Skaczący kaszalot zachwyca jury

Mój znajomy, Pedro Madruga, został ogłoszony fotografem roku w fotografii morskiej na Azorach.

I z tego, co widzę, nie posiada się ze szczęścia. W końcu pracował na to swoje całe życie.

Pedro morze zna od dziecka. Jako młody chłopak spędzał niezliczone godziny na łodziach, łowiąc ryby w wodach całego archipelagu. W 2003 zaczął pracę jako skipper w Espaço Talassa – firmie, która zapoczątkowała obserwację wielorybów i delfinów na Azorach. Od tego czasu jego miłość do morskich stworzeń, do żywiołu i do fotografii tylko rosła.

Souvenirs from the Azores

What are the souvenirs from the Azores that won’t occupy a lot of space in your luggage? Or even no space. Moreover, you can take these souvenirs from the Azores wherever you go. Wherever life leads you. I’ve prepared a list for you. I limited it to five items, but remember that this list doesn’t really have an end. You can add as many items as you can only imagine. So, shall we begin? 1. Slower pace. In the Azores life goes on at its own pace. When you go to a bar, a waiter will serve you only after having finished a conversation with a friend. Do you mind? Sit comfortable and inhale the smell of coffee and peace. Accept the reality as it is. Time goes slowly on the island and the interpersonal relationships are much more important here than business. If you switch on a flight mode, slow down a bit and let the island reality reorder your priorities – I can guarantee you that you will save a pleasant dose of the holiday freeness after having come back to the earth. 2. A memory of the ubiquitous greenery and sunsets over the ocean. The Azores are green. On 8 out of 9 islands of the archipelago there is a million shades of green. We owe it to high humidity and a big amount of rain. Yes, you’re reading correctly – this rain that can surprise you in every season the year is a direct reason of the breathtaking views of the fields and forests as from the scenery of “The Lord of the Rings”. The purest relief for the eyes and the heart. And the sunsets… There are never too many sunsets. One is enough for you to create a memory which will warm your heart. And each next will make the feeling stronger. Sometimes you may feel longing, but it’s worth longing such sunsets. 3. Flavour of fresh fish and sea food. Flavours are one of the souvenirs that stay with us for long years. Delicious codfish (a Portuguese national dish), grilled squids, freshly caught lapas (limpets) or boca negra (blackbelly rosefish) won’t let you forget about them. And if you add to them an octopus, cracas (not sure of an English name, probably barnacles – check their appearance at the photo below) and local tuna – you may not want to eat fish and sea food in any other place until the end of life. Maybe it’s not the best forecast for the future, but an experience – one of a kind. 4. Ocean. No, I’m not recommending packing the ocean into a backpack. But to take with you a soothing touch of water cuddling the whole body. To take its salty taste. A view of the waves crashing against the black volcanic rocks. A sound of the always alive, always flowing water. Ocean means life. Life for the marine fauna and flora, life for us. From your holidays take a bit of life with you! 5. Energy to start a new day. Regardless of the circumstances. Regardless of the plans. Of following them or making another revolution in your day. In the Azores the weather changes very often. Not without a reason there’s a saying that in the Azores you can have 4 seasons in one day. When it starts raining, nobody starts crying that they have to change their plans because of it. They just do it. And start a new activity with new energy. And it transfers to life. Changes of weather in the Azores can show you that it’s worth making plans but it’s not worth worrying when they don’t work out. It’s enough to stop for a new and make new ones. And start a new day with new energy. Or sometimes start a new phase of your life. Because if we already have a life, we’d better live it well. Even if it’s raining. There are my souvenirs from the Azores. The same that I brought from my first visit in the middle of the Atlantic Ocean. The same that I take with me whenever I’m leaving this place. They are with me. They help me live and enjoy life. These are the souvenirs from the Azores, which are in abundance for everybody. You just need to open your eyes and heart. There’s more than meets the eye. Have a good day! Have good memories!

Włącz tryb offline

Jedź na Azory i włącz tryb offline. Odpocznij. Azory to dobre miejsce do odpoczynku. Bliskość natury sprawia, że można zapomnieć o całej reszcie świata. Zwłaszcza kiedy masz telefonie w trybie offline. Wczoraj na szlaku włączyłam w telefonie tryb samolotowy. Koleżanka poleciła mi go kiedyś jako tryb, który oszczędza baterię. Jak jestem w środku lasu, to przecież i tak się nikt do mnie nie dodzwoni. To było cudowne uczucie. Chłonąć przyrodę, chłonąć kontakt z ludźmi. Nie przejmować się niczym – po prostu być. To read an English version of this article click HERE. Dziś poszłam ze znajomymi popływać. Woda 18 stopni – jak Bałtyk latem. Odkopałam strój kąpielowy i ruszyłam ku przygodzie. Kiedy już byłam w wodzie, dotarło do mnie, że naprawdę mamy grudzień. W Polsce zima, tutaj dzień, którego nie powstydziłoby się najpiękniejsze lato. Pomyślałam sobie, że życie jest piękne. Wbrew temu, co się niektórym wydaje, nie jestem na wiecznych wakacjach. Ale czerpię z natury i z portugalskiego sposobu pojmowania świata, i uczę się balansu. Uczę się odpoczywać. Uczę się robić sobie moje małe, prywatne wakacje na tyle często, na ile jest mi to potrzebne. To równie ważne jak jedzenie i oddychanie. I nie chodzi o to, żeby pojechać jak najdalej – choć jakby ktoś się chciał wybrać na Terceirę, to oczywiście zapraszam. Chodzi o to, żeby uwolnić swój umysł. Pozwolić sobie pobyć tu i teraz. Bez zamartwiania się tym, co się stało lub się nie stało, i bez lęku o to, co się wydarzy lub nie wydarzy. Pobyć tu i teraz – i docenić trwającą chwilę. Bo tylko tę chwilę mamy. I tylko to życie mamy. W zależności od wierzeń, możemy mieć życie po śmierci lub kolejne wcielenia. Ale w tym momencie mamy tylko to jedno. Mamy określoną rzeczywistość, określone wydarzenia. Jeśli zamiast się na nie denerwować – zaczniemy czerpać z nich garściami, nasze zdrowie psychiczne będzie nam wdzięczne. A jeśli uśmiechniemy się do ludzi, którzy nas otaczają, może oni odwzajemnią uśmiech. I dzień stanie się lepszy. Spróbujemy?