Ostatnia aktualizacja: 2022-10-13. Autor: Milena

Ten artykuł zawiera aktualne informacje na temat sytuacji związanej z koronawirusem na Azorach. Znajdziesz w nim aktualne restrykcje i wymagania. Najnowsze informacje są u góry, najstarsze na dole.

Aktualna sytuacja:

* W całej Portugalii jest już w pełni zaszczepionych ponad 90% mieszkańców – to drugi najlepszy wynik na świecie. Na samych Azorach też już mamy prawie 90% mieszkańców po pierwszym cyklu szczepień i ponad 50% mieszkańców zaszczepionych trzecią dawką.

To read an English version of this article click HERE.

* Od 1 lipca 2022 r. w Portugalii zniesiono obowiązek okazywania ważnego certyfikatu covid lub testu na covid przy przylocie z zagranicy. Dotyczy to również Azorów.

* Nadal istnieje obowiązek używania maseczek w szpitalach, przychodniach, itp.

* Jeśli będziecie na Azorach i zauważycie u siebie objawy koronawirusa, NIE idźcie do szpitala! Zadzwońcie na specjalną linię: +351 808 24 60 24.

Główne źródła informacji: strona Rządu Autonomicznego Regionu Azorów oraz Dzienniki Ustaw: azorski i portugalski

AKTUALIZACJE INFORMACJI:

EDIT 1.09.2022:

Rząd azorski zniósł obowiązek noszenia maseczek w aptekach i samolotach.

Nadal istnieje obowiązek używania maseczek na Azorach w szpitalach, przychodniach, itp.

Źródło: Resolução do Conselho do Governo n.º 148/2022 de 1 de setembro de 2022

EDIT 30.07.2022:

Rząd azorski zniósł obowiązek noszenia maseczek w autobusach, taksówkach i innych środkach transportu publicznego poza samolotami.

Nadal istnieje obowiązek używania maseczek na Azorach w samolotach, szpitalach, przychodniach, aptekach, itp.

Źródło: Resolução do Conselho do Governo n.º 117/2022 de 28 de julho de 2022

EDIT 8.07.2022:

Koniec obowiązku certyfikatu covid lub testu przy przyjeździe do Portugalii

Od 1 lipca 2022 r. w Portugalii zniesiono obowiązek okazywania ważnego certyfikatu covid lub testu na covid przy przylocie z zagranicy. Dotyczy to również Azorów.

Nadal istnieje obowiązek używania maseczek w transporcie publicznym, szpitalach, przychodniach, aptekach, itp.

Źródło: Despacho n.º 8022-D/2022, de 30 de junho

EDIT 22.04.2022:

Maseczki na Azorach

Używanie maseczek na Azorach przestaje być obowiązkowe w większości przypadków.

Kiedy /gdzie jest nadal konieczne używanie maseczek?

• w ośrodkach opieki zdrowotnej,
• w domach starości lub miejscach pomocy osobom słabszym, starszym lub niepełnosprawnym,
• w transporcie publicznym, w tym w samolotach, taksówkach, autobusach, etc.

Źródła:

• Decreto-Lei n.º 30-E/2022, de 21 de abril
• Wytyczne azorskiej Regionalnej Dyrekcji ds. Zdrowia

EDIT 14.03.2022:

Od 11 marca 2022 r. wymóg certyfikatu lub testu przed lotem na Azory dotyczy wyłącznie obcokrajowców przylatujących na Azory z zagranicy. Zniesiony zostaje obowiązek certyfikatów lub testów przy lotach krajowych (wewnątrz Portugalii).

Na Azorach nadal jest obowiązek noszenia maseczek w przestrzeniach zamkniętych. Pozostałe ograniczenia, które mogły mieć wpływ na turystów, zostały zniesione.

W przypadku lotu do Portugalii kontynentalnej z zagranicy nadal obowiązuje certyfikat lub test. Więcej informacji o restrykcjach w Portugalii kontynentalnej na Info Lizbona.

Źródła:

• Resolução do Conselho do Governo n.º 27/2022 de 9 de março de 2022
• Komunikat Direção Regional da Saúde
• strona internetowa Destino Seguro Azores

EDIT 11.02.2022:

Loty na Azory – restrykcje

Osoby zaszczepione z ważnym certyfikatem szczepień UE COVID lub międzynarodowym zaświadczeniem o szczepieniach Światowej Organizacji Zdrowia są zwolnione z konieczności robienia testu przy locie na Azory.

Ozdrowieńcy z ważnym certyfikatem UE COVID o wyzdrowieniu lub z oświadczeniem ze szpitala również są zwolnieni z konieczności robienia testu przy locie na Azory.

Osoby niezaszczepione i niebędące ozdrowieńcami mają obowiązek przedstawić negatywny wynik testu laboratoryjnego PCR (ważny 72h) lub antygenowego (ważny 24h) przed wejściem na pokład samolotu lecącego na Azory.

Istnieje również możliwość zrobienia testu po wylądowaniu na lotnisku na Azorach i oczekiwania w izolacji (!) na jego wynik.

Dzieci do 12 r.ż. są zwolnione z obowiązku testowego.

Źródło: Resolução do Conselho do Governo n.º 8/2022 de 10 de fevereiro de 2022

EDIT 10.02.2022:

Portugalia kontynentalna – Karta Lokalizacji Pasażera obowiązkowa

Wszyscy pasażerowie lecący do Portugalii kontynentalnej (w tym – z Azorów) muszą wypełnić Kartę Lokalizacji Pasażera.

Kiedy? Po odprawie, a przed lotem.

Kary za niedopełnienie obowiązku 300-800 EUR.

Źrodło: Comunicado conjunto sobre preenchimento de Formulário de Localização de Passageiros (PLF)

Azory – formularz My Safe Azores dla niezaszczepionych

Osoby z ważnym certyfikatem szczepienia lub ozdrowieńca nie muszą się nigdzie rejestrować. Pozostałe osoby muszą wypełnić formularz My Safe Azores.

Źródło: strona internetowa Destino Seguro Azores

EDIT 6.02.2022:

Od 7 lutego 2022 r. dla osób z certyfikatem covid przestają być obowiązkowe testy przy przylocie do Portugalii z zagranicy.

Ważność szczepionek:

• pełne szczepienie pierwszą serią szczepień: powyżej 14 i poniżej 270 dni po przyjęciu ostatniej dawki,
• przyjęcie trzeciej dawki – nie jest określony czas.

Osoby niezaszczepione muszą okazać negatywny wynik testu PCR (ważny 72h) lub antygenowego (jego ważność spada z 48h na 24h).

Dzieci do 12 r.ż. są zwolnione z konieczności okazywania negatywnego wyniku testu.

Źródła:

• Decreto-Lei n.º 22/2022
• Resolução do Conselho de Ministros n.º 17/2022

Azory – kwarantanna dla turystów finansowana z pieniędzy publicznych

Obowiązkowa kwarantanna i izolacja turystów, związana z restrykcjami pandemicznymi, będzie finansowana przez rząd, czyli de facto przez rezydentów Azorów.

Mowa o sytuacjach, kiedy ktoś np. musi zostać dłużej na wyspach, bo ma covid lub miał styczność z osobą z covidem. Pobyt i wyżywienie, poza tymi wcześniej już zaplanowanymi przez turystę, będzie opłacony.

Źródło: Resolução do Conselho do Governo n.º 7/2022 de 4 de fevereiro de 2022

EDIT 3.02.2022:

Testy przed lotem na obszar Portugalii przestają być obowiązkowe dla osób z certyfikatem covid lub innym ważnym potwierdzeniem szczepienia.

Testy antygenowe zmieniają zaś swoją ważność z 48h na 24h.

Taki komunikat pojawił się na stronie portugalskiego rządu. Czekamy na pełen zapis dekretu.

Źródło: Comunicado do Conselho de Ministros de 3 de fevereiro de 2022

EDIT 14.01.2022:

Restrykcje w Portugalii kontynentalnej przedłużone do 9 lutego 2022 r.

W Portugalii kontynentalnej nadal obowiązują m.in. konieczność okazania negatywnego wyniku testu przed wejściem do restauracji, podczas zameldowania w hotelach i apartamentach czy przy wejściu na wydarzeniach kulturalne i sportowe.

Nadal obowiązuje również konieczność okazania negatywnego wyniku testu laboratoryjnego (PCR 72h lub antygenowy 48h) przy lotach z zagranicy do Portugalii kontynentalnej lub z zagranicy na Azory. (Wyj. ozdrowieńcy z ważnym paszportem covidowym ozdrowieńca)

Szczegóły dotyczące Portugalii kontynentalnej na Info Lizbona.

Źródła:

• Diário da República – Resolução do Conselho de Ministros n.º 2-A/2022
• Governo dos Açores

EDIT 30.12.2021:

Na Azorach na wszystkich wyspach ogłoszono stan podwyższonego ryzyka. Na São Miguel i na Terceirze istnieje pozioma transmisja koronawirusa.

Restrykcje obowiązujące na Azorach:

• konieczność okazania negatywnego wyniku testu przed lotem z zagranicy na Azory (także tranzytem) – dotyczy również posiadaczy certyfikatu COVID; wyj. dzieci do 12 r.ż.; akceptowane testy: PCR lub antygenowy; wymagania dotyczące testów opisane we wstępie do artykułu;
• konieczność noszenia maseczek lub przyłbic we wszystkich przestrzeniach zamkniętych;
• otwarcie lokali z parkietami tanecznymi, przy zachowaniu reguł wyznaczonych przez Regionalny Urząd ds. Zdrowia;
• otwarcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych, przy zachowaniu reguł wyznaczonych przez Regionalny Urząd ds. Zdrowia;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach społecznych, kulturalnych i zawodach sportowych, a także w barach i lokalach nocnych z parkietami tanecznymi oraz podczas imprez sylwestrowych do 3/4 możliwości;
• konieczność okazywania certyfikatu COVID lub negatywnego wyniku testu przy wejściu na do miejsc i na wydarzenia wymienione w poprzednim punkcie (akceptowane testy: PCR do 72h lub antygenowy do 48h);
• zakaz wszelkich uroczystości lub zgromadzeń w przestrzeniach publicznych, związanych z uroczystościami bożonarodzeniowymi i sylwestrowymi;
• zakaz spożywania alkoholu w przestrzeniach publicznych.

Loty na trasie Portugalia kontynentalna – Azory

• Obowiązek testów dotyczy wyłącznie lotów z zagranicy do Portugalii kontynentalnej lub na Azory, nawet tranzytowych.
• Loty wewnątrzkrajowe z Portugalii kontynentalnej na Azory i z powrotem nie są objęte obowiązkiem okazywania negatywnego wyniku testu. Natomiast Azory… (czytaj dalej)
• Azory nadal wymagają certyfikatu COVID lub testu – robionego przed lotem lub po przylocie. Szczegóły opisane zostały we wpisie z dnia 3.10.2021.

Źrodła:

• Resolução do Conselho do Governo n.º 299/2021 de 28 de dezembro de 2021
• Ogłoszenie Direção Regional da Saúde

EDIT 23.12.2021:

Na Azorach na São Miguel ogłoszono stan podwyższonego ryzyka, a na pozostałych wyspach – stan alarmowy.

Restrykcje obowiązujące na wszystkich wyspach:

• konieczność okazania negatywnego wyniku testu przed lotem z zagranicy na Azory (także tranzytem) – dotyczy również posiadaczy certyfikatu COVID; wyj. dzieci do 12 r.ż.; akceptowane testy: PCR lub antygenowy; wymagania dotyczące testów opisane we wstępie do artykułu;
• konieczność noszenia maseczek lub przyłbic we wszystkich przestrzeniach zamkniętych;
• otwarcie lokali z parkietami tanecznymi, przy zachowaniu reguł wyznaczonych przez Regionalny Urząd ds. Zdrowia;
• otwarcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych, przy zachowaniu reguł wyznaczonych przez Regionalny Urząd ds. Zdrowia;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach społecznych, kulturalnych i zawodach sportowych, a także w barach i lokalach nocnych z parkietami tanecznymi oraz podczas imprez sylwestrowych do 3/4 możliwości (możliwa większa liczba osób przy posiadania planu awaryjnego zaakceptowanego przez przedstawicieli regionalnej opieki zdrowotnej);
• konieczność okazywania certyfikatu COVID lub negatywnego wyniku testu przy wejściu na do miejsc i na wydarzenia wymienione w poprzednim punkcie (akceptowane testy: PCR do 72h, antygenowy do 48h, szybki test na wejściu).

Dodatkowe restrykcje obowiązujące na São Miguel:

• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach społecznych, kulturalnych i zawodach sportowych, a także w barach i lokalach nocnych z parkietami tanecznymi oraz podczas imprez sylwestrowych do 3/4 możliwości;
• konieczność okazywania certyfikatu COVID lub negatywnego wyniku testu przy wejściu na do miejsc i na wydarzenia wymienione w poprzednim punkcie (akceptowane testy: PCR do 72h lub antygenowy do 48h);
• zakaz wszelkich uroczystości lub zgromadzeń w przestrzeniach publicznych, związanych z uroczystościami bożonarodzeniowymi i sylwestrowymi;
• zakaz spożywania alkoholu w przestrzeniach publicznych.

Źródła:

• Resolução do Conselho do Governo n.º 294/2021 de 22 de dezembro de 2021
• RTP Açores

Restrykcje w Portugalii kontynentalnej:

W Portugalii kontynentalnej obowiązują m.in. konieczność okazania negatywnego wyniku testu podczas zameldowania w hotelach, itp., przy wejściu na wydarzeniach kulturalne i sportowe, a także na imprezy sylwestrowe. Szczegóły na Info Lizbona.

Źródła:

• Decreto-Lei n.º 119-A/2021

• Resolução do Conselho de Ministros n.º 157/2021

EDIT 3.12.2021:

Od 3 grudnia 2021 r. na Azorach obowiązuje stan alarmowy i testy dla podróżujących z zagranicy

Na Azorach wprowadzony zostaje stan alarmowy i specjalne restrykcje w okresie największych zarażeń. Nowe restrykcje obowiązują od 3 grudnia 2021 r.

Nowe restrykcje na Azorach:

• konieczność okazania negatywnego wyniku testu przed lotem z zagranicy na Azory (także tranzytem) – dotyczy również posiadaczy certyfikatu COVID; wyj. dzieci do 12 r.ż.; akceptowane testy: PCR lub antygenowy; wymagania dotyczące testów opisane we wstępie do artykułu;
• konieczność noszenia maseczek we wszystkich przestrzeniach zamkniętych;
• otwarcie lokali z parkietami tanecznymi, przy zachowaniu reguł wyznaczonych przez Regionalny Urząd ds. Zdrowia;
• otwarcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych, przy zachowaniu reguł wyznaczonych przez Regionalny Urząd ds. Zdrowia;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 3/4 możliwości (możliwa większa liczba osób przy posiadania planu awaryjnego zaakceptowanego przez przedstawicieli regionalnej opieki zdrowotnej);
• konieczność okazywania certyfikatu COVID lub negatywnego wyniku testu przy wejściu na wydarzenia kulturalne lub zawodowe (akceptowane testy: PCR do 72h, antygenowy do 48h, szybki test na wejściu).

Loty na trasie Portugalia kontynentalna – Azory

• Obowiązek testów dotyczy wyłącznie lotów z zagranicy do Portugalii kontynentalnej lub na Azory, nawet tranzytowych.
• Loty wewnątrzkrajowe z Portugalii kontynentalnej na Azory i z powrotem nie są objęte obowiązkiem okazywania negatywnego wyniku testu. Natomiast Azory… (czytaj dalej)
• Azory nadal wymagają certyfikatu COVID lub testu – robionego przed lotem lub po przylocie. Szczegóły opisane zostały we wpisie z dnia 3.10.2021.

Źródła:

• Resolução do Conselho do Governo n.º 278/2021 de 2 de dezembro de 2021
• RTP Açores

EDIT 2.12.2021:

Od 3 grudnia 2021 r. na Azorach również obowiązują testy, jeżeli leci się na nie z zagranicy (np. z Wielkiej Brytanii).

Jutro podam więcej szczegółów.

Źródło: Resolução do Conselho do Governo n.º 278/2021 de 2 de dezembro de 2021

EDIT 29.11.2021:

Stan klęski w Portugalii kontynentalnej i obowiązkowe testy – nowe prewencyjne restrykcje

W Portugalii kontynentalnej wprowadzony zostaje stan klęski i specjalne restrykcje w okresie największych zarażeń. Stan klęski obowiązuje od 1 grudnia 2021 r. do 20 marca 2022 r. Nowe restrykcje obowiązują od 1 grudnia 2021 r. do 9 stycznia 2022 r.

Sytuacja w Portugalii jest stabilna, a działania mają charakter prewencyjny – mają zapobiec rozprzestrzenianiu się wirusa.

Nowe restrykcje w Portugalii kontynentalnej:

• konieczność okazania negatywnego wyniku testu przed lotem z zagranicy do Portugalii kontynentalnej (także tranzytem) – dotyczy również posiadaczy certyfikatu COVID; wyj. dzieci do 12 r.ż.; akceptowane testy: PCR lub antygenowy; wymagania dotyczące testów opisane we wstępie do artykułu;
• konieczność noszenia maseczek we wszystkich przestrzeniach zamkniętych;
• konieczność okazywania certyfikatu COVID lub negatywnego wyniku testu przy zameldowaniu w miejscu noclegowym, wejściu na posiłek do restauracji (nie dotyczy ogródków), wejściu do siłowni i na wydarzenia z wyznaczonymi miejscami;
• konieczność okazania negatywnego wyniku testu przy wejściu na duże wydarzenia bez wyznaczonych miejsc (również na otwartych przestrzeniach) oraz przy wejściu do barów i klubów / dyskotek – dotyczy również posiadaczy certyfikatu COVID.

Loty na trasie Portugalia kontynentalna – Azory

• Obowiązek testów dotyczy wyłącznie lotów z zagranicy do Portugalii kontynentalnej, nawet tranzytowych.
• Loty z Portugalii kontynentalnej na Azory i z powrotem nie są objęte obowiązkiem okazywania negatywnego wyniku testu. Azory… (czytaj dalej)
• Azory nadal wymagają certyfikatu COVID lub testu – robionego przed lotem lub po przylocie. Szczegóły opisane zostały we wpisie z dnia 3.10.2021.

Źródła:

• Diário da República – Decreto-Lei n.º 104/2021
• Diário da República – Resolução do Conselho de Ministros n.º 157/2021
• Governo dos Açores
• SIC Notícias
• Açoriano Oriental

Szczegóły dotyczące sytuacji w Portugalii kontynentalnej: Info Lizbona

EDIT 26.11.2021:

Od 1 grudnia 2021 r. w Portugalii będzie obowiązywał stan klęski.

Niektóre restykcje z tym związane:

• konieczność noszenia maseczek we wszystkich przestrzeniach zamkniętych,
• konieczność okazania negatywnego wyniku testu przed lotem do Portugalii – dotyczy również osób zaszczepionych; akceptowane testy: PCR lub antygenowy;
• konieczność okazywania certyfikatu COVID przy wejściu do restauracji, obiektów turystycznych, miejsc noclegowych, siłowni i na wydarzenia z wyznaczonymi miejscami;
• konieczność okazania negatywnego wyniku testu przy wejściu na duże wydarzenia bez wyznaczonych miejsc (również na otwartych przestrzeniach) oraz przy wejściu do barów i klubów / dyskotek – dotyczy również osób zaszczepionych; akceptowane testy: PCR lub antygenowy.

Informacje zostały przekazane przez premiera Portugalii podczas konferencji prasowej. Ustawa jeszcze nie wyszła, więc nie znam jeszcze wszystkich szczegółów (np. jak te nowe restrykcje odnoszą się do Azorów).

Źródło: strona Rządu Portugalii

EDIT 13.10.2021:

Aktualne restykcje

Ponad 81% mieszkańców Azorów jest już w pełni zaszczepionych.

Na São Miguel obowiązuje stan alarmowy. Na tej wyspie i na wszystkich pozostałych obowiązują następujące reguły:

• otwarcie lokali z parkietami tanecznymi,przy zachowaniu reguł wyznaczonych przez Regionalny Urząd ds. Zdrowia;
• otwarcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych, przy zachowaniu reguł wyznaczonych przez Regionalny Urząd ds. Zdrowia;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 3/4 możliwości (możliwa większa liczba osób przy posiadania planu awaryjnego zaakceptowanego przez przedstawicieli regionalnej opieki zdrowotnej).

Źródło: Jornal Oficial do Governo Regional dos Açores.

EDIT 9.10.2021:

Zgodnie z nową tabelą oceny ryzyka na Azorach, 7.10.2021 r. wyspa São Miguel weszła w średni poziom ryzyka. Nie ma nowych oficjalnych wytycznych, czy przy lotach z São Miguel na pozostałe wyspy obowiązują testy oraz czy obowiązują tam już restrykcje dla obszarów średniego ryzyka.

Źródło: Direção Regional da Saúde.

EDIT 3.10.2021:

I w Portugalii kontynentalnej, i na Azorach jest już w pełni zaszczepionych ponad 80% mieszkańców. To oznacza zniesienie większości restrykcji.

Przy locie z UE, Wielkiej Brytanii i Strefy Schengen do Portugalii kontynentalnej nadal obowiązuje test RT-PCR max 72h przed lotem lub test antygenowy max 24h przed lotem. Ale nie trzeba już np. pokazywać certyfikatu covid lub wyniku testu przy wchodzeniu w weekend do restauracji.

Szczegółówe informacje na Info Lizbona, TUTAJ i TUTAJ.

Maseczki w miejscach publicznych

Zniesiona została konieczność używania maseczek w przestrzeniach otwartych z Portugalii kontynentalnej i na Azorach. Maseczki nadal obowiązują np. w większych sklepach, kinach, szpitalach środkach transportu publicznego, busach, taksówkach, na wydarzeniach sportowych i kulturalnych, itp.

Szczegółówe informacje TUTAJ (PT).

Loty na Azory:

Loty na Azory są możliwe:

• po okazaniu certyfikatu covid;
• po okazaniu certyfikatu ozdrowieńca (ważny 180 dni);
• po okazaniu negatywnego wyniku testu RT-PCR zrobionego max 72h przed podróżą lub testu antygenowego zrobionego max 48h przed podróżą;
• przy poddaniu się testowi po przylocie i oczekiwaniu w izolacji na jego wynik (na ten moment testy na Azorach są realizowane na koszt rządu azorskiego).

Osoby niezaszczepione mają obowiązek wypełnić przed lotem kwestionariusz My Safe Azores. (Osoby w pełni zaszczepione są zwolnione z tego obowiązku.)

Akceptowane szczepionki:

• Janssen: COVID-19 Vaccine Janssen;
• AstraZeneca: Vaxzevria (wcześniej: COVID-19 Vaccine AstraZeneca);
• Moderna: Spikevax (wcześniej: COVID-19 Vaccine Moderna);
• Pfizer – BioNTech: Comirnaty.

Loty pomiędzy wyspami:

Obecnie nie obowiązują testy przy lotach pomiędzy wyspami.

Aktualizacja informacji na temat obszarów niskiego, średniego i wysokiego ryzyka na Azorach

Nowy, punktowy sposób określania obszarów ryzyka na Azorach:

Wskaźnik / Punkty	0 punktów	1 punkt	2 punkty
Liczba nowych przypadków na 100 tys. mieszkańców	poniżej 50	50-99	100 lub więcej
Zmiany w liczbie osób hospitalizowanych	zmniejszenie liczby osób hospitalizowanych	taka sama liczba osób hospitalizowanych	zwiększenie liczby osób hospitalizowanych
Liczba zgonów z powodu covida	0	1-2	3 lub więcej

Stopień ryzyka wylicza się raz na tydzień i jest on przedstawiany dla całej wyspy.

Poziom ryzyka / Punkty	0-2	3-5	6
Poziom ryzyka	niski	średni	wysoki

Aktualny poziom ryzyka na poszczególnych wyspach:

• niski poziom ryzyka: wszystkie wyspy.

Restrykcje obowiązujące na poszczególnych obszarach:

Restrykcje dla obszarów bardzo niskiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• otwarcie lokali z parkietami tanecznymi, bez ograniczenia liczby osób, bez obowiązku używania maseczek przez klientów, ale przy zachowaniu odpowiednich restrykcji, m.in. ukazanie na wejściu:
  • certyfikatu covid,
  • certyfikatu ozdrowieńca (do 180 dni),
  • negatywnego wyniku testu RT-PCR wykonanego max 72h przed wejściem,
  • negatywnego wyniku testu antygenowego wykonanego max 48h przed wejściem,
  • negatywnego wyniku autotestu antygenowego wykonanego przy wejściu;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 3/4 możliwości (możliwa większa liczba osób przy posiadania planu awaryjnego zaakceptowanego przez przedstawicieli regionalnej opieki zdrowotnej);
• otwarcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych.

Restrykcje dla obszarów średniego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• otwarcie lokali z parkietami tanecznymi, bez obowiązku używania maseczek przez klientów, ale przy limicie osób 75% oraz przy zachowaniu odpowiednich restrykcji, m.in. ukazanie na wejściu:
  • certyfikatu covid,
  • certyfikatu ozdrowieńca (do 180 dni),
  • negatywnego wyniku testu RT-PCR wykonanego max 72h przed wejściem,
  • negatywnego wyniku testu antygenowego wykonanego max 48h przed wejściem,
  • negatywnego wyniku autotestu antygenowego wykonanego przy wejściu;
• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni o północy (po tym czasie jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu; wyjątek: restauracje hotelowe serwujące posiłki dla swoich gości);
• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach, barach i kawiarniach do 8, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/2 możliwości;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/2 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego i przy obowiązku posiadania planu awaryjnego zaakceptowanego przez przedstawicieli regionalnej opieki zdrowotnej;
• otwarcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach organizowanych przez instytucje publiczne do 1/2 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego i przy obowiązku posiadania planu awaryjnego zaakceptowanego przez przedstawicieli regionalnej opieki zdrowotnej; zalecenie takich samych zasad dla instytucji prywatnych.

Restrykcje dla obszarów wysokiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• otwarcie lokali z parkietami tanecznymi, bez obowiązku używania maseczek przez klientów, ale przy limicie osób 50% oraz przy zachowaniu odpowiednich restrykcji, m.in. ukazanie na wejściu:
  • certyfikatu covid,
  • certyfikatu ozdrowieńca (do 180 dni),
  • negatywnego wyniku testu RT-PCR wykonanego max 72h przed wejściem,
  • negatywnego wyniku testu antygenowego wykonanego max 48h przed wejściem,
  • negatywnego wyniku autotestu antygenowego wykonanego przy wejściu;
• zamknięcie barów i kawiarni o 20:00;
• zamknięcie restauracji o 23:00 (po tym czasie jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu; wyjątek: restauracje hotelowe serwujące posiłki dla swoich gości);
• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach do 1/3 możliwości;
• ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 6, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• zakaz przemieszczania się pomiędzy północą a 5:00;
• zamknięcie sklepów i centrów handlowych o 23:00 (wyjątki: apteki, kliniki, gabinety lekarskie i stacje paliw – sprzedaż w okienku, sklepy na lotniskach znajdujące się w strefie po kontroli bezpieczeństwa);
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/2 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• otwarcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach organizowanych przez instytucje publiczne do 1/4 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego i przy obowiązku posiadania planu awaryjnego zaakceptowanego przez przedstawicieli regionalnej opieki zdrowotnej; zalecenie takich samych zasad dla instytucji prywatnych.

Źródła informacji o Azorach: TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ i TUTAJ. (Wszystkie źródła w języku portugalskim.)

EDIT 20.09.2021:

Aktualny poziom ryzyka na poszczególnych wyspach:

• bardzo niski poziom ryzyka i ponad 70% populacji w pełni zaszczepiona: Corvo, Santa Maria, São Jorge, Graciosa, Pico, Faial, Flores, Terceira i São Miguel.

Źródło TUTAJ i TUTAJ.

EDIT 5.09.2021:

Aktualny poziom ryzyka na poszczególnych wyspach:

• bardzo niski poziom ryzyka i ponad 70% populacji w pełni zaszczepiona: Corvo, Santa Maria, São Jorge, Graciosa, Pico, Faial i Flores;
• bardzo niski poziom ryzyka: Terceira;
• niski poziom ryzyka: São Miguel.

Restrykcje obowiązujące na poszczególnych obszarach:

Restrykcje dla obszarów bardzo niskiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach, barach i kawiarniach do 10, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• otwarcie lokali z parkietami tanecznymi (przy zachowaniu odpowiednich restrykcji);
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 3/4 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• otwarcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych.

Restrykcje dla obszarów niskiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach, barach i kawiarniach do 8, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 3/4 możliwości;
• otwarcie lokali z parkietami tanecznymi (przy zachowaniu odpowiednich restrykcji);
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 3/4 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• otwarcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych.

Restrykcje dla obszarów średniego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach, barach i kawiarniach do 6, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/2 możliwości;
• otwarcie lokali z parkietami tanecznymi (przy zachowaniu odpowiednich restrykcji);
• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni o północy (po tym czasie jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu; wyjątek: restauracje hotelowe serwujące posiłki dla swoich gości);
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/2 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• otwarcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach organizowanych przez instytucje publiczne do 1/4 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego i przy obowiązku posiadania planu awaryjnego zaakceptowanego przez przedstawicieli regionalnej opieki zdrowotnej; zalecenie takich samych zasad dla instytucji prywatnych.

Restrykcje dla obszarów średniowysokiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 6, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 6, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/3 możliwości;
• otwarcie lokali z parkietami tanecznymi (przy zachowaniu odpowiednich restrykcji);
• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni o 23:00 (po tym czasie jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu);
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/2 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• otwarcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach organizowanych przez instytucje publiczne do 1/4 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego i przy obowiązku posiadania planu awaryjnego zaakceptowanego przez przedstawicieli regionalnej opieki zdrowotnej; zalecenie takich samych zasad dla instytucji prywatnych.

Restrykcje dla obszarów wysokiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 6, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 6, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/3 możliwości;
• otwarcie lokali z parkietami tanecznymi (przy zachowaniu odpowiednich restrykcji);
• zamknięcie barów i kawiarni o 20:00;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/2 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• otwarcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach organizowanych przez instytucje publiczne do 1/4 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego i przy obowiązku posiadania planu awaryjnego zaakceptowanego przez przedstawicieli regionalnej opieki zdrowotnej; zalecenie takich samych zasad dla instytucji prywatnych;
• zamknięcie sklepów i centrów handlowych o 23:00 (wyjątki: apteki, kliniki, gabinety lekarskie i stacje paliw – sprzedaż w okienku, sklepy na lotniskach znajdujące się w strefie po kontroli bezpieczeństwa);
• zakaz przemieszczania się pomiędzy północą a 5:00.

Na wyspach, na których ponad 70% mieszkańców jest w pełni zaszczepiona, obowiązują restrykcje dla obszarów bardzo niskiego ryzyka.

—

Testy pomiędzy wyspami

Wprowadzono nowe zasady dotyczące testów przy lotach pomiędzy wyspami. Zgodnie z tymi zasadami, testy przy lotach z São Miguel na jakąkolwiek inną wyspę w archipelagu już nie obowiązują.

—

Źródło TUTAJ i TUTAJ.

—

Zasady obowiązujące w dyskotekach zostały opisane TUTAJ (PT).

EDIT 20.08.2021:

Aktualny poziom ryzyka na poszczególnych wyspach:

• bardzo niski poziom ryzyka i ponad 70% populacji w pełni zaszczepiona: Corvo, Santa Maria, São Jorge, Graciosa, Pico, Faial;
• niski poziom ryzyka: Terceira i Flores;
• średniowysoki poziom ryzyka: São Miguel.

Loty pomiędzy wyspami:

Nadal obowiązują testy przy lotach z São Miguel na pozostałe wyspy w archipelagu.

—

Przy wejściu do lokali z parkietami tanecznymi obowiązują specjalne zasady (certyfikat covid lub test).

—

Nowe restrykcje wchodzą w życie w poniedziałek 23 sierpnia, godz. 00:00.

Restrykcje dla poszczególnych obszarów ryzyka zostały opisane 16.08.2021.

Restrykcje dla zaszczepionych wysp są opisane 9.06.2021.

Źródło TUTAJ.

EDIT 16.08.2021:

Aktualny poziom ryzyka na poszczególnych wyspach:

• bardzo niski poziom ryzyka i ponad 70% populacji w pełni zaszczepiona: Corvo, Santa Maria, São Jorge, Graciosa, Pico;
• bardzo niski poziom ryzyka i ponad 70% populacji zaszczepiona pierwszą dawką szczepionki: Faial i Flores;
• niski poziom ryzyka: São Miguel i Terceira.

Restrykcje obowiązujące na poszczególnych obszarach:

Restrykcje dla obszarów bardzo niskiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach, barach i kawiarniach do 10, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 3/4 możliwości;
• otwarcie lokali z parkietami tanecznymi;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 3/4 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• otwarcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych.

Restrykcje dla obszarów niskiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach, barach i kawiarniach do 8, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 3/4 możliwości;
• otwarcie lokali z parkietami tanecznymi;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 3/4 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• otwarcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych.

Restrykcje dla obszarów średniego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach, barach i kawiarniach do 6, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/2 możliwości;
• otwarcie lokali z parkietami tanecznymi;
• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni o północy (po tym czasie jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu; wyjątek: restauracje hotelowe serwujące posiłki dla swoich gości);
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/2 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• otwarcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach organizowanych przez instytucje publiczne do 1/2 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego i przy obowiązku posiadania planu awaryjnego zaakceptowanego przez przedstawicieli regionalnej opieki zdrowotnej; zalecenie takich samych zasad dla instytucji prywatnych.

Restrykcje dla obszarów średniowysokiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 6, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/3 możliwości;
• otwarcie lokali z parkietami tanecznymi;
• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni o 23:00 (po tym czasie jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu);
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/2 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• otwarcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach organizowanych przez instytucje publiczne do 1/2 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego i przy obowiązku posiadania planu awaryjnego zaakceptowanego przez przedstawicieli regionalnej opieki zdrowotnej; zalecenie takich samych zasad dla instytucji prywatnych.

Restrykcje dla obszarów wysokiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 6, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/3 możliwości;
• otwarcie lokali z parkietami tanecznymi;
• zamknięcie barów i kawiarni o 20:00;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/2 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• otwarcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach organizowanych przez instytucje publiczne do 1/2 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego i przy obowiązku posiadania planu awaryjnego zaakceptowanego przez przedstawicieli regionalnej opieki zdrowotnej; zalecenie takich samych zasad dla instytucji prywatnych;
• zamknięcie sklepów i centrów handlowych o 23:00 (wyjątki: apteki, kliniki, gabinety lekarskie i stacje paliw – sprzedaż w okienku, sklepy na lotniskach znajdujące się w strefie po kontroli bezpieczeństwa);
• zakaz przemieszczania się pomiędzy północą a 5:00.

Restrykcje dla zaszczepionych wysp są opisane 9.06.2021.

—

Testy 6-go dnia zostały zniesione

Zarówno w przypadku lotów na Azory, jak i dla lotów pomiędzy wyspami.

—

Źródło TUTAJ.

EDIT 06.08.2021:

Aktualizacja informacji na temat obszarów wysokiego, średniowysokiego, średniego, niskiego i bardzo niskiego ryzyka na Azorach

Nowy, punktowy sposób określania obszarów ryzyka na Azorach:

Wskaźnik / Punkty	0 punktów	1 punkt	2 punkty
Liczba nowych przypadków na 100 tys. mieszkańców	poniżej 50	50-99	100 lub więcej
Zmiany w liczbie osób hospitalizowanych	zmniejszenie liczby osób hospitalizowanych	taka sama liczba osób hospitalizowanych	zwiększenie liczby osób hospitalizowanych
Liczba zgonów z powodu covida	0	1-2	3 lub więcej

Stopień ryzyka wylicza się raz na tydzień i jest on przedstawiany dla całej wyspy, nie – jak do tej pory – dla poszczególnych gmin.

Poziom ryzyka / Punkty	0	1-2	3-4	5	6
Poziom ryzyka	bardzo niski	niski	średni	średniowysoki	wysoki

Aktualny poziom ryzyka na poszczególnych wyspach:

• bardzo niski poziom ryzyka i ponad 70% populacji w pełni zaszczepiona: Corvo, Santa Maria, São Jorge, Graciosa, Pico;
• bardzo niski poziom ryzyka i ponad 70% populacji zaszczepiona pierwszą dawką szczepionki: Faial i Flores;
• niski poziom ryzyka: São Miguel i Terceira.

Loty pomiędzy wyspami:

Testy przy lotach pomiędzy wyspami będą teraz obowiązywać od 75 przypadków na 100 tys. mieszkańców (a nie od 50, jak do tej pory). To oznacza, że przestają obowiązywać testy przy lotach z Terceiry na inne wyspy w archipelagu.

Znoszone są też testy 6-go dnia. (Nie jestem pewna, czy to dotyczy tylko lotów pomiędzy wyspami, czy wszystkich testów, nie zostało to jasno podane na konferencji prasowej. Kiedy wyjdzie oficjalny dokument, sprawdzę to).

—

Nowe restrykcje wchodzą w życie od poniedziałku 9 sierpnia, godz. 00:00.

Restrykcje dla poszczególnych obszarów ryzyka zostały opisane 30.07.2021.

Restrykcje dla zaszczepionych wysp są opisane 9.06.2021.

Źródło TUTAJ i TUTAJ.

EDIT 30.07.2021:

Aktualizacja informacji na temat obszarów wysokiego, średniowysokiego, średniego, niskiego i bardzo niskiego ryzyka na Azorach

Klasyfikacja obszarów ryzyka:

• obszar bardzo niskiego ryzyka: obszar, na którym odnotowano poniżej 25 nowych przypadków na 100 000 mieszkańców w ciągu ostatnich 7 dni;
• obszar niskiego ryzyka: obszar, na którym odnotowano pomiędzy 25 a 49 nowych przypadków na 100 000 mieszkańców w ciągu ostatnich 7 dni;
• obszar średniego ryzyka: obszar, na którym odnotowano pomiędzy 50 a 75 nowych przypadków na 100 000 mieszkańców w ciągu ostatnich 7 dni;
• obszar średniowysokiego ryzyka: obszar, na którym odnotowano pomiędzy 75 a 99 nowych przypadków na 100 000 mieszkańców w ciągu ostatnich 7 dni;
• obszar wysokiego ryzyka: obszar, na którym odnotowano 100 lub więcej nowych przypadków na 100 000 mieszkańców w ciągu ostatnich 7 dni.

Restrykcje obowiązujące na poszczególnych obszarach:

Restrykcje dla obszarów bardzo niskiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 10, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach, barach i kawiarniach do 10, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 3/4 możliwości;
• zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/2 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych.

Restrykcje dla obszarów niskiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 8, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach, barach i kawiarniach do 8, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 2/3 możliwości;
• zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/3 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych.

Restrykcje dla obszarów średniego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 6, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach, barach i kawiarniach do 6, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/2 możliwości;
• zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi;
• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni o północy (po tym czasie jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu; wyjątek: restauracje hotelowe serwujące posiłki dla swoich gości);
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/4 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach organizowanych przez instytucje publiczne do 1/4 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego i przy obowiązku posiadania planu awaryjnego zaakceptowanego przez przedstawicieli regionalnej opieki zdrowotnej; zalecenie takich samych zasad dla instytucji prywatnych.

Restrykcje dla obszarów średniowysokiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/3 możliwości;
• zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi;
• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni o 23:00 (po tym czasie jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu);
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/4 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach organizowanych przez instytucje publiczne do 1/4 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego i przy obowiązku posiadania planu awaryjnego zaakceptowanego przez przedstawicieli regionalnej opieki zdrowotnej; zalecenie takich samych zasad dla instytucji prywatnych.

Restrykcje dla obszarów wysokiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/3 możliwości;
• zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi;
• zamknięcie barów i kawiarni o 20:00;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/4 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach organizowanych przez instytucje publiczne do 1/4 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego i przy obowiązku posiadania planu awaryjnego zaakceptowanego przez przedstawicieli regionalnej opieki zdrowotnej; zalecenie takich samych zasad dla instytucji prywatnych;
• zamknięcie sklepów i centrów handlowych o 23:00 (wyjątki: apteki, kliniki, gabinety lekarskie i stacje paliw – sprzedaż w okienku, sklepy na lotniskach znajdujące się w strefie po kontroli bezpieczeństwa);
• zakaz przemieszczania się pomiędzy północą a 5:00.

Restrykcje dla zaszczepionych wysp są opisane 9.06.2021.

Źródło TUTAJ.

EDIT 25.07.2021:

Aktualne poziomy ryzyka i poziomy restrykcji na São Miguel:

• wysoki poziom ryzyka: gminy Ponta Delgada i Lagoa;
• średniowysoki poziom ryzyka: gminy Ribeira Grande i Vila Franca do Campo;
• bardzo niski poziom ryzyka: gminy Nordeste i Povoação.

Aktualny poziom ryzyka na Terceirze:

Obie gminy na wyspie (Angra do Heroísmo i Praia da Vitória) znajdują się w obszarze wysokiego ryzyka.

Pozostałe wyspy są w obszarze bardzo niskiego ryzyka.

Restrykcje są opisane 31.05.2021 i 28.06.2021. Od poniedziałku będzie tylko kilka drobnych zmian, zaktualizuję wszystko niedługo w kolejnym wpisie.

Zaszczepione wyspy:

• Wyspy z 70% ludności zaszczepionej pierwszą dawką: Graciosa i Pico.
• Wyspy z 70% ludności zaszczepionej dwiema dawkami: Corvo, Santa Maria i São Jorge.

Restrykcje dla zaszczepionych wysp są opisane 9.06.2021.

Loty pomiędzy wyspami – przypomnienie

Wszyscy pasażerowie, którzy lecą z wyspy oznaczonej jako obszar średniego lub wysokiego ryzyka z transmisją poziomą koronawirusa na którąkolwiek z pozostałych wysp w archipelagu Azorów mają obowiązek okazać przed wylotem negatywny wynik testu na obecność SARS-CoV-2 lub wykonać test po przylocie na docelową wyspę. Pasażerowie ci mają również wykonania testów 6-go dnia, według obowiązujących przepisów. Na ten moment wszystkie te testy są realizowane na koszt rządu azorskiego. Obecnie dotyczy to tylko lotów z São Miguel i Terceiry na którąkolwiek z pozostałych wysp.

Restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka wchodzą w życie w poniedziałek 26.07.2021 r., godz. 00:00, i obowiązują do 08.08.2021, 23:59.

Źródło TUTAJ.

EDIT 9.07.2021:

Nowe zasady w Portugalii kontynentalnej

W Portugalii kontynentalnej przedłużono stan klęski żywiołowej do 25 lipca 2021 r., godz. 23:59.

Testy w hotelach i restauracjach w Portugalii kontynentalnej

Od soboty 10.07.2021 r. na terenie całej Portugalii kontynentalnej w hotelach i innych miejscach noclegowych przed zakwaterowaniem należy okazać ważny certyfikat COVID lub negatywny wynik testu. Akceptowane testy są wymienione poniżej.

Dodatkowo, w gminach wysokiego i bardzo wysokiego ryzyka (m.in. Albufeira, Aveiro, Cascais, Lisboa, Matosinhos, Nazaré, Óbidos, Sintra, Vila Nova de Gaia i Viseu) w piątki od godz. 19.00, w soboty i niedziele oraz święta, trzeba okazać ważny certyfikat COVID lub negatywny wynik testu również żeby skorzystać z restauracji, kawiarni, etc. wewnątrz budynku (nie dotyczy stolików na zewnątrz). Akceptowane testy są wymienione poniżej.

Akceptowane testy:

• RT-PCR (ważny 72 h),
• testy antygenowy (ważny 48 h),
• autotest wykonany w aptece portugalskiej (ważny 24 h),
• autotest wykonany w obecności pracownika danego obiektu.

Szczegóły na stronie Info Lizbona.

Źródło TUTAJ i TUTAJ.

EDIT 9.07.2021:

Aktualne poziomy ryzyka i poziomy restrykcji na São Miguel:

• wysoki poziom ryzyka: gminy Ribeira Grande i Lagoa;
• średniowysoki poziom ryzyka: gmina Ponta Delgada;
• niski poziom ryzyka: gmina Vila Franca do Campo
• bardzo niski poziom ryzyka: gminy Nordeste i Povoação.

Pozostałe wyspy są w obszarze bardzo niskiego ryzyka.

Restrykcje są opisane 31.05.2021 i 28.06.2021.

Zmiany w restrykcjach, które mogą mieć wpływ na turystów:

Można już realizować wydarzenia kulturalne i sportowe we wszystkich obszarach, niezależnie od poziomu ryzyka, ale przy ograniczeniu liczby osób:

• obszary bardzo niskiego ryzyka: 1/2 możliwości,
• obszary niskiego ryzyka: 1/3 możliwości
• obszary średniego, średniowysokiego i wysokiego ryzyka: 1/4 możliwości.

Restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka wchodzą w życie w najbliższą sobotę, godz. 00:00.

Źródło TUTAJ.

EDIT 5.07.2021:

Zgodnie z zarządzeniami z dnia 27.05.2021, restrykcje na Azorach na najbliższy tydzień pozostają takie same lub zostają obniżone, jeśli poziomy ryzyka się obniżą.

Aktualne poziomy ryzyka i poziomy restrykcji na São Miguel:

• wysoki poziom ryzyka: Ribeira Grande i Lagoa – utrzymane zostają restrykcje dla gmin wysokiego ryzyka;
• średni poziom ryzyka: Ponta Delgada – wchodzą w życie restrykcje dla gmin średniego ryzyka; Vila Franca do Campo – utrzymane zostają restrykcje dla gmin niskiego ryzyka;
• niski poziom ryzyka: Nordeste – utrzymane zostają restrykcje dla gmin bardzo niskiego ryzyka;
• bardzo niski poziom ryzyka: gmina Povoação – utrzymane zostają restrykcje dla gmin bardzo niskiego ryzyka.

Pozostałe wyspy są w obszarze bardzo niskiego ryzyka.

Restrykcje są opisane 31.05.2021 i 28.06.2021. Restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka weszły w życie w sobotę, 3.07.2021, godz. 00:00.

Źródło TUTAJ.

EDIT 01.07.2021:

Od 1 lipca 2021 r. na Azorach obowiązuje Unijny Certyfikat COVID (tzw. paszport covidowy)

Co oznacza paszport covidowy dla osób podróżujących na Azory?

• osoby w pełni zaszczepione (min. 14 dni po przyjęciu ostatniej dawki szczepionki) i ozdrowieńcy (do 180 dni po wyzdrowieniu) nie muszą wykonywać obowiązkowych na Azorach testów (przed lotem lub po przylocie, test 6-go dnia oraz test przy locie z São Miguel na pozostałe wyspy) ani wypełniać kwestionariusza My Safe Azores;
• osoby, które wykonały już test RT-PCR przed podróżą na Azory, mogą go zaprezentować w Unijnym Certyfikacie COVID (wynik testu będzie tam dostępny) lub – jak do tej pory – w formie certyfikatu z laboratorium; te osoby muszą wypełnić kwestionariusz My Safe Azores, załączyć do kwestionariusza negatywny wynik testu i poddać się kolejnym obowiązującym na Azorach testom (test 6-go dnia oraz test przy locie z São Miguel na pozostałe wyspy); tym osobom nadal przysługuje voucher Azory;
• osoby, które nie wykonały testu RT-PCR przed przylotem na Azory, nadal mogą go wykonać na lotnisku, tuż po przylocie, na koszt rządu azorskiego – jak do tej pory (i jak do tej pory oczekiwać w izolacji na jego wynik); te osoby muszą wypełnić kwestionariusz My Safe Azores i poddać się również kolejnym obowiązującym na Azorach testom (test 6-go dnia oraz test przy locie z São Miguel na pozostałe wyspy).

Oczekiwanie na wynik testu na Azorach trwa zwykle do 24h. Ten czas może ulec zmianie w zależności od tego, ile testów przeprowadzono danego dnia.

Dzieci do lat 12 są zwolnione z testów.

Źródło TUTAJ i TUTAJ.

Portugalia kontynentalna również honoruje Unijne Certyfikaty COVID od 1 lipca 2021 r.

Źródło TUTAJ i TUTAJ. Szczegóły na Info Lizbona.

EDIT 28.06.2021:

Aktualne poziomy ryzyka i poziomy restrykcji na São Miguel:

• wysoki poziom ryzyka: gminy Ribeira Grande i Lagoa;
• średniowysoki poziom ryzyka: gmina Ponta Delgada;
• niski poziom ryzyka: gmina Vila Franca do Campo
• bardzo niski poziom ryzyka: gminy Nordeste i Povoação.

Pozostałe wyspy są w obszarze bardzo niskiego ryzyka.

Restrykcje są opisane 31.05.2021.

Zmiany w restrykcjach:

• obszary niskiego ryzyka: restauracje, kawiarnie i bary otwarte do 23:00;
• obszary średniego i średniowysokiego ryzyka: restauracje, kawiarnie i bary otwarte do 22:00;
• obszary wysokiego ryzyka: restauracje otwarte do 22:00; kawiarnie i bary pozostają zamknięte;
• obszary wysokiego ryzyka: sklepy i centra handlowe czynne do 22:00;
• obszary wysokiego ryzyka: zakaz przemieszczania się pomiędzy godz. 23:00 a 5:00;
• z robienia testów są zwolnieni ozdrowieńcy do 180 dni po chorobie (a nie – jak do tej pory – do 90 dni).

Restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka weszły w życie w sobotę 26 czerwca 2021 r., godz. 00:00.

Certyfikat covid od 1 lipca 2021 r.

Planowane jest wprowadzenie zielonego certyfikatu covid od 1 lipca 2021 r. Osoby z takim certyfikatem będą zwolnione z testów przed przylotem na Azory, testów 6-go dnia i testów przy lotach z São Miguel na pozostałe wyspy.

Źródło TUTAJ , TUTAJ i TUTAJ.

EDIT 25.06.2021:

Rząd azorski potwierdził plan wprowadzenia certyfikatów covid od 1 lipca 2021 r. Wkrótce uzupełnię szczegóły.

Źródło TUTAJ , TUTAJ i TUTAJ.

EDIT 18.06.2021:

Zgodnie z zarządzeniami z dnia 27.05.2021, restrykcje na Azorach na najbliższy tydzień pozostają takie same lub zostają obniżone, jeśli poziomy ryzyka się obniżą.

Aktualne poziomy ryzyka i poziomy restrykcji na São Miguel:

• wysoki poziom ryzyka: Ribeira Grande – utrzymane zostają restrykcje dla gmin wysokiego ryzyka; Lagoa – utrzymane zostają restrykcje dla gmin średniego ryzyka;
• średniowysoki poziom ryzyka: Ponta Delgada – utrzymane zostają restrykcje dla gmin średniowysokiego ryzyka;
• bardzo niski poziom ryzyka: gmina Povoação – utrzymane zostają restrykcje dla gmin bardzo niskiego ryzyka; Nordeste i Vila Franca do Campo – wchodzą w życie restrykcje dla gmin bardzo niskiego ryzyka.

Pozostałe wyspy są w obszarze bardzo niskiego ryzyka.

Restrykcje są opisane 31.05.2021. Restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka wchodzą w życie w najbliższą sobotę, godz. 00:00.

Nadal mówi się o wprowadzeniu certyfikatu covid od 1 lipca 2021 r., ale jeszcze bez szczegółowych potwierdzeń.

Źródło TUTAJ.

EDIT 11.06.2021:

W Portugalii kontynentalnej przedłużono stan klęski żywiołowej do 27 czerwca 2021 r., godz. 23:59.

Wprowadzono również możliwość przylotu do Portugalii kontynentalnej z testem antygenowym (zrobionym max 24h przed boardingiem), a nie tylko z RT-PCR (max 72h przed boardingiem).

Źródło TUTAJ.

Mówi się o wprowadzeniu certyfikatu covidowego w Portugalii kontynentalnej już od 14.06.2021 r. Potwierdzę, kiedy będą oficjalne informacje w źródłach prawnych.

EDIT 09.06.2021:

Poziomy ryzyka na Azorach

Poziomy ryzyka na São Miguel:

• wysoki poziom ryzyka: gmina Ribeira Grande,
• średniowysoki poziom ryzyka: gmina Ponta Delgada,
• niski poziom ryzyka: gminy Lagoa i Vila Franca do Campo,
• bardzo niski poziom ryzyka: gminy Nordeste i Povoação.

Pozostałe wyspy są w obszarze bardzo niskiego ryzyka.

Przestają obowiązywać szczególne restrykcje dla obszaru Rabo de Peixe, które mają wpływ na turystów.

Restrykcje opisane są 31.05.2021 r. Jeżeli do czwartku do północy nie zmieni się poziom ryzyka na wyspach, restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka wejdą w życie w najbliższą sobotę, godz. 00:00.

Testy

Od soboty 12 czerwca 2021 r., godz. 00:00, przestają obowiązywać testy 12-go dnia. Pozostałe testy (przed przylotem lub tuż po, test 6-go dnia i testy przy lotach z São Miguel na którąkolwiek z pozostałych wysp w archipelagu) nadal obowiązują.

Zielone paszporty

Portugalia i Azory pracują nad paszportami covidowymi. Ich wprowadzenie planowane jest na 1 lipca 2021 r. Paszporty te mają ułatwić podróżowanie osób, które przyjęły już pełną szczepionkę na covid (w przypadku szczepionek dwudawkowych – obie dawki).

Kiedy nastąpi zniesienie restrykcji na Azorach?

Rząd azorski przewiduje, że do końca lipca / początku sierpnia 2021 r. min. 70% Azorczyków przyjmie już obie dawki szczepionki. To będzie wiązało się z powrotem do jako takiej normalności. Trzy kroki planowane w znoszeniu restrykcji na Azorach, związane z liczbą osób zaszczepionych:

1. Wyspy bez transmisji poziomej koronawirusa, na których min. 70% osób przyjęło pierwszą dawkę szczepionki:

Po 14 dniach od tego momentu wejdą nowe reguły:

• ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 20;
• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach, barach i kawiarniach do 10, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 3/4 możliwości;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/2 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego.

Dla wysp, na których nadal będzie istniała transmisja pozioma koronawirusa, będą wyznaczane inne reguły.

2. Wyspy bez transmisji poziomej koronawirusa, na których min. 70% osób przyjęło obie dawki szczepionki:

Po 14 dniach od tego momentu wejdą nowe reguły:

• przestają obowiązywać restrykcje natury zbiorczej;
• możliwość otwarcia lokali z parkietami tanecznymi (ograniczenie maksymalnej liczby osób do 1/2 możliwości lokalu; plan awaryjny takiego lokalu musi być zaakceptowany przez przedstawicieli regionalnej opieki zdrowotnej).

Dla wysp, na których nadal będzie istniała transmisja pozioma koronawirusa, będą wyznaczane inne reguły.

(Najmniejsza wyspa w archipelagu, Corvo, która już jest w pełni wyszczepiona, może wdrożyć te zasady już w sobotę, 12.06.2021 r., godz. 00:00).

3. 70% osób w całym archipelagu Azorów przyjmie drugą dawkę szczepionki:

Po 14 dniach od tego momentu wejdą nowe reguły:

• przestają obowiązywać restrykcje w lokalach z parkietami tanecznymi;
• zostanie rozważona możliwość zaprzestania obowiązku używania maseczek.

Źródło TUTAJ i TUTAJ.

EDIT 31.05.2021:

Zgodnie z zarządzeniami z dnia 27.05.2021, restrykcje na Azorach na najbliższy tydzień pozostają takie same lub zostają obniżone, jeśli poziomy ryzyka się obniżą.

Aktualne poziomy ryzyka i poziomy restrykcji na São Miguel:

• wysoki poziom ryzyka: gmina Ribeira Grande – utrzymane zostają restrykcje dla gmin wysokiego ryzyka;
• średniowysoki poziom ryzyka: Ponta Delgada – utrzymane zostają restrykcje dla gmin średniego ryzyka;
• średni poziom ryzyka: gmina Lagoa – utrzymane zostają restrykcje dla gmin niskiego ryzyka; gmina Vila Franca do Campo – wchodzą w życie restrykcje dla gmin średniego ryzyka;
• bardzo niski poziom ryzyka: gmina Povoação – utrzymane zostają restrykcje dla gmin bardzo niskiego ryzyka; Nordeste – wchodzą w życie restrykcje dla gmin bardzo niskiego ryzyka.

Pozostałe wyspy są w obszarze bardzo niskiego ryzyka.

Źródło TUTAJ.

EDIT 31.05.2021:

Aktualizacja informacji na temat obszarów wysokiego, średniowysokiego, średniego, niskiego i bardzo niskiego ryzyka na Azorach

Klasyfikacja obszarów ryzyka:

• obszar bardzo niskiego ryzyka: obszar, na którym odnotowano poniżej 25 nowych przypadków na 100 000 mieszkańców w ciągu ostatnich 7 dni;
• obszar niskiego ryzyka: obszar, na którym odnotowano pomiędzy 25 a 49 nowych przypadków na 100 000 mieszkańców w ciągu ostatnich 7 dni;
• obszar średniego ryzyka: obszar, na którym odnotowano pomiędzy 50 a 75 nowych przypadków na 100 000 mieszkańców w ciągu ostatnich 7 dni;
• obszar średniowysokiego ryzyka: obszar, na którym odnotowano pomiędzy 75 a 99 nowych przypadków na 100 000 mieszkańców w ciągu ostatnich 7 dni;
• obszar wysokiego ryzyka: obszar, na którym odnotowano 100 lub więcej nowych przypadków na 100 000 mieszkańców w ciągu ostatnich 7 dni.

Restrykcje obowiązujące na poszczególnych obszarach:

Restrykcje dla obszarów bardzo niskiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 10, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach, barach i kawiarniach do 10, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 3/4 możliwości;
• zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi;
• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni o 23:59 (po tym czasie jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu);
• od godz. 23:59 do 6:00 stacje benzynowe mogą sprzedawać wyłącznie paliwo i elementy zaopatrzenia samochodów;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/3 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych.

Restrykcje dla obszarów niskiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 8, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach, barach i kawiarniach do 8, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 2/3 możliwości;
• zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi;
• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni o 22:00 (po tym czasie jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu);
• od godz. 22:00 do 6:00 stacje benzynowe mogą sprzedawać wyłącznie paliwo i elementy zaopatrzenia samochodów;
• ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/4 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego;
• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni na wydarzeniach sportowych.

Restrykcje dla obszarów średniego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 6, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach, barach i kawiarniach do 6, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/2 możliwości;
• zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi;
• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni o 22:00 (po tym czasie jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu; wyjątek: restauracje hotelowe serwujące posiłki dla swoich gości);
• zakaz sprzedaży alkoholu po godz. 20:00;
• od godz. 22:00 do 6:00 stacje benzynowe mogą sprzedawać wyłącznie paliwo i elementy zaopatrzenia samochodów;
• zawieszenie możliwości organizowania imprez sportowych z publicznością;
• zawieszenie wszystkich imprez publicznych i zalecenie zawieszenia imprez otwartych dla firm prywatnych.

Restrykcje dla obszarów średniowysokiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/3 możliwości;
• zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi;
• zamknięcie restauracji i kawiarni o 20:00;
• zakaz sprzedaży alkoholu po godz. 20:00;
• od godz. 22:00 do 6:00 stacje benzynowe mogą sprzedawać wyłącznie paliwo i elementy zaopatrzenia samochodów;
• zawieszenie możliwości organizowania imprez sportowych z publicznością;
• zawieszenie wszystkich imprez publicznych i zalecenie zawieszenia imprez otwartych dla firm prywatnych.

Restrykcje dla obszarów wysokiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:

• ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/3 możliwości;
• zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi;
• zamknięcie barów, etc.;
• zamknięcie restauracji i kawiarni o 20:00;
• zakaz sprzedaży alkoholu po godz. 20:00;
• od godz. 22:00 do 6:00 stacje benzynowe mogą sprzedawać wyłącznie paliwo i elementy zaopatrzenia samochodów;
• zawieszenie możliwości organizowania imprez sportowych z publicznością;
• zawieszenie wszystkich imprez publicznych i zalecenie zawieszenia imprez otwartych dla firm prywatnych;
• zakaz przemieszczania się pomiędzy godz. 21:00 a 5:00;
• zamknięcie sklepów i centrów handlowych o 21:00 (wyjątki: apteki, kliniki, gabinety lekarskie i stacje paliw – sprzedaż w okienku, sklepy na lotniskach znajdujące się w strefie po kontroli bezpieczeństwa).

Źródło TUTAJ.

EDIT 27.05.2021:

Poziomy ryzyka na São Miguel:

• wysoki poziom ryzyka: gminy Ribeira Grande, Vila Franca do Campo i Nordeste,
• średni poziom ryzyka: gmina Ponta Delgada,
• niski poziom ryzyka: gmina Lagoa,
• bardzo niski poziom ryzyka: gmina Povoação.

Pozostałe wyspy są w obszarze bardzo niskiego ryzyka.

Restrykcje już obowiązujące opisane są 16.02.2021 r. Dodatkowo w miejscowości Rabo de Peixe, poza restrykcjami dla obszarów wysokiego ryzyka, obowiązują restrykcje opisane już 21.05.2021 r.:

• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni (tylko jedzenie na wynos lub dostawa do domu),
• odwołanie wydarzeń kulturalnych i społecznych, sprzyjających zgromadzeniom wielu osób,
• lockdown (zakaz przemieszczania się w przestrzeniach publicznych).

Wyznaczono też kilka nowych zasad dla poszczególnych poziomów ryzyka. Wśród nich:

• bardzo niski poziom ryzyka: restauracje, kawiarnie i bary otwarte do 23:59,
• niski poziom ryzyka: restauracje, kawiarnie i bary otwarte do 22:00,
• średni poziom ryzyka: restauracje, kawiarnie i bary otwarte do 22:00, sprzedaż napoi alkoholowych dozwolona do 20:00,
• średniowysoki poziom ryzyka: restauracje, kawiarnie i bary otwarte do 20:00,
• wysoki poziom ryzyka: restauracje otwarte do 20:00; kawiarnie i bary zamknięte; godzina policyjna od 21:00 do 5:00.

Restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka wchodzą w życie w najbliższą sobotę, godz. 00:00. Obowiązują przez dwa tygodnie, chyba że w przyszłym tygodniu liczba przypadków spadnie – wówczas automatycznie wejdą restrykcje dla niższych poziomów ryzyka.

Źródło TUTAJ.

EDIT 25.05.2021:
Od 26 maja 2021 r. nie-rezydenci, którzy zrobią test przed lotem na Azory, mogą dostać voucher na aktywności turystyczne na wyspach. Szczegóły w artykule „Voucher Azory – 35 EUR za test przed przylotem„.

Źródło TUTAJ i TUTAJ.

EDIT 21.05.2021:
Na Azorach na São Miguel w miejscowości Rabo de Peixe obowiązuje stan klęski żywiołowej, w gminach Vila Franca do Campo i Nordeste – również stan klęski żywiołowej, w gminie Ribeira Grande – stan podwyższonego ryzyka, w gminach Povoação, Ponta Delgada i Lagoa – stan alarmowy. Na pozostałych wyspach – stan alarmowy.

Poziomy ryzyka na São Miguel:

• wysoki poziom ryzyka: miejscowość Rabo de Peixe, gminy Vila Franca do Campo i Nordeste,
• średni poziom ryzyka: gmina Ribeira Grande,
• niski poziom ryzyka: gmina Povoação,
• bardzo niski poziom ryzyka: gminy Ponta Delgada i Lagoa.

Pozostałe wyspy są w obszarze bardzo niskiego ryzyka.

Restrykcje już obowiązujące opisane są 16.02.2021 r. Dodatkowo w miejscowości Rabo de Peixe, poza restrykcjami dla obszarów wysokiego ryzyka, obowiązują następujące restrykcje:

• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni (tylko jedzenie na wynos lub dostawa do domu),
• odwołanie wydarzeń kulturalnych i społecznych, sprzyjających zgromadzeniom wielu osób,
• lockdown (zakaz przemieszczania się w przestrzeniach publicznych).

Wyznaczono też nowe zasady dla gmin wysokiego ryzyka. Wśród nich:

• ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
• ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/3 możliwości;
• zamknięcie restauracji o 20:00;
• kawiarnie nadal pozostają zamknięte;
• zakaz przemieszczania się pomiędzy godz. 21:00 a 5:00;
• zamknięcie sklepów i centrów handlowych o 21:00.

Restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka wchodzą w życie w najbliższą sobotę, godz. 00:00.

Źródło TUTAJ.

EDIT 16.05.2021:
W Portugalii kontynentalnej przedłużono stan klęski żywiołowej do 30 maja 2021 r., godz. 23:59.
Źródło TUTAJ.

W Portugalii kontynentalnej zniesiono zapis o możliwości odbywania podróży z Polski do Portugalii kontynentalnej wyłącznie w sytuacjach niezbędnych. Oznacza to, że możliwe są już wyjazdy turystyczne z Polski do Portugalii kontynentalnej. Testy max 72h przed lotem nadal obowiązują.
Źródło TUTAJ. Więcej informacji na Info Lizbona.

EDIT 14.05.2021:
Na Azorach na São Miguel w miejscowości Rabo de Peixe obowiązuje stan klęski żywiołowej, w gminach Ribeira Grande i Nordeste – stan podwyższonego ryzyka, w gminach Vila Franca do Campo, Lagoa, Ponta Delgada i Povoação – stan alarmowy. Na pozostałych wyspach – stan alarmowy.

Poziomy ryzyka na São Miguel:

• wysoki poziom ryzyka: miejscowość Rabo de Peixe,
• średni poziom ryzyka: gminy Ribeira Grande i Nordeste,
• niski poziom ryzyka: gminy Vila Franca do Campo i Lagoa,
• bardzo niski poziom ryzyka: gminy Ponta Delgada i Povoação.

Pozostałe wyspy są w obszarze bardzo niskiego ryzyka.

Restrykcje już obowiązujące opisane są 16.02.2021 r. Dodatkowo w miejscowości Rabo de Peixe, poza restrykcjami dla obszarów wysokiego ryzyka, obowiązują następujące restrykcje:

• zamknięcie restauracji, barów i kawiarni (tylko jedzenie na wynos lub dostawa do domu),
• odwołanie wydarzeń kulturalnych i społecznych, sprzyjających zgromadzeniom wielu osób,
• lockdown (zakaz przemieszczania się w przestrzeniach publicznych).

Restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka wchodzą w życie w najbliższą niedzielę, godz. 00:00.

Źródło TUTAJ i TUTAJ.

EDIT 6.05.2021:
Na Azorach na São Miguel w gminie Vila Franca do Campo obowiązuje stan klęski żywiołowej, w gminach Lagoa, Riveira Grande i Povoação – stan podwyższonego ryzyka, w gminach Ponta Delgada i Nordeste – stan alarmowy. Na pozostałych wyspach – stan alarmowy.

Poziomy ryzyka na São Miguel:
* wysoki poziom ryzyka: Vila Franca do Campo,
* średniowysoki poziom ryzyka: Lagoa i Ribeira Grande,
* średni poziom ryzyka: Povoação,
* niski poziom ryzyka: Ponta Delgada,
* bardzo niski poziom ryzyka: Nordeste.

Pozostałe wyspy są w obszarze bardzo niskiego ryzyka.

Restrykcje już obowiązujące opisane są 16.02.2021 r. Dodatkowo w gminie Vila Franca do Campo na wyspie São Miguel (wysoki poziom ryzyka) restauracje są czynne tylko do 17:00, a bary, puby, etc. – zamknięte. W ciągu tygodnia obowiązuje tam godzina policyjna w godzinach 17:00-5:00, a w weekendy: 20:00-5:00. Restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka wchodzą w życie w najbliższą sobotę, godz. 00:00.

Źródło TUTAJ. Podstawa prawna z 7.05.2021 r. TUTAJ.

EDIT 01.05.2021:
W Portugalii został zniesiony stan wyjątkowy. Zamiast tego, na terenie Portugalii kontynentalnej obowiązuje teraz stan klęski żywiołowej.

Zniesiono również obowiązkową kwarantannę dla osób lecących z Polski i kilku innych europejskich krajów. Nadal obowiązkowy jest test RT-PCR wykonany maksymalnie 72h przed podróżą. Nadal dozwolone są również wyłącznie podróże niezbędne, tj. z powodów zawodowych, naukowych, rodzinnych, zdrowotnych i humanitarnych.

Nowe prawo obowiązuje od dziś do 16 maja 2021 r., 23:59.

Szczegóły dotyczące Portugalii kontynentalnej na Info Lizbona.

Źródło TUTAJ i TUTAJ.

EDIT 30.04.2021:
Od 1 maja 2021 r., godz. 00:00, do 16 maja 2021 r., godz. 23:59, w Portugalii kontynentalnej obowiązuje stan klęski żywiołowej. Źródło TUTAJ.

Od 1 maja 2021 r., godz. 00:00, do 7 maja 2021 r., godz. 23:59, na São Miguel obowiązuje stan klęski żywiołowej oraz restrykcje dla obszarów wysokiego ryzyka. Na pozostałych wyspach w archipelagu Azorów – stan podwyższonego ryzyka oraz restrykcje dla obszarów bardzo niskiego ryzyka.

Restrykcje już obowiązujące opisane są 16.02.2021 r. Dodatkowo na całej wyspie São Miguel są zamknięte restauracje (opisane 14.04.2021 r.). Restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka wchodzą w życie w najbliższą sobotę, godz. 00:00.

Od 1 maja 2021 r., godz. 00:00, przestają być obowiązkowe testy przed przylotem na Azory. Kto nie wykona testu przed przylotem, musi poddać mu się po przylocie i czekać w izolacji na jego wynik. To samo dotyczy lotów z São Miguel na pozostałe wyspy w archipelagu. Nadal obowiązują również testy 6-go i 12-go dnia po pierwszym teście.

Szczegóły dotyczące testu przeprowadzonego max 72h przed lotem, którego destynacją są Azory (lub inna wyspa w archipelagu, w przypadku lotów z São Miguel), jeżeli wybierzecie to rozwiązanie:
Wymagana metoda testu: RT-PCR. Zaświadczenie (papierowe lub elektroniczne; nie może to być sms) musi zawierać Wasze dane, dane laboratorium, datę realizacji, metodę testu (RT-PCR) i wynik negatywny.

Osoby, które zostają na którejkolwiek azorskiej wyspie 7/13 dni lub dłużej, mają obowiązek wykonać test 6./12. dnia po pierwszym teście. Obowiązek wykonania testu nie dotyczy m.in. dzieci do 12 lat, osób, które przebyły covid w ciągu ostatnich 90 dni (potrzebne odpowiednie zaświadczenie), i osób, u których ze względów zdrowotnych nie jest możliwe wykonanie testu RT-PCR (takie osoby obowiązuje osobna procedura). Na ten moment testy te są realizowane na koszt rządu azorskiego. Lista placówek medycznych TUTAJ.

Źródło TUTAJ.

EDIT 29.04.2021:
W związku ze zmianą stanu wyjątkowego na stan klęski żywiołowej w Portugalii, od 1 maja 2021 r., godz. 00:00 przestają być obowiązkowe testy przed przylotem na Azory. Kto nie wykona testu przed przylotem, musi poddać mu się po przylocie i czekać w izolacji na jego wynik. To samo dotyczy lotów z São Miguel na pozostałe wyspy w archipelagu.

Trzy gminy na São Miguel są w tej chwili uznawane za obszar wysokiego ryzyka (Nordeste, Lagoa i Ribeira Grande). Zgodnie z obowiązującym prawem oznacza, że całą wyspę São Miguel obejmują restrykcje dla obszarów wysokiego ryzyka.
Pozostałe wyspy znajdują się w obszarze bardzo niskiego ryzyka.
Restrykcje już obowiązujące opisane są 16.02.2021 r. Dodatkowo na całej wyspie São Miguel są zamknięte restauracje (opisane 14.04.2021 r.). Restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka wchodzą w życie w najbliższą sobotę, godz. 00:00.

Źródło TUTAJ.

EDIT 22.04.2021:

Koniec testów na Azorach?

Prezydent Portugalii wyraził nadzieję, że po 30 kwietnia nie będzie już trzeba przedłużać stanu wyjątkowego w Portugalii. Jeżeli stan wyjątkowy faktycznie nie zostanie przedłużony, przestanie być obowiązkowy test przed podróżą na Azory. Ale to nie znaczy, że testy zupełnie znikną. Rząd azorski przewiduje trzy scenariusze:

1) Osoby podróżujące z Portugalii kontynentalnej lub Madery, które zrobią test max 72h przed podróżą na Azory u siebie (na koszt rządu azorskiego), dostaną voucher na 35 EUR do wykorzystania na Azorach. Te osoby nadal będą obowiązywały testy 6. i 12. dnia (na koszt rządu azorskiego).

2) Osoby podróżujące z innych krajów, które zrobią test max 72h przed podróżą na Azory u siebie (na własny koszt), dostaną voucher na 50 EUR do wykorzystania na Azorach. Te osoby nadal będą obowiązywały testy 6. i 12. dnia (na koszt rządu azorskiego).

3) Osoby, które przylecą na Azory bez testu, będą się musiały poddać testowi po przylocie (na koszt rządu azorskiego) i poczekać na jego wynik (max 24h). Te osoby nadal będą obowiązywały testy 6. i 12. dnia (na koszt rządu azorskiego).

Jeżeli wynik testu po przylocie będzie pozytywny, na osobę nałożony jest 10-dniowy lockdown, a na osoby bliskiego kontaktu i wysokiego ryzyka (np. współpasażerowie) – 14-dniowy. Lockdown odbywa się w miejscu wcześniej zarezerwowanym przez podróżującego. Jeżeli wymagany pobyt jest dłuższy niż rezerwacja, resztę czasu osoba spędza w hotelu wyznaczonym i opłaconym przez rząd azorski (zakwaterowanie + wyżywienie).

Jeżeli miejsce pobytu zarezerwowane wcześniej przez podróżującego nie spełnia odpowiednich warunków do lockdownu, podróżujący zostanie przeniesiony do hotelu wyznaczonego i opłaconego przez rząd azorski (zakwaterowanie + wyżywienie).

Wyjątki: dzieci do 12 roku życia, osoby, które przebyły covid w ciągu ostatnich 90 dni (potrzebne odpowiednie zaświadczenie).

Azory planują również wprowadzenie zielonych paszportów dla osób zaszczepionych, ale jeszcze nie ma pełnych informacji na ten temat.

Źródło TUTAJ.

EDIT 16.04.2021:
Stan wyjątkowy w Portugalii został przedłużony do 30.04.2021, 23:59. Źródło TUTAJ.

Podróże z Polski na Azory z przesiadką w Portugalii kontynentalnej:
Dostałam wiadomość z Ambasady Polski w Lizbonie, że mają juz oficjalną informację z MNE (portugalskie MSZ) w temacie osób podróżujących z Polski na Azory / Maderę z przesiadką w Portugalii kontynentalnej. Zgodnie z tą informacją, wspomniane osoby nie podlegają izolacji profilaktycznej w Portugalii kontynentalnej, pod warunkiem, że ich pobyt na kontynencie nie przekracza 48 godzin.
Póki co nie słyszałam o przypadkach konieczności odbycia izolacji profilaktycznej po przylocie na wyspy, ale nie jest wykluczone, że taka konieczność będzie w pewnym momencie wprowadzona / egzekwowana.
Źródło (uchwała dotycząca lotów) TUTAJ.

EDIT 14.04.2021:
Cztery gminy na São Miguel są w tej chwili uznawane za obszar wysokiego ryzyka (Vila Franca do Campo, Nordeste, Lagoa i Ribeira Grande). Zgodnie z obowiązującym prawem oznacza, że całą wyspę São Miguel obejmują restrykcje dla obszarów wysokiego ryzyka.
Pozostałe wyspy znajdują się w obszarze bardzo niskiego ryzyka.
Restrykcje już obowiązujące opisane są 16.02.2021 r. Restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka wchodzą w życie w najbliższy piątek, godz. 00:00.

Nowe restrykcje związane z sytuacją na São Miguel:
* Zamknięcie na São Miguel, na całej wyspie, wszystkich restauracji, barów, kawiarni, itp. Dostępne są tylko jedzenie na wynos lub dostawa do domu do godz. 22:00. Wyjątek: restauracje hotelowe serwujące posiłki dla swoich gości.
* Restrykcje dotyczące restauracji, barów, kawiarni itp. obowiązujące obszary wysokiego ryzyka obejmują od teraz również obszary średnio-wysokiego ryzyka.
* W ciągu najbliższych trzech tygodni nie powinny być organizowane żadne wydarzenia sprzyjające zgromadzeniom wielu osób. W związku z tym Rajd Azorów (Rally Açores) nie odbędzie się w przewidzianym terminie.

Testy przy lotach na Azory (przed przylotem, test 6-go i 12-go dnia) oraz przy lotach z São Miguel na pozostałe wyspy nadal obowiązują.

Źródło TUTAJ.

EDIT 13.04.2021:
Regionalny Sekretarz ds. Zdrowia i Sportu ogłosił, że cała wyspa São Miguel wejdzie w obszar wysokiego ryzyka. Szczegóły będą znane jutro.
Źródło TUTAJ.

EDIT 12.04.2021:
Od wtorku 13.04.2021 r., godz. 00:00, na obszarach wysokiego ryzyka (gminy Nordeste i Vila Franca do Campo) wszystkie restauracje, bary, kawiarnie, etc. są zamknięte. Dostępne są tylko zamówienia na wynos lub dostawa do domu, do godz. 22:00. Wyjątek: restauracje hotelowe serwujące posiłki dla swoich gości.
Źródło TUTAJ.

Loty z Polski na Azory z przesiadką w Portugalii kontynentalnej:
Dostałam potwierdzenie z Linha de Saúde Açores („linia zdrowia Azory”), że osoby lecące z Polski na Azory na jednym bilecie, z przesiadką w Portugalii kontynentalnej, nie są objęte izolacją profilaktyczną niezależnie od tego, czy pozostają na lotnisku, czy z niego wychodzą. Test wykonany w Polsce musi być nadal ważny przed lotem na Azory.
Nie ma jasnych informacji co do osób, które mają swoją podróż na dwóch osobnych biletach.

EDIT 09.04.2021:
Regionalna Dyrekcja ds. Zdrowia ogłosiła nowe poziomy ryzyka w poszczególnych gminach na São Miguel:
* obszary średniego ryzyka: Lagoa, Povoação, Ponta Delgada i Ribeira Grande,
* obszary wysokiego ryzyka: Nordeste i Vila Franca do Campo.
Pozostałe wyspy znajdują się w obszarze bardzo niskiego ryzyka.
Restrykcje opisane są 16.02.2021 r. Restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka wchodzą w życie w najbliższą sobotę, godz. 00:00.
Źródło TUTAJ.

EDIT 08.04.2021:
Prawie całe Azory znajdują się w obszarze bardzo niskiego ryzyka. Wyjątki znajdują się na wyspie São Miguel: Vila Franca do Campo (wysokie ryzyko), Nordeste (wysokie ryzyko), Ponta Delgada (średnie ryzyko), Lagoa (niskie ryzyko) i Ribeira Grande (niskie ryzyko). Restrykcje opisane są 16.02.2021 r. Restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka wchodzą w życie zawsze w najbliższą sobotę, godz. 00:00. (Wyjątek: w Vila Franca do Campo restrykcje związane z wysokim poziomem ryzyka obowiązują już od dziś).
Testy przy lotach na Azory (przed przylotem, test 6-go i 12-go dnia) oraz przy lotach z São Miguel na pozostałe wyspy nadal obowiązują.
São Miguel to w tej chwili jedyna wyspa w archipelagu Azorów, na której istnieje transmisja pozioma koronawirusa. Większość przypadków to wariant brytyjski.
Źródło TUTAJ.

EDIT 31.03.2021:
Stan wyjątkowy w Portugalii został przedłużony do 15.04.2021, 23:59. Źródło TUTAJ.
Restrykcje dotyczące lotów z Polski również zostały przedłużone. Źródło TUTAJ.

Prawie całe Azory znajdują się w obszarze bardzo niskiego ryzyka. Wyjątki: Nordeste (wysoki) oraz Ponta Delgada (średniowysoki). Restrykcje opisane są 16.02.2021 r. Restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka (o ile w najbliższych dniach nie będzie zmian) wchodzą w życie wyjątkowo od poniedziałku, 5.04.2021 r., godz. 00:00.

Restrykcje na okres wielkanocny (piątek 2.04.2021, godz. 00:00 – niedziela 4.04.2021, godz. 23:59):
1. São Miguel:
* zamknięcie restauracji i kawiarni o 15:00 (15:00-22:00 – tylko jedzenie na wynos lub dostawa do domu);
* ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* zakaz przemieszczania się pomiędzy gminami;
* zakaz przemieszczania się pomiędzy godz. 15:00 a 5:00.
2. Pozostałe wyspy:
* zamknięcie restauracji i kawiarni o 22:00;
* zakaz sprzedaży alkoholu po godz. 20:00.

Źródło TUTAJ.

EDIT 25.03.2021:
Prawie całe Azory znajdują się w obszarze bardzo niskiego ryzyka. Wyjątki: Ribeira Grande i Vila Franca (niski) oraz Ponta Delgada (średniowysoki). Wyróżniono dwie dzielnice w Ponta Delgada, w których obowiązywać będą restrykcje z obszaru wysokiego ryzyka: São Pedro i São Sebastião. Restrykcje opisane są 16.02.2021 r. Restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka wchodzą w życie zawsze w najbliższą sobotę, godz. 00:00.
Testy przy lotach na Azory (przed przylotem, test 6-go i 12-go dnia) oraz przy lotach z São Miguel na pozostałe wyspy nadal obowiązują.
São Miguel to w tej chwili jedyna wyspa w archipelagu Azorów, na której istnieje transmisja pozioma koronawirusa. Istnieją tam też przypadki brytyjskiego wariantu wirusa, ale na ten moment wszystkie łańcuchy są zidentyfikowane. Nie ma więc podstaw do stwierdzenia, że transmisja pozioma dotyczy również wariantu brytyjskiego.
Źródło TUTAJ.

EDIT 25.03.2021:
Czy trzeba odbywać izolację profilaktyczną, lecąc z Polski na Azory?

Liczba przypadków koronawirusa w Polsce przekroczyła 500 na 100 tys. mieszkańców. W związku z tym Portugalia kontynentalna nałożyła na osoby podróżujące z Polski obowiązek już nie tylko testu przed przylotem, ale też 14-dniowej izolacji profilaktycznej po przylocie. (I przypomina, że podróżować należy w sytuacjach absolutnie niezbędnych).

Równocześnie Azory mają swoje własne przepisy dotyczące lotów. Ale lecąc z Polski na Azory, leci się obecnie z przesiadką w Portugalii kontynentalnej. Z tego powodu pojawiło się pytanie, czy osoby lecące z Polski na Azory z przesiadką w Portugalii kontynentalnej podlegają izolacji profilaktycznej.

Od dwóch dni próbuję zgłębić ten temat. Skontaktowałam się z Linha de Saúde Açores („linia zdrowia Azory”), z lotniskiem w Lizbonie, z portugalskimi liniami lotniczymi TAP, z Ambasadą Polski w Portugalii i z Ambasadą Portugalii w Polsce. Czego się dowiedziałam?

Przede wszystkim tego, że cała sytuacja jest mocno niepewna i przepisy prawne mogą podlegać interpretacji.

W TAP-ie dostałam informację, że jeżeli macie cały przelot na jednym bilecie i nie opuszczacie lotniska (nie odbieracie bagażu, nie wychodzicie poza bramki), to nie obowiązuje Was izolacja profilaktyczna. Natomiast w momencie, kiedy wyjdziecie poza zamkniętą strefę lotniska, obowiązuje Was już prawo Portugalii kontynentalnej, czyli musicie odbyć izolację profilaktyczną.

Z obu ambasad dostałam natomiast odpowiedź, że nawet przy lotach z przesiadką, podczas której opuszczacie lotnisko (np. na nocleg w Lizbonie), PRAWDOPODOBNIE zastosowanie powinien mieć art. 10 rozporządzenia 2807-A/2021. Jest w nim mowa o tym, że jeśli ktoś ma potwierdzenie (w tym przypadku miałby to być Wasz bilet na Azory), że opuści Portugalię w ciągu 48h, nie podlega izolacji profilaktycznej. (Ale jeszcze weryfikują ten temat).

Ten artykuł budzi moje wątpliwości, ponieważ mowa w nim o opuszczeniu terytorium narodowego, nie terytorium Portugalii kontynentalnej. A Azory to moim zdaniem nadal terytorium narodowego.

Nadal sprawdzam temat. Jak tylko będę wiedziała więcej, dam znać. A na razie tylko przypomnę Wam to, co różne instytucje po kolei mi przypominają w odpowiedzi na moje pytania. Że wszelkie podróże, zwłaszcza z Polski (i z innych krajów, które są na tej samej liście), powinny być teraz ograniczone do niezbędnych. Kiedy sytuacja w Polsce się poprawi, zmienią się i warunki przyjmowania jej w Portugalii.

EDIT 23.03.2021:
Restrykcje obowiązujące po przylocie do Portugalii kontynentalnej zależą od kraju, z którego się leci. Polska trafiła na listę krajów z dużymi ograniczeniami. Jako że w Polsce w ciągu ostatnich 14 dni było więcej niż 500 przypadków koronawirusa na 100 tys. osób, przy locie z Polski do Portugalii kontynentalnej obowiązuje obecnie test 72h przed lotem i 14-dniowa izolacja profilaktyczna po przylocie. Dodatkowo, podróże muszą być ograniczone do niezbędnego minimum (praca, powrót do domu rodzinnego, etc.). Restrykcje te obowiązują do 31.03.2021, 23:59 i mogą zostać przedłużone. Będzie to zależało od liczby przypadków koronawirusa w Polsce. Szczegóły na stronie Info Lizbona.
UWAGA Sprawdzam, jak ten temat ma się do podróży na Azory (co w przypadku przesiadek w Portugalii kontynentalnej, etc.).
Źródło TUTAJ i TUTAJ.

EDIT 18.03.2021:
Prawie całe Azory znajdują się w obszarze bardzo niskiego ryzyka. Wyjątki: Povoação (niski), Ponta Delgada (średni) i Lagoa (wysoki). Restrykcje opisane są 16.02.2021 r. Restrykcje zgodne z nowo oznaczonymi poziomami ryzyka wchodzą w życie zawsze w najbliższą sobotę, godz. 00:00. Testy przy lotach na Azory (przed przylotem, test 6-go i 12-go dnia) oraz przy lotach z São Miguel na pozostałe wyspy nadal obowiązują.
Źródło TUTAJ.

EDIT 16.03.2021:
Od 15.03.2021 r. Portugalia kontynentalna wychodzi z lockdownu. Szczegóły na Info Lizbona.
Stan wyjątkowy w Portugalii został przedłużony do 31.03.2021, 23:59. Źródło TUTAJ.

EDIT 11.03.2021:
Całe Azory poza obszarem Ribeira Grande (wysokie ryzyko) i Lagoa (niskie ryzyko) znajdują się w obszarze bardzo niskiego ryzyka. Restrykcje opisane są 16.02.2021 r. Rabo de Peixe wychodzi z lockdownu (od 13.03.2021, 00:00). Testy przy lotach na Azory (przed przylotem, test 6-go i 12-go dnia) oraz przy lotach z São Miguel na pozostałe wyspy nadal obowiązują .
Źródło TUTAJ i TUTAJ.

EDIT 8.03.2021:
Całe Azory poza obszarem Ribeira Grande (wysokie ryzyko) i Lagoa (niskie ryzyko) znajdują się w obszarze bardzo niskiego ryzyka. Restrykcje opisane są 16.02.2021 r. Część obszaru Rabo de Peixe nadal pozostaje w lockdownie. Testy przy lotach na Azory nadal obowiązują (przed przylotem, test 6-go i 12-go dnia).
Terceira przestała być uznawana za wyspę z transmisją poziomą koronawirusa.
Od 6 marca 2021 r. testy przy lotach z São Miguel na pozostałe wyspy archipelagu znów zaczynają obowiązywać.
Źródło TUTAJ.

EDIT 28.02.2021:
Stan wyjątkowy w Portugalii przedłużony do 16 marca 2021 r., godz. 23:59. Szczegóły na stronie Info Lizbona.
Źródło TUTAJ.

Całe Azory poza obszarem Ribeira Grande (średnie ryzyko) znajdują się w obszarze bardzo niskiego ryzyka. Restrykcje opisane są 16.02.2021 r. Część obszaru Rabo de Peixe nadal pozostaje w lockdownie. Testy przy lotach na Azory nadal obowiązują (przed przylotem, test 6-go i 12-go dnia).
Od 2 marca 2021 r. testy przy lotach z São Miguel na pozostałe wyspy archipelagu przestają obowiązywać.
Źródło TUTAJ.

EDIT 18.02.2021:
Dziś w konferencji prasowej nt. pandemii koronawirusa na Azorach ogłoszono, że całe Azory poza obszarem Rabo de Peixe znajdują się w obszarze bardzo niskiego ryzyka. Nowe restrykcje (opisane poniżej) obowiązują od dziś od północy (19.02.2021, godz. 00:00). Rabo de Peixe pozostaje póki co w lockdownie. Wszystkie testy nadal obowiązują.
Źródło TUTAJ.

EDIT 16.02.2021:
12 lutego 2021 r. na Azorach wprowadzono obszary wysokiego, średniowysokiego, średniego, niskiego i bardzo niskiego ryzyka.
Klasyfikacja obszarów ryzyka:
* obszar bardzo niskiego ryzyka: obszar, na którym odnotowano poniżej 25 nowych przypadków na 100 000 mieszkańców w ciągu ostatnich 7 dni;
* obszar niskiego ryzyka: obszar, na którym odnotowano pomiędzy 25 a 49 nowych przypadków na 100 000 mieszkańców w ciągu ostatnich 7 dni;
* obszar średniego ryzyka: obszar, na którym odnotowano pomiędzy 50 a 75 nowych przypadków na 100 000 mieszkańców w ciągu ostatnich 7 dni;
* obszar średniowysokiego ryzyka: obszar, na którym odnotowano pomiędzy 75 a 99 nowych przypadków na 100 000 mieszkańców w ciągu ostatnich 7 dni;
* obszar wysokiego ryzyka: obszar, na którym odnotowano 100 lub więcej nowych przypadków na 100 000 mieszkańców w ciągu ostatnich 7 dni.

Uwagi:
* poziom ryzyka na poszczególnych obszarach i – co za tym idzie – wyspach jest określany co tydzień przez Regionalny Urząd Zdrowia;
* na wyspach, na których nie ma transmisji poziomej koronawirusa, mają zastosowanie restrykcje dla obszarów bardzo niskiego ryzyka, chyba że Regionalny Urząd Zdrowia zdecyduje inaczej;
* na wyspach, na których istnieje transmisja pozioma koronawirusa i gdzie 1/3 gmin określona jest jako obszar wysokiego ryzyka, pozostałe gminy określane są jako obszar średniego lub średniowysokiego ryzyka;
* na wyspach z transmisją poziomą koronawirusa, na których istnieje więcej niż 1 gmina i gdzie 50% lub więcej gmin jest uznanych za obszar wysokiego ryzyka, restrykcje dla obszarów wysokiego ryzyka odnoszą się do całej wyspy.

Restrykcje obowiązujące na poszczególnych obszarach:

Restrykcje dla obszarów bardzo niskiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:
* ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 10, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 10, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 3/4 możliwości;
* zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi;
* zamknięcie restauracji i kawiarni o 23:59 (po tym czasie jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu);
* od godz. 23:59 do 6:00 stacje benzynowe mogą sprzedawać wyłącznie paliwo i elementy zaopatrzenia samochodów;
* zawieszenie wszystkich imprez publicznych i zalecenie zawieszenia imprez otwartych dla firm prywatnych;
* ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/3 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego.

Restrykcje dla obszarów niskiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:
* ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 8, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 8, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 2/3 możliwości;
* zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi;
* zamknięcie restauracji i kawiarni o 22:00 (po tym czasie jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu);
* od godz. 22:00 do 6:00 stacje benzynowe mogą sprzedawać wyłącznie paliwo i elementy zaopatrzenia samochodów;
* zawieszenie wszystkich imprez publicznych i zalecenie zawieszenia imprez otwartych dla firm prywatnych;
* ograniczenie liczby osób na wydarzeniach kulturalnych i zawodach sportowych do 1/4 możliwości, przy zachowaniu zasad dystansu społecznego.

Restrykcje dla obszarów średniego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:
* ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 6, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 6, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/2 możliwości;
* zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi;
* zamknięcie restauracji i kawiarni o 20:00 (po tym czasie jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu; wyjątek: restauracje hotelowe serwujące posiłki dla swoich gości);
* zakaz sprzedaży alkoholu po godz. 20:00;
* od godz. 22:00 do 6:00 stacje benzynowe mogą sprzedawać wyłącznie paliwo i elementy zaopatrzenia samochodów;
* zawieszenie wszystkich imprez publicznych i zalecenie zawieszenia imprez otwartych dla firm prywatnych;
* zawieszenie możliwości organizowania imprez sportowych z publicznością.

Restrykcje dla obszarów średniowysokiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:
* ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/3 możliwości;
* zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi;
* zamknięcie restauracji i kawiarni o 20:00 (od 20:00 do 22:00 jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu; wyjątek: restauracje hotelowe serwujące posiłki dla swoich gości);
* zakaz sprzedaży alkoholu po godz. 20:00;
* od godz. 22:00 do 6:00 stacje benzynowe mogą sprzedawać wyłącznie paliwo i elementy zaopatrzenia samochodów;
* zawieszenie wszystkich imprez publicznych i zalecenie zawieszenia imprez otwartych dla firm prywatnych;
* zawieszenie możliwości organizowania imprez sportowych z publicznością.

Restrykcje dla obszarów wysokiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:
* ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/3 możliwości;
* zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi;
* zamknięcie restauracji i kawiarni o 15:00 (od 15:00 do 22:00 jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu; wyjątek: restauracje hotelowe serwujące posiłki dla swoich gości);
* zakaz sprzedaży alkoholu po godz. 20:00;
* od godz. 22:00 do 6:00 stacje benzynowe mogą sprzedawać wyłącznie paliwo i elementy zaopatrzenia samochodów;
* zawieszenie wszystkich imprez publicznych i zalecenie zawieszenia imprez otwartych dla firm prywatnych;
* zawieszenie możliwości organizowania imprez sportowych z publicznością;
* zakaz przemieszczania się pomiędzy godz. 20:00 a 5:00 w ciągu tygodnia i pomiędzy godz. 15:00 a 5:00 w weekendy;
* zamknięcie sklepów i centrów handlowych o 20:00 w ciągu tygodnia i o 15:00 w weekendy (wyjątki: apteki, kliniki, gabinety lekarskie i stacje paliw – sprzedaż w okienku, sklepy na lotniskach znajdujące się w strefie po kontroli bezpieczeństwa);
* zamknięcie siłowni i krytych basenów;
* zamknięcie kasyn i innych salonów gier.

Loty pomiędzy wyspami: Wszyscy pasażerowie, którzy lecą z wyspy oznaczonej jako obszar średniego lub wysokiego ryzyka z transmisją poziomą koronawirusa na którąkolwiek z pozostałych wysp w archipelagu Azorów, na których ryzyko jest niższe, mają obowiązek okazać przed wylotem negatywny wynik testu na obecność SARS-CoV-2. Ten obowiązek dotyczy też pasażerów, którzy lecą z wyspy z transmisją poziomą koronawirusa i przynajmniej jedną gminą oznaczoną jako obszar wysokiego ryzyka (na ten moment jest to São Miguel) na którąkolwiek z pozostałych wysp w archipelagu Azorów, na której ryzyko jest niższe. Pasażerowie ci mają również wykonania testów 6-go i 12-go dnia, według obowiązujących przepisów. Na ten moment wszystkie te testy są realizowane na koszt rządu azorskiego. Lista placówek medycznych TUTAJ.

Źródło TUTAJ.

EDIT 12.02.2021:
Stan wyjątkowy w Portugalii przedłużony do 1 marca 2021 r., godz. 23:59. Szczegóły na stronie Info Lizbona.
Źródło TUTAJ.

Aktualizacja restrykcji na Azorach:
* Azory wprowadzają 5-stopniową skalę oceny ryzyka pandemii (kiedy będzie to dokładnie rozpisane w ustawie, wyjaśnię temat dokładniej).
* Wszyscy pasażerowie, którzy lecą z wyspy z transmisją poziomą koronawirusa i przynajmniej jedną gminą oznaczoną jako obszar wysokiego ryzyka (na ten moment jest to São Miguel) na którąkolwiek z pozostałych wysp w archipelagu Azorów, na której ryzyko jest niższe, mają obowiązek okazać przed wylotem negatywny wynik testu na obecność SARS-CoV-2. Na ten moment testy te są realizowane na koszt rządu azorskiego. Lista placówek medycznych TUTAJ. Źródło TUTAJ.
* Lockdown w części gminy Rabo de Peixe zostaje przedłużony na kolejny tydzień.
* Ograniczenia na najbliższy poniedziałek i wtorek (dwa ostatnie dni okresu karnawałowego): zamknięcie restauracji, kawiarni, pubów, etc. o godz. 15:00; zakaz urządzenia imprez karnawałowych; zakaz przemieszczania się pomiędzy godz. 20:00 a 5:00.
Źródło TUTAJ.

EDIT 4.02.2021:
Aktualizacja restrykcji na Azorach od 5.02.2021, godz. 00:00:
* Lockdown w Rabo de Peixe został ograniczony tylko do części gminy;
* Terceira i Faial znów są uznawane za obszary niskiego ryzyka; oznacza to, że testy przy przemieszczaniu się pomiędzy wyspami