dotrzemy na Praia Formosa – jedną z dwóch piaszczystych plaż na wyspie, gdzie zatrzymamy się na przekąski i orzeźwiającą kąpiel w oceanie. Przy tej plaży znajduje się również bar, w którym można zamówić sobie kawę lub lunch.
Wycieczkę zakończymy przy Cascata da Ribeira do Maloás – wodospadzie spływającym po spektakularnych bazaltowych kolumnach. To jedno z najbardziej fotogenicznych miejsc na Santa Marii i piękne zwieńczenie pełnego wrażeń dnia.
Podczas wycieczki – przekąski (zabieramy je rano do plecaków): kanapka z serem lub szynką, kawałek ciasta, jogurt, owoc, woda i napój owocowy.
Długość szlaku: ok. 14 km, czas przejścia: ok. 5-6 h
Rano: śniadanie, transfer na szlak
Piątego dnia naszej wycieczki odkryjemy wschodnią część Santa Marii – zieloną, sielską i spokojną. Wybierzemy się na pieszą wyprawę prowadzącą przez pastwiska, tarasowe winnice i ruiny dawnych młynów, które przypominają o tradycyjnym życiu mieszkańców Azorów.
Po drodze zatrzymamy się m.in. przy Poço da Pedreira – wyjątkowym geostanowisku i dawnym kamieniołomie, z którego pozyskiwano materiał do budowy domów na Santa Marii.
Kolejnym punktem będzie słynna Baía de São Lourenço – zachwycająca zatoka w kształcie podkowy, otoczona stromymi tarasami azorskich winnic. Piaszczysta plaża i wypełniony oceaniczną wodą przybrzeżny basen to idealne miejsce na odpoczynek po trekkingu.
Podczas wycieczki – przekąski (zabieramy je rano do plecaków): kanapka z serem lub szynką, kawałek ciasta, jogurt, owoc, woda i napój owocowy.
Wieczorem czeka nas enologiczna uczta: zapoznamy się z tradycją azorskiego wina, uprawianego od ponad 500 lat wśród czarnych skał wulkanicznych, przy wpływie słonych wiatrów znad oceanu i pomysłowości człowieka. Degustacji wina z Santa Marii będą towarzyszyły azorskie przekąski, m.in. sery, bób, lokalny chleb, sałatki z owoców morza, a na deser – słynny melon z wyspy Słońca.
Długość szlaku: ok. 10 km, czas przejścia: ok. 5-6 h
Rano: śniadanie, transfer na szlak
Tego dnia czeka nas kolejne piesze spotkanie z wyspą Słońca – tym razem prowadzące z jej zielonego centrum aż na północno-zachodnie wybrzeże.
Rozpoczniemy od Pico Alto (586 m n.p.m.), najwyższego punktu Santa Marii, skąd rozciąga się panoramiczny widok na całą wyspę.
Dalej ruszymy na północ, schodząc stopniowo z górzystego wnętrza wyspy w kierunku oceanu. Po drodze miniemy ruiny dawnego młynu, z którego korzystali niegdyś pracownicy pobliskich winnic, strumień Ribeira dos Lemos oraz Barreiro da Faneca – obszar ze skał i glin w intensywnym czerwonym kolorze, nazywany Czerwoną Pustynią. Można się tu poczuć jak na innej planecie!
Naszym celem tego dnia jest miasteczko Anjos. To tu zatrzymał się Krzysztof Kolumb podczas jednej ze swoich podróży, a dziś zatoka znana jest z letniego festiwalu Santa Maria Blues oraz pięknych kąpielisk.
Wędrówkę zakończymy relaksującą kąpielą w przybrzeżnych basenach z wodą oceaniczną.
Podczas wycieczki – przekąski (zabieramy je rano do plecaków): kanapka z serem lub szynką, kawałek ciasta, jogurt, owoc, woda i napój owocowy.
Długość szlaku: ok. 14 km, czas przejścia: ok. 5-6 h
Rano: śniadanie, transfer na szlak
Ten dzień rozpoczniemy od wizyty w domu-muzeum w Santo Espírito, gdzie poznamy tradycje i kulturę mieszkańców żółtej wyspy.
Następnie wybierzemy się na kolejny pieszy szlak. Miniemy stary młyn, wodospad Cascata do Aveiro (80 m wysokości – jeden z najwyższych w Portugalii) i dotrzemy do wybrzeży Mai – miejsca znanego ze swoich zjawiskowych, tarasowo uprawianych winorośli. Ten fragment szlaku łączy piękno natury z historią winnic i lokalnych tradycji.
Nasz szlak zakończymy kąpielą w Mai w basenach z wodą oceaniczną.
W drodze powrotnej będziemy mieli szansę podziwiać najbardziej na wschód wysuniętą latarnię w całym archipelagu, Farol de Gonçalo Velho, i podziwiać widok na południowo-wschodnią część wyspy.
Podczas wycieczki – przekąski (zabieramy je rano do plecaków): kanapka z serem lub szynką, kawałek ciasta, jogurt, owoc, woda i napój owocowy.
Po południu czeka nas wyjątkowy warsztat z rękodzieła. (UWAGA Data warsztatu może ulec zmianie).
Wieczorem wybierzemy się na wspólną kolację wieńczącą nasz pobyt na wyspie Słońca.
Długość szlaku: ok. 4 km, czas przejścia: ok. 2-3 h
Rano: śniadanie, wykwaterowanie z hotelu (zabieramy walizki), transfer na lotnisko, półgodzinny lot z Santa Marii na São Miguel
Na São Miguel będzie na nas czekał kierowca, który zapakuje nasze bagaże do luku busa i zabierze nas na zwiedzanie wyspy św. Michała (tak, tego dnia nasze nogi odpoczną!)
Najpierw udamy się na położony na północnym wybrzeżu punkt widokowy Miradouro de Sta. Iria, z którego znakomicie widać północną część wyspy.
Następnie odwiedzimy jedyne w Europie plantacje herbaty i istniejącą od 1883 r. fabrykę Gorreana. Przy fabryce działa mały bar, gdzie chętni będą mogli skosztować filiżanki świeżo zaparzonego napoju i zamówić lekką przekąskę.
Resztę dnia spędzimy w Furnas, wulkanicznym sercu São Miguel. To miejsce, w którym można poczuć, że Azory to wyspy wulkaniczne. Zobaczymy puste lub wypełnione wrzącą wodą kaldery i pachnące siarką fumorole.
Czeka nas również unikalne doświadczenie kulinarne – spróbujemy lokalnej specjalności cozido das Furnas, czyli tradycyjnej portugalskiej potrawy mięsnej przygotowywanej… w gorącej ziemi wulkanicznej!
Dzień zakończymy relaksem w basenach termalnych w ponad 200-letnim parku Terra Nostra. Gorąca woda doskonale odpręży ciało po ostatnich aktywnych dniach. Osoby, które nie będą miały ochoty na kąpiel, mogą w tym czasie spacerować po pięknym, historycznym parku.
Rano: śniadanie, wykwaterowanie z hotelu (zabieramy walizki do autokaru, będą z nami przez cały dzień, aż do wieczora)
Rano wyruszymy na trekking malowniczym szlakiem wzdłuż strumienia, którego zwieńczeniem jest ukryty w gęstym lesie wodospad Cascata do Salto do Prego. (Tak, możesz przygotować kostium kąpielowy i ręcznik!)
Po szlaku nabierzemy sił podczas obiadu w niewielkiej lokalnej knajpce.
Nasza dalsza część wycieczki (już w wersji autokarowej) prowadzi przez wschodnią część wyspy, znaną z jedynego na świecie miejsca występowania gila azorskiego oraz zakątków pełnych hortensji.
Czeka nas m.in. spokojny spacer po parku naturalnym Ribeira dos Caldeirões, jednym z piękniejszych zakątków tej części São Miguel. Malownicze wodospady, endemiczne gatunki roślin i urocze ścieżki wśród bujnej zieleni sprawiają, że można poczuć się jak w tropikalnym, rajskim ogrodzie.
Wieczorem: transfer na lotnisko, nadanie bagażu (bagaż możesz nadać bezpośrednio do Polski, nie musisz go odbierać w Lizbonie)
19:35-23:00 – lot São Miguel PDL – Lizbona LIS TP1864
23:00 – przylot do Lizbony, piesza droga do hotelu (5 minut pieszo)
Długość szlaku: ok. 4,5 km, czas przejścia: ok. 2-3 h
Rano: śniadanie, wykwaterowanie z hotelu (zabieramy walizki), piesza droga na lotnisko (5 minut pieszo), pożegnanie ze mną (albo – mam nadzieję – „do zobaczenia”)
Wylot do Polski
7:05-12:05 – lot Lizbona LIS – Warszawa WAW TP1204
Wypełnij i prześlij formularz. Twoją rezerwację potwierdzę mailowo w ciągu 24h.
przeloty pomiędzy wyspami azorskimi liniami SATA (São Miguel – Santa Maria, Santa Maria – São Miguel) z bagażem rejestrowanym,
transfery lotniskowe,
transport na São Miguel podczas zwiedzania,
transfery na szlaki na Santa Marii (tam i z powrotem),
zakwaterowanie dla grupy:
28-30.08.2026, São Miguel: nocleg ze śniadaniem w hotelu 3-gwiazdkowym w pokojach dwuosobowych (2 łóżka pojedyncze) w Ponta Delgada (stolica wyspy),
30.08.-4.09.2026, Santa Maria: nocleg ze śniadaniem w hotelu 4-gwiazdkowym w pokojach dwuosobowych (2 łóżka pojedyncze) w Vila do Porto (stolica wyspy),
4/5.09.2026, São Miguel: nocleg ze śniadaniem w hotelu 3-gwiazdkowym w pokojach dwuosobowych (2 łóżka pojedyncze) w Ponta Delgada (stolica wyspy),
5/6.09.2026, Lizbona: nocleg ze śniadaniem w hotelu 3-gwiazdkowym w pokojach dwuosobowych (2 łóżka pojedyncze) w Lizbonie, tuż koło lotniska,
podatek klimatyczny na wyspach i w Lizbonie,
wyżywienie wymienione w programie:
codzienne śniadania w hotelu (dni 2-10),
przekąski podczas trekkingów w dni 4, 5, 6, 7,
obiady / lunche w dni 2, 3, 8, 9,
kolacja w dniu 7,
degustacja lokalnego wina i lokalnych serów i przekąsek w dniu 5,
zwiedzanie São Miguel ze mną jako pilotką i przewodniczką,
zwiedzanie Santa Marii ze mną jako pilotką i przewodniczką oraz z portugalsko- i anglojęzycznym przewodnikiem, z tłumaczeniem na język polski,
warsztat rękodzieła na Santa Marii (termin do ustalenia),
bilety wstępu do wszystkich miejsc wymienionych w programie:
São Miguel: Caldeira velha, Lagoa das Furnas, Parque Terra Nostra,
Santa Maria: Museu de Santa Maria,
ubezpieczenie podróżne w portugalskiej firmie ubezpieczeniowej, obejmujące elementy aktywnej turystyki (m.in. piesze szlaki).
przelotów pomiędzy Polską a Azorami (ceny podane osobno),
ewentualnej dopłaty do pokoju jednoosobowego (600 EUR od osoby),
wydatków natury osobistej (np. wyżywienie inne niż wymienione w programie, pamiątki, zakupy, etc.)
opłata za bilety lotnicze na Azory i z powrotem: w momencie decyzji o wyjeździe,
bezzwrotna zaliczka 500,00 EUR: w momencie decyzji o wyjeździe,
dopłata do 50% całości: do 31.03.2026 r.
pozostała część przelewu: do 31.05.2026 r.
Zapisy możliwe tylko do 20 maja 2026 r.
Bagaż nadawany w samolocie: do 23 kg. Bagaż kabinowy do 8 kg (20x40x55 cm).
Szczegółowy program może ulec zmianom spowodowanym np. pogodą, dostępnością danego miejsca w danym momencie czy kondycją fizyczną uczestników.
Jeżeli ktoś nie je mięsa i/ lub ryb lub ma inne ograniczenia pokarmowe, proszę o informację z wyprzedzeniem (najlepiej w trakcie zapisów).
Wycieczka dla osób sprawnych fizycznie.
Na szlak trekkingowy należy wziąć wygodne buty trekkingowe, wygodne ubrania, kurtkę przeciwdeszczową, okulary przeciwsłoneczne, plecak z wodą i przekąską. Należy się również posmarować kremem do opalania.
