Podchodzę do budki i widzę, że Andreia uśmiecha się do mnie z daleka. I komentuje do swojej sąsiadki: „Wiesz, że byłam w Polsce, nie ruszając się z Terceiry?” Andreia to przesympatyczna właścicielka budki z lokalnymi przysmakami w Biscoitos. Trzecia budka … Czytaj dalej
This Carnival was different. It was the first real Carnival in my life. I’ve been living in Terceira since January 2017, so this Carnival was the fourth during my life on the island. I still remember the first one. Everyone … Czytaj dalej
Ten karnawał był inny. To był pierwszy prawdziwy karnawał w moim życiu. Mieszkam na Terceirze od stycznia 2017, więc tegoroczny karnawał był czwartym w mojej wyspiarskiej historii. Do dziś pamiętam pierwszy. Wszyscy mówili „Musisz iść na karnawał”, a ja sztywniałam … Czytaj dalej
Carnaval na Terceirze, czyli wielki karnawał na małej wyspie. Carnaval (czyli karnawał) jest jednym z wydarzeń, na które mieszkańcy wyspy czekają przez cały rok. A ledwo się skończy – leczą przeziębienie i czekają na następny. I następny. I następny. To … Czytaj dalej
Carnival in Terceira – a big carnival on a small island Carnival (in Portuguese: Carnaval) is one of the events that the islanders are waiting for all year. And the moment it’s over – they cure a cold and wait … Czytaj dalej