Galeria - Milena Dąbrowska

milenanaazorach

🌍 Azory
🧵 Podróże szyte na miarę
🦀 Plany podróży
🚶‍♀️ Wycieczki po Terceirze
🌞 Marzenia się nie spełniają. Marzenia się spełnia.
🍀 Oferta 👇

EN below / Przez ostatnie dni prawie nie mogłam s

EN below / Przez ostatnie dni prawie nie mogłam się ruszać. Mój kręgosłup postanowił dać mi jasno do zrozumienia, że za dużo rzeczy próbuję udźwignąć jednocześnie. I że skoro tak, to proszę bardzo – nie udźwignę niczego.

Moje ciało krzyczało o zmianę, więc mu ją daję.

Z niczego nie rezygnuję. Ale część rzeczy odkładam na później. A część przeorganizowuję.

Nie są to rzeczy, które Wy zobaczycie tutaj bezpośrednio. Nie w sensie negatywnym. Jeśli już, to możecie odczuć mój radośniejszy ton i więcej energii. Przynajmniej takie jest założenie, trzymajcie kciuki 😉

W ramach organizacji chciałam też Wam przypomnieć, że najlepszą formą komunikacji ze mną jest e-mail. Na komunikatorach Facebooka i Intagrama wszystko się miesza i gubi. A na mailu jest – i na pewno się tym zajmę.

Nie zawsze od razu, nie zawsze tego samego dnia. Ale się tym zajmę 🙂

Do końca września nie dam rady zająć się większą ilością spraw niż ta, którą już mam. Ale jeżeli chcielibyście lecieć na Azory jeszcze w tym roku i chcecie, żebym się zajęła przygotowaniem Waszej wymarzonej podróży – wyślijcie mi maila już teraz i zaklepcie swoją kolejkę na początek października 🙂

(Mój adres e-mail: kontakt@milenadabrowska.com)

PS Dziś rano znów mnie obudził ból pleców, a zaraz potem pogryzły mnie mrówki. Ładne zdjęcie z wakacji dodaję więc dla poprawienia mojego własnego nastroju 😉

Fot. @gosia.dabrowska_

_______---

EN in the comments

_______---

#podrozeszytenamiare #polacywswiecie #wiatrwewłosach #portugaliabeztajemnic #lifeontheisland #azoresadventures #przewodnikazory #polkanaemigracji #azoresguides #przewodniczka #homefarawayfromhome #azoreslovers #biuropodróży #kobietapotrzydziestce #odpoczynek #azory #citizenoftheworld #chwilaprzyjemności #azorypopolsku #kobietazpasją #portugalia #milenanaazorach #kobietaniezależna #etycznybiznes #polkanaazorach #travelazores #kobiecebiznesy #polacywpodróży #travelportugal #wzgodziezesobą

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 "Milena,

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 "Milena, pracujesz jutro?" - pytają znajomi. Zdarza się, że odpowiadam "Nie mam jutro klientów, ale pracuję". Bo dla mnie praca to nie tylko oprowadzanie Was po wyspie.

Co więc robię, kiedy akurat nie oprowadzam nikogo na żywo po Azorach?

Ano sporo.

Przygotowuję dla klientów wymarzone wakacje na Azorach. Szukam im najlepszych lotów, hoteli, najciekawszych dla nich miejsca do odwiedzenia, rzeczy do zrobienia, wybieram restauracje, które zachwycą ich kubki smakowe. Składam plan podróży szyty na miarę ich potrzeb.

Przygotowuję treści dla Was. Pokazuję Azory w takiej formie, która jest najbliższa mojemu sercu. Dzielę się ideą zrównoważonej, odpowiedzialnej turystyki. Podpowiadam, dlaczego warto odwiedzić ten raj na środku Atlantyku.

Uczę się. Pogłębiam moją wiedzę o Azorach, uczę się turystyki, marketingu, prowadzenia firmy. Lista jest długa.

Prowadzę moją stronę internetową. Jestem dumna z zakładki Oferta, którą ostatnio stworzyłam (link w bio). Ale i tak marzę o momencie, kiedy ktoś ją ode mnie przejmie i zajmie się tym za mnie.

Przygotowuję nowe projekty i myślę o przyszłym sezonie. Czy będziecie woleli podróżować na Azory tylko z bliskimi, czy w małych grupach, czy może w nieco większych. Jaki typ wyjazdów będzie Was interesował. Czy będziecie woleli kupić je bezpośrednio u mnie, czy w polskim biurze podróży.

Kiedy nie oprowadzam nikogo na żywo, i tak mam dużo pracy. I wiecie co? Cieszę się, że mogę Wam realnie pomagać w doświadczaniu Azorów! Oby tak dalej!

PS Czasem odpowiadam też znajomym: "Jestem wolna, co robimy?" 😉 I na tę wersję nigdy nie narzekam 😉

📸 @gosia.dabrowska_

_______---

🇺🇸🇬🇧👇👇👇 EN in the comments🇺🇸🇬🇧 👇👇👇

_______---

#tailormadetravels
#milenanaazorach #morze #tailormadetour #przewodnikazory #rajnaziemi #tailormadetours #przewodnikportugalia #wyspa #tailormadeholidays #biuropodróży #portugalia #podrozeszytenamiare #biuropodrozy #polacywpodrozy #podróżemarzeń #gdzienawakacje #markazmisja #podrozemarzen #odpowiedzialnaturystyka #pomyslnawakacje #azory #terceiraislandazores #wakacjewedwoje #azorypopolsku #bizneswoman #shareazores #polkanaazorach #seasideview #travelbucketlist

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Na Azorac

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Na Azorach winogrona zbiera się ręcznie. Na nierównych wulkanicznych kamieniach trzeba stawać ostrożnie, ostrożnie trzeba też znajdować dla siebie miejsce pomiędzy gęstwiną liści i gałęzi.

🍇 Ja sama mam na kostce pamiątkę w postaci blizny po zeszłorocznym chwilowym braku uwagi.

🍇 Grona kryją się pod liśćmi. Zrywa się je ręcznie lub przy użyciu sekatora. Winogrona trafiają do małych koszy lub wiaderek, następnie przesypywane są do większych pojemników i transportowane do winiarni.

🍇 Jak wszystko na Azorach, tak i winogrona zależne są od pogody. W tym roku Matka Natura nie była zbyt przyjazna dla zbiorów. Ale to nie znaczy, że nie można i tak się cieszyć winobraniem 🙂

🍇 Braliście kiedyś udział w winobraniu?

_______---

🇺🇸🇬🇧 In the Azores, the grapes are harvested manually. You have to be careful on uneven volcanic stones, and you have to be careful also to find a place for yourself between the thickets of leaves and branches.

🍇 I myself have a souvenir on my ankle in the form of a scar from last year's temporary lack of attention.

🍇 The clusters are hidden under the leaves. They are torn off by hand or with the use of a secateurs. The grapes are placed in small baskets or buckets, then poured into bigger containers and transported to the winery.

🍇 Like everything in the Azores, grapes also depend on the weather. This year, Mother Nature was not very harvest-friendly. But that doesn't mean you can't enjoy the harvest anyway 🙂

🍇 Have you ever taken part in the grapes harvest?

_______---

#wineme
#winnica #marzeniasięspełnia #winecollector #przewodniczka #odpoczynek #winemakerslife #kochamwino #biuropodrozy #winetourist #milenanaazorach #podrozeposwiecie #winetouring #polkanaazorach #polacyzagranica #vineyardvines #azory #podróżezpasją #winedestinations #azorypopolsku #podrozeksztalca #portuguesewine #przewodnikazory #podróżepełneinspiracji #winetravel #portugaliabeztajemnic #podróżemarzeń #wineharvest #winogrona #podrozemarzen

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Historia

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Historia wina na Terceirze sięga XV wieku, czyli czasów kolonizacji wyspy. Żyzna wulkaniczna gleba świetnie nadawała się do uprawy winorośli.

🍇 Niestety, w XIX w. azorskie (podobnie jak europejskie) winnice zaatakowała filoksera. Wymarło wszystko.

🍇 W 1890 r. szalony, jak wówczas myślano, Terceirczyk zdecydował się reaktywować produkcję wina. Założył winnicę, dziś znaną jako Casa Agrícola Brum. Dziś zamiast mianem szaleńca możemy go określić mianem marzyciela. W końcu to dzięki niemu znów mamy wino na Azorach!

🍇 Od wielu lat marzyłam o winobraniu, w zeszłym roku to marzenie w końcu się spełniło. A jeśli Wam się marzy spacer wśród winnic i podpatrzenie, jak wytwarza się wino na środku Atlantyku - zapraszam! 🙂

_______---

🇬🇧🇺🇸 The history of wine in Terceira dates back to the 15th century, the time of the colonization of the island. The fertile volcanic soil was perfect for growing vines.

🍇 Unfortunately, in the 19th century, Azorean (similarly to European) vineyards were attacked by phylloxera. Everything got destroyed.

🍇 In 1890, a crazy, as it was thought at the time, person from Terceira decided to reactivate wine production. He founded a vineyard today known as Casa Agrícola Brum. Today, instead of being a madman, we can call him a dreamer. After all, it's thanks to him that we have wine again in the Azores!

🍇 I've been dreaming about grape harvest for many years, last year this dream finally came true. And if you dream about a walk among the vineyards and see how wine is made in the middle of the Atlantic Ocean - feel free! 🙂

_______---

#winobranie #visitazores #sustainabletraveling #verdelho #visitterceira #responsibletravel #biscoitos #discoverazores #kobietapotrzydziestce #winnica #przewodnikportugalia #kobietaniezależna #kochamwino #azoresguides #jesienneklimaty #milenanaazorach #polacyzagranicą #turystykairekreacja #polkanaazorach #polacywświecie #wpodróży #przewodnikazory #pomysłnawakacje #pieknemiejsca #portugaliabeztajemnic #podrozeszytenamiare #ostatniedniwakacji #biuropodrozy #greentravel #volcanicwines

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Idzie jes

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Idzie jesień. Na Azorach poznaje się ją nie po złotych liściach, ale po zbiorach winogron.

🍇 Na Terceirze winny raj to Biscoitos. Charakterystyczny krajobraz czarnych kamiennych murków i leżących na nich jasnozielonych liści winorośli to ważny element dziedzictwa wyspy.

🍇 Winorośle dojrzewają na małych kwadratowych poletkach otoczonych kamiennymi murkami. Nie pną się do góry po linkach, lecz płożą się po kamieniach wulkanicznych.

🍇 Nie ułatwia to winobrania, ale ułatwia dojrzewanie winogron.

🍇 I tworzy niepowtarzalny klimat.

🍇 Jak tam, kiedy wpadacie do Biscoitos? 🙂

_______---

🇺🇸🇬🇧 Autumn is coming. In the Azores, it's recognized not by its golden leaves, but by the grape harvest.

🍇 In Terceira, the wine paradise is Biscoitos. The characteristic landscape of black stone walls and light green grapevine leaves lying on them is an important part of the island's heritage.

🍇 The vines ripen in small square plots surrounded by stone walls. They don't climb up ropes, but run along volcanic stones.

🍇 This doesn't make grape harvest easier, but it does facilitate the ripening of the grapes.

🍇 And it creates a unique atmosphere.

🍇 So, when are you coming to Biscoitos? 🙂

_______---

#winobranie
#biscoitos #wineweekend #grapeharvest #terceiraisland #winogrona #milenanaazorach #vineyards #autumniscoming #polkanaazorach #winnica #jesień2021 #azoreswhatelse #azoreswinecompany #pomysłnawakacje #vindima #volcanicwine #biuropodróży #przewodnikazory #islandwine #safedestinations #azorypopolsku #wineharvest #odpowiedzialnaturystyka #portugaliabeztajemnic #portuguesewine #turystyka #przewodniczka #winetours #maketravelmatter

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / Dziś na Terceirze

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / Dziś na Terceirze spotkacie mnóstwo pielgrzymów. Idą pieszo z każdego zakątka Terceiry do Serrety, do sanktuarium Nossa Senhora dos Milagres, czyli Naszej Pani od Cudów. Niektórzy dziękują za miniony rok, inni proszą o łaski na kolejny. Wszyscy cieszą się świętem i obecnością innych osób.

Jeżeli chcecie dowiedzieć się więcej o tym święcie, wskakujcie do mnie na moją stronę i w wyszukiwarkce wpiszcie "Serreta". Przyjemnego czytania! 🙂

_______---

🇺🇸🇬🇧 Today in Terceira you'll find many pilgrims. They are walking from all around the island to Serreta, to a sanctuary od Our Lady of Miracles (Nossa Senhora dos Milagres). Some want to thank for the past year, other ask for blessings. All are happy because of this festivity and the presence of other people.

If you want to learn more about this interesting tradition, go to my website and search for Serreta. And enjoy the reading! 🙂

_______---

#travelazores #azoresislands #milenanaazorach #polkanaazorach #przewodnikazory #azoreswhatelse #azory #azorypopolsku #wakacje2021 #azoreantraditions

#serreta #nossasenhoradosmilagres #portugaliabeztajemnic #portugalia #tradycyjnie #tradycje #localtraditions #azoreanculture #biuropodróży #pomyslnapodroz

#pomyslnaurlop #pielgrzymka #pielgrzym #azoreanstyle #azoreangirl #azoreanlife #azoreanculture #lifeontheisland #pilgrims #przewodniczka

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Wiecie, c

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Wiecie, co uwielbiam na szlakach trekkingowych na Terceirze? Poza tym, że można się na nich przyjemnie zmęczyć i zachwycić krajobrazami, to jeszcze jest na nich pełno roślin endemicznych!

🌱 Wczoraj wyjawiłam Wam sekret dotyczący hortensji... (Jeśli nie czytaliście, zerknijcie do wczorajszego posta).

🌱 A dziś chcę powiedzieć, że warto zwrócić uwagę na rośliny endemiczne na Azorach. Nie dość, że są przepiękne, to jeszcze tworzą tutejszą rzeczywistość. Pomagają zachować równowagę w przyrodzie.

🌱 Naukowcy z całego świata zjeżdżają się, żeby je badać. Żeby sprawdzać, w jakim są stanie, kiedy prawie nie zostały dotknięte działalnością człowieka.

🌱 Na oficjalnych szlakach trekkingowych jest ich mnóstwo! A na tych, które mam dla Was w ofercie, szczególnie dużo! To jak tam, dacie się przekonać, że nie tylko hortensje mogą zachwycać? 🙂

_______---

📸 @gosia.dabrowska_

_______---

🇬🇧🇺🇸👇👇👇 EN in the comments 🇬🇧🇺🇸👇👇👇

_______---

#travelazores #azoresgeopark #milenanaazorach #travelterceira #discoverazores #polkanaazorach #endemicplants #parquesnaturaisdosacores #feelazores #odpowiedzialnaturystyka #pomyslnapodroz #azoresnature #endemictours #azoresnatureparks #sustainabletravelling #naturepark #polacywpodróży #portugaliabeztajemnic #natura2000 #polacywswiecie #azory #kochampodróże #podróżujęniewymyślam #azorypopolsku #ecotraveler #wymarzonewakacje #przewodnikazory #iloveterceira #aktywnywypoczynek #aktywnewakacje

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Hortensje

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Hortensje – symbol Azorów?

💮 Hortensje to kwiaty, które stały się symbolem Azorów. Z czego nie są zadowoleni lokalni biolodzy. Hortensja na Azorach jest bowiem... chwastem!

💮 Przypuszcza się, że hortensje przywędrowały na Azory z Japonii w XIX wieku jako gatunek ozdobny. Lubią one klimat umiarkowany i wilgotne gleby, więc na Azorach czują się jak w raju.

💮 (Ciężko im się dziwić, prawda?)

💮 Zawsze mam mieszane uczucia z nimi związane. Wiem, że to chwasty. A jednocześnie są tak piękne...

💮 A Wy lubicie hortensje? Czekacie na spotkanie z nimi?

_______---

📸 @gosia.dabrowska_

_______---

🇺🇸🇬🇧 Hydrangeas – a symbol of the Azores?

💮 Hydrangeas are flowers that have become a symbol of the Azores. Which local biologists are not happy about. Because hydrangeas in the Azores work as... weeds!

💮 It's believed that hydrangeas came to the Azores from Japan in the 19th century as an ornamental plant. They like moderate climate and moist soil, so in the Azores it feels like paradise.

💮 (I'm not too surprised, and you?)

💮 I always have mixed feelings about them. I know they're weeds. And at the same time they are so beautiful...

💮 Do you like hydrangeas? Are you waiting to meet them?

_______---

#hydrangeas
#usmiech #wyspa #hortensje #wczasy #idealnie #hydrangea #milenanaazorach #rajnaziemi #hortensja #polkanaazorach #kochamtocorobie #kwiaty #portugaliabeztajemnic #kwiatysapiekne #niebieski #azory #kochamkwiaty #polskadziewczyna #przewodnikazory #marzeniasięspełnia #kolory #azoreswhatelse #discovervacations #sukienka #biuropodrozy #summervibe #kochamto #usmiechnijsie #vacationgoals

EN BELOW 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Dlaczego

EN BELOW 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Dlaczego w mojej ofercie nie ma cen całych podróży?

🌸 Ceny półdniowych i całodniowych wycieczek po Terceirze znajdziecie u mnie na stronie bez problemu. A cen całych podróży nie ma, bo... ich nie znam 🤷‍♀️

🌸 Tak, dobrze widzisz!

🌸 Ceny Waszych szytych na miarę podróży poznaję wraz z tworzeniem dla Was oferty. Jesteście różni i Wasze podróże są różne. Każda jest wyjątkowa.

🌸 Nie mam standardowych pakietów. Loty wybieram pod Was. Hotele wybieram pod Was. Dodatkowe aktywności wybieram pod Was. Szczegółowy plan z z rozpiską na każdy dzień, żebyście nie musieli się obawiać, że przegapicie coś dla Was ważnego, z opisami odwiedzanych miejsc, z propozycjami restauracji - również.

🌸 Wszystko przygotowuję specjalnie dla Was. Uwzględniam Wasz kalendarz, Wasze potrzeby, Wasze preferencje noclegowe, Wasz ulubiony sposób zwiedzania, Wasze oczekiwania co do Azorów, i in.

🌸 A że znam Azory od środka i współpracuję tylko z najlepszymi firmami na wyspach - wiem, że z Waszych wakacji wrócicie z uśmiechami od ucha do ucha 🙂

_______---

🇺🇸🇬🇧👇👇👇 EN in the comments 🇬🇧🇺🇸👇👇👇

_______---

#podrozeszytenamiare #beautifuldestinationsaroundworld #podrozeposwiecie #milenanaazorach #smallisland #travelagencies #podróż #polkanaazorach #podróżemarzeń #dziewczynawpodróży #azory #planetescape #traveladventurer #azorypopolsku #biuropodrozy #mojemarzenia #portugaliabeztajemnic #azores #podróżżycia #przewodnikazory #podrozzycia #terceiraisland #traveloverpl #alicjawkrainieczarów #luxurytravel #spełniajmarzenia #ilovemylife #timefortravel #podrozemarzen #przewodniczka

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Dostaję

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Dostaję czasem z Polski prośby od znajomych o zdjęcia niebieskiego nieba. Bardzo chętnie je spełniam. Wiem, że znajomi czasem za tym niebieskim niebem tęsknią.

☀️ A ja mam je bardzo często!

☀️ Pogoda na Azorach jest zmienna. Można na to patrzeć tak, że w każdym momencie może zacząć padać. A można też patrzeć tak, że w każdym momencie może wyjść słońce. Ja wolę tę drugą interpretację 🙂

☀️ PS Mamy już na Azorach ponad 75% osób zaszczepionych i coraz mniej restykcji, jesień zapowiada się znakomita! 🔥

📸 @gosia.dabrowska_

_______---

🇺🇸🇬🇧 Sometimes I get requests from my friends from Poland for photos of the blue sky. I'm very happy to fulfill these requests. I know that my friends miss this blue sky sometimes.

☀️ And I see the blue sky very often!

☀️ The weather in the Azores is changeable. You can look at it in such a way that it can start raining at any moment. And you can also watch the sun come out at any moment. I prefer the latter interpretation 🙂

☀️ We already have over 75% of vaccinated people in the Azores and fewer restrictions, it seems the autumn will be excellent! 🔥

_______---

#urlopowo
#greatwalks
#słonecznapogoda #ethicaltravel #thisisliving #ostatniedniwakacji #podrozujemy #wanderlusttribe #wrzesień2021 #discovereurope #milenanaazorach #własnybiznes #sukcesjestkobietą #polkanaazorach #azoresguides #findmeoutside #portugaliabeztajemnic #kobietywbiznesie #azory #kobietaprzedsiębiorcza #angradoheroismo #montebrasil #azorypopolsku #podróżekształcą #kobiecymokiem #podrozepoeuropie #niebieskieniebo #fourseasonsinoneday #pięknapogoda #travelplanner

EN below 🇺🇸🇬🇧👇/ 🇵🇱 Tak wyglą

EN below 🇺🇸🇬🇧👇/ 🇵🇱 Tak wygląda człowiek po chodzeniu przez dwie godziny po lesie.

💚 Po szukaniu odpowiedniej drogi, chodzeniu po śliskich kamieniach, obchodzeniu przez zarośla zawalonego drzewa i próbach przedostania się przez olbrzymie obszary błota. Zmęczony, ale szczęśliwy.

💚 Na stres często świetnie działa w moim przypadku wysiłek fizyczny. Działanie zamiast myślenia. Bycie w bliskim kontakcie z naturą.

💚 Na Azorach natury pod dostatkiem 😉

💚 Jeśli mieliście stresujący rok, a może i dwa (kto z nas nie miał...?), wpadajcie na środek Atlantyku! 🙂

_______---

🇺🇸🇬🇧 This's what a person looks like after walking for two hours in the woods.

💚 After looking for the right path, walking on slippery stones, walking through thickets to pass a collapsed tree and trying to get through huge areas of mud. Tired but happy.

💚 Exercise often works great for me for stress. Acting instead of thinking. Being in close contact with nature.

💚 Nature is in abundance in the Azores 😉

💚 If you had a stressful year or two (who didn't have ...?), travel to the middle of the Atlantic Ocean! 🙂

_______---

#podróże #podrozeszytenamiare #milenanaazorach #wyprawa #cośdlasiebie #summermood☀️ #wypoczynek #endorfina #trekkingportugal #aktywnywypoczynek #aktywnie #naszlaku #aktywnewakacje #aktywnakobieta #hikingportugal #azory #pozytywnaenergia #podróżowanie #polkanaazorach #zwiedzanieświata #travelplanning #azorypopolsku #greentraveler #wakacjemarzeń #przewodnikazory #kobietaniezalezna #mojepodroze #portugaliabeztajemnic #działanie #podrozowaniejestfajne

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱Otworzyła

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱Otworzyłam wczoraj newsletter Agi z @markazmisja i znalazłam tam... siebie! W kontekście tematu, który jest dla mnie szalenie ważny, czyli odpowiedzialnej, zrównoważonej turystyki!

🍀 Tak, jak napisała Aga - szanuję lokalną społeczność. Wasze podróże przygotowuję w ten sposób, żebyście Wy wrócili z nich zadowoleni i żeby również Azorczycy cieszyli się z Waszej wizyty. I chętnie powitali Was tutaj po raz kolejny.

🍀 W końcu to ich dom. A do domu zapraszamy osoby, z którymi naprawdę chcemy się spotkać.

🍀 Pomagam Wam w doświadczaniu Azorów bez naruszania środowiska naturalnego i bez naruszania prywatności mieszkańców.

🍀 Azory właśnie dlatego są takie wspaniałe, że nadal są autentyczne. Nie ma tu świąt "pod turystów". Podczas różnych wydarzeń jest ogrom Azorczyków. W restauracjach spotkacie Azorczyków. Na szlakach spotkacie Azorczyków.

🍀 Mam nadzieję, że tak już zostanie 🙂

🍀 PS Aga podczas konsultacji utwierdziła mnie w przekonaniu, że odpowiedzialna turystyka to dobra droga! Z każdym krokiem widzę, że w moim przypadku - jedyna słuszna!

🍀 PS 2 Jak dobrze się pojawić w dobrym towarzystwie, @kaminacabo!

_______---

🇺🇸🇬🇧👇👇👇 EN in the comments 🇺🇸🇬🇧👇👇👇

_______---

#travelazores #turystykairekreacja #polkinaobczyznie #milenanaazorach #markazmisja #travelinspirations #polkanaazorach #etycznamarka #wakacyjnyczas #odpowiedzialnaturystyka #portugaliabeztajemnic #planynawakacje #etycznybiznes #sustainabletourism #sustainabletravel #azory #mojafirma #readyforatrip #azorypopolsku #nadmorze #kochampodroze #przewodnikazory #czasnawakacje #podróżniczka #travelagent #planynawakacje #podrozeszytenamiare #biuropodróży #przewodnik #marzeniasięniespełniająmarzeniasięspełnia

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Podróże

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Podróże na Azory szyte na miarę - w czasach (post)pandemicznych to jeden z najlepszych sposobów podróżowania.

🛫 Obserwuję od dłuższego czasu, że chętnie wybieracie się tutaj pojedynczo, w parach, z rodziną lub z niewielką grupą przyjaciół.

🛫 Czasem zwiedzacie z lokalnymi przewodnikami, czasem wybieracie samodzielne poznawanie wysp. W planach macie np. trekkingi, azorskie przyrodnicze perełki, kąpiele w oceanie czy delektowanie się lokalną kuchnią.

🛫 I wracacie z wysp uśmiechnięci i szczęśliwi 🙂

🛫 Jaka jest moja rola w Waszej podróży? Otóż ja Wam tę podróż przygotowuję!

🛫 Od A do Z! Od przelotów aż po zrobienie dla Was rezerwacji w restauracjach, jeżeli będziecie chcieli. Do tego dostajecie spersonalizowany plan podróży - dokładną rozpiskę na każdy dzień wraz z garścią podpowiedzi co, gdzie, jak i dlaczego.

🛫 Po Waszej stronie jest odpowiedzenie mi na szereg pytań, które pomogą mi Was lepiej zrozumieć, i spakowanie walizki 💼 🙂 Po mojej - zorganizowanie Waszych wymarzonych wakacji!

🛫 Co Wy na to? 🙂

📸 @gosia.dabrowska_

_______---

🇺🇸🇬🇧👇👇👇 EN in the comments 🇬🇧🇺🇸👇👇👇

_______---

#travelresponsibly
#polacywświecie #travelportugal #polkanaazorach #podróżniczka #odpowiedzialnaturystyka #milenanaazorach #azoresgetaways #zwiedzamy #azory #azoresportugal #pomysłnawakacje #azorypopolsku #biuropodróży #kobietazpasją #portugaliabeztajemnic #slowdownandbreathe #tujestpięknie #przewodnikazory #touristguide #polacywpodrozy #polkanaemigracji #localguides #przewodnik #outofthebeatenpath #gdzienawakacje #travelplanner #travelazores #travelprofessionals #urlopowo

EN below 🇺🇸🇬🇧👇 / 🇵🇱 Jak się

EN below 🇺🇸🇬🇧👇 / 🇵🇱 Jak się uczyłam portugalskiego?

🗣️ Zanim jeszcze wiedziałam, że się przeprowadzę na Azory, robiłam audiokursy. A później kurs na żywo w Warszawie. Miałam zeszyt z napisem "Just believe in your dreams" ("Po prostu uwierz w swoje marzenia"). Ale po kursie, zmęczona, odłożyłam książki na bok.

🗣️ Kiedy w styczniu 2017 r. wylądowałam na Terceirze z biletem w jedną stronę, potrafiłam powiedzieć "cześć" i "dziękuję".

🗣️ Dziś widzę, jaka to była głupota...

🗣️ Portugalskiego ostatecznie uczyłam się w praktyce. Były rozmowy przez Tłumacza Google. Było siedzenie ze sztucznym uśmiechem przy stole, kiedy znajomi znajomych po kilku zawsze takim samych pytaniach po angielsku ("skąd jesteś?", "co cię tu sprowadziło?", "jak ci się podoba?") przechodzili na portugalski. Było rozszyfrowywanie portugalskich dokumentów prawnych w pracy. I próby rozumienia kolegów mówiących z silnym akcentem.

🗣️ Latem 2017 r., podczas wycieczki na Pico...

📸 @gosia.dabrowska_

________---

👇👇👇ciąg dalszy w komentarzu👇👇👇

_______---

🇬🇧🇺🇸👇👇👇EN in the comments🇺🇸🇬🇧👇👇👇

_______---

#biuropodrozy
#nałonienatury #portugaliabeztajemnic #azorypopolsku #podrozeszytenamiare #pozytywnaenergia #azory #naukajezyka #odpowiedzialnaturystyka #przewodnikazory #naukajęzyka #kobietapotrzydziestce #przewodniczka #motywacjadodziałania #kobiecybiznes #travelplanner #naukajęzyków #wakacje2021 #milenanaazorach #naukajezykow #pomyslnaurlop #polkanaazorach #językportugalski #polacywpodrozy #portugalski #terceiraisland #azoresislands #lifeontheisland #azores #girlaroundtheworld

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Pracę na

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Pracę należy planować od zaplanowania odpoczynku - usłyszałam kiedyś. I utkwiło mi to w pamięci.

🍀 Cieszę się, że mam pracę, którą lubię. Że z chęcią przygotowuję dla Was podróże na Azory i z chęcią pokazuję Wam najpiękniejsze zakątki Terceiry.

🍀 Ale nawet od tej pracy potrzebuję odpoczynku.

🍀 Potrzebuję zregenerować siły. Pomyśleć o czymś innym. Spotkać się z przyjaciółmi. Pochodzić po lesie. Popływać w oceanie. Obejrzeć serial. Poleżeć. Pooddychać.

🍀 Bez odpoczynku nie byłabym w stanie pracować. Mój brak odpoczynku odbiłby się bezpośrednio na Was.

🍀 Już pomijając fakt, że odpoczynek należy się każdemu, bo się należy. Kropka.

🍀 A Ty - kiedy masz w planie najbliższy odpoczynek?

_______---

🇬🇧🇺🇸👇👇👇 EN in the comments 🇺🇸🇬🇧👇👇👇

_______---

#azorypopolsku
#outofthebeatenpath #slowdownandenjoylife #przewodnikazory #travelazores #chwilarelaksu #milenanaazorach #siostry #wolnyczas #portugaliabeztajemnic #azoresadventure #iloveterceira #polkanaazorach #azoresguide #zwiedzamy #biuropodrozy #azoresgetaways #pozytywnaenergia #azores #shareazores #turystykairekreacja #azory #wakacje2021 #travelplanner #przewodniczka #odpoczynek #kobiecybiznes #polacywświecie #relaks #kobietazpasja

EN below 🇬🇧🇺🇸👇/ 🇵🇱 Czy moja o

EN below 🇬🇧🇺🇸👇/ 🇵🇱 Czy moja oferta jest dla wszystkich? Zdecydowanie nie!

☀️ Kieruję się ideą zrównoważonej turystyki i pracuję z osobami, którym ta idea również jest bliska.

☀️ Goszczę na Azorach turystów z otwartymi głowami, szanujących odmienność i inne kultury. Szukających ukojenia nerwów w szumie oceanu i aktywności fizycznej w otoczeniu bujnej zieleni.

☀️ Akceptujących fakt, że najwyższa jakość usług i ciężka praca miejscowej ludności mają uczciwą, a nie najniższą cenę.

☀️ Nie ma u mnie porad typu "jak najtaniej...?" Ale możecie być pewni, że kiedy przygotowuję dla Was Wasze wymarzone wakacje na Azorach lub kiedy oprowadzam Was po Terceirze, zawsze zastanawiam się: "jak najlepiej...?"

☀️ Jak tam, poznaliście już Azory czy to doświadczenie jest jeszcze przed Wami? 🙂

_______---

🇺🇸🇬🇧👇👇👇 EN in the comments 🇬🇧🇺🇸👇👇👇

_______---

#azores
#biuropodróży #maketravelmatter #milenanaazorach #turystyka #nadmorzem #polkanaazorach #urlopik #gdzienawakacje #portugaliabeztajemnic #mordornadomaniewskiej #markazmisja #azory #przewodnik #biznesjestkobieta #azorypopolsku #przewodniczka #świadomybiznes #przewodnikazory #odpoczyneknałonienatury #etycznybiznes #wakacjewportugalii #travelresponsibly #podrozeszytenamiare #touristguide #sustainabletravel #polacywpodróży #localguide #conscioustravel #przygodażycia

EN below 🇬🇧🇺🇸👇/ 🇵🇱 Opisałam

EN below 🇬🇧🇺🇸👇/ 🇵🇱 Opisałam Wam wycieczki, które dla Was przygotowałam. Każdą dostosowuję pod konkretne osoby, pod konkretną grupę. Mam rozpisany dokładny plan, ale kiedy widzę, że gdzieś Wam się wyjątkowo podoba, wolę, żebyście właśnie tam spędzili czas niż żebyśmy gnali od jednego punktu do drugiego, tylko po to, żeby je odhaczyć. Bo Azorów się nie odhacza. Azory się przeżywa.

💯 Ostatnia wycieczka, którą dla Was mam, to całodniowa prywatna wycieczka po Terceirze. To wycieczka przygotowana w 100% specjalnie dla Was! Przed jej rozpoczęciem kontaktuję się z Wami i dopytuję o szczegóły. O to, co lubicie, czego oczekujecie. Czy wolicie dużo chodzić, czy może oszczędzacie nogi. Czy lubicie punkty widokowe, czy raczej fajne knajpy z pysznym lokalnym jedzeniem, o którym chcecie się więcej dowiedzieć. Czy wolicie miasteczka, czy środek lasu. Itp., itd.

💯 Ta wycieczka jest skrojona w 100% na miarę Waszych potrzeb.

💯 Jeśli chcesz się na taką wybrać, wyślij mi maila na kontakt@milenadabrowska.com i będziemy ustalać szczegóły!

_______---

🇺🇸🇬🇧👇👇👇 EN in the comments 🇬🇧🇺🇸👇👇👇

_______---

#tailormadetours #milenanaazorach #tailormadetravel #polkanaazorach #pomysłnawakacje #azory #świat #azorypopolsku #responsibletravel #przewodnikazory #azoresportugal #portugaliabeztajemnic #inspiracje #zwiedzaj #czasdlasiebie #czasrelaksu #pocztówkazpodróży #dookolaswiata #zdjeciazpodrozy #byłamtam #podróżujzemną #slowlife #pozytywnaenergia #greentravel #podróże #podróżniczka #azoreslover #podrozeszytenamiare #erasmusplusforteachers

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Komu mał

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Komu mało trekkingów? Mamy na Terceirze jeszcze jeden, na który z wielką radością Was zabiorę! To Rocha do Chambre - szlak trekkingowy najchętniej wybierany przez mieszkańców Terceiry!

👣 To szlak dość długi, bo ma prawie 9 km. Czy to znaczy, że po nim padniecie? Niekoniecznie. Raczej padniecie z zachwytu! Ale wygodne buty i ciuchy oraz zapas wody Wam się przydadzą!

👣 To szlak, w którym i idziemy po wulkanicznych kamieniach, pomiędzy endemiczną roślinnością, i wdrapujemy się na schody z widokiem na olbrzymią kalderę, i podziwiamy sąsiednie wzgórza i ocean, i witamy się z pasącymi się obok krowami, i...

👣 I mogłabym tak długo wymieniać, ale wiecie co? Wolę, żebyście przeżyli to na żywo!

👣 Jeśli masz ochotę wybrać się ze mną na ten trekking, wyślij mi maila na kontakt@milenadabrowska.com - i do zobaczenia na szlaku przygody! 🙂

📸 @gosia.dabrowska_

_______---

🇬🇧🇺🇸👇👇👇 EN in the comments 🇬🇧🇺🇸👇👇👇

_______---

#aktywnewakacje #endorfiny #aktywnakobieta #kilometrozercy #inspiracjepodroznicze #milenanaazorach #polkizagranica #polkanaazorach #endemicspecies #azory #trekking #azorypopolsku #findmeoutside #przewodnikazory #rochadochambre #portugaliabeztajemnic #marzeniasadospelnienia #podróżniczek #odkrywajswiat #cozwiedzic #gdziewyjechac #cudownie #wpodróży #odkrywaj #enjoythesummer #czaswolny #dookołaświata #discover_azores #spacer #aktywnywypoczynek

EN below 🇺🇸🇬🇧👇 / 🇵🇱 Przez dł

EN below 🇺🇸🇬🇧👇 / 🇵🇱 Przez długi czas, mimo że bardzo chciałam, nie zapraszałam Was otwarcie na Azory. Wiedziałam, że z powodu pandemii sytuacja była niestabilna i w Portugalii kontynentalnej, i na wyspach. Poza tym - moglibyście nie czuć się tu w tamtym czasie tak dobrze, jak normalnie.

🦀 Teraz mogę ze spokojem powiedzieć: przyjeżdżajcie!

🦀 Mamy już ponad 65% osób w pełni zaszczepionych, niedługo osiągniemy odporność zbiorową i będziemy mogli pozbyć się maseczek. Jeśli jesteście zaszczepieni, możecie swobodnie tutaj podróżować. Restrykcji w większości miejsc już prawie nie ma, a nastroje Azorczyków wracają już do normy. Jest bardzo radośnie, już prawie normalnie 🙂

🦀 Mała podpowiedź - jeśli lecicie jeszcze w sierpniu lub na początku września, możecie mieć trudności z wynajmem samochodu. W tym czasie skorzystajcie z gotowych półdniowych i jednodniowych wycieczek, zwiedzicie wyspy z kimś, kto się na nich zna i opowie Wam o nich więcej niż bylibyście w stanie sami się dowiedzieć 🙂

🦀 A jeżeli planujecie swoją podróż później, dajcie znać - chętnie przygotuję Wam podróż uszytą na miarę Waszych potrzeb! 🙂

📸 @gosia.dabrowska_

_______---

🇬🇧🇺🇸👇👇👇 EN in the comments 🇬🇧🇺🇸👇👇👇

_______---

#azory #polacywświecie #wakacje2021 #travelplanner #azorypopolsku #turystyka #biuropodróży #etycznybiznes #świadomeżycie #kobiecymokiem #polkanaazorach #kobietazpasją #urlopowo #kobiecebiznesy #portugaliabeztajemnic #odpowiedzialnaturystyka #kobiecybiznes #przewodnikazory #polacywpodróży #azoresguide #covidpassport #zwiedzanie #podróżujemy #milenanaazorach #coronavirusportugal #covidfreezone #girlpower #greenpassportdestination #pomysłnawakacje #sierpień2021

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Azory to

EN below 🇬🇧🇺🇸👇 / 🇵🇱 Azory to wyspy wulkaniczne. Jednych to przeraża, innych zachwyca. Ja należę do tej drugiej grupy. I wiem, że większość z Was też.

🌋 Jedna z moich propozycji dla Was to wycieczka szlakiem wulkanów po Terceirze.

🌋 Podczas niej zejdziemy do środka wulkanu!

🌋 Przejdziemy tunelem, którym kiedyś płynęła lawa!

🌋 Zobaczymy na własne oczy fumarole i "wyziewy" z wnętrza ziemi.

🌋 Odkryjemy terceirskie krajobrazy wulkaniczne i porozmawiamy o tym, jak życie na styku trzech płyt tektonicznych wpływa na mentalność Azorczyków i ich tradycje.

🌋 Gotowi na wulkaniczną przygodę? 😃

🌋 Żeby wybrać się ze mną na tę wycieczkę, wyślijcie mi maila na kontakt@milenadabrowska.com. I do zobaczenia na Terceirze! 👋

_______---

🇺🇸🇬🇧👇👇👇 EN in the comments 🇬🇧🇺🇸👇👇👇

_______---

#polishtravelers
#milenanaazorach #endemicspecies #inowrocław #przygoda #marzenia #podróżniczewspomnienia #roamer #zwiedzamyświat #kochampodrozowac #inspiredtravel #pocztowkazpodrozy #polkanaazorach #zdjęciazpodróży #holidaymemories #grutadonatal #przewodnikazory #algardocarvão #azory #przygodaczeka #azorypopolsku #furnasdoenxofre #polkinaobczyźnie #biuropodróży #rodzinnewakacje #wewilltravelagain #safedestinations #przygodażycia #volcanicislands #erasmusplusforteachers

Pokaż więcej zdjęć Obserwuj na instagramie

Strona używa ciasteczek (cookies). Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami Twojej przeglądarki internetowej, które możesz w każdej chwili zmienić. Czytaj więcej na ten temat w Polityce prywatności i plików cookies. Zamknij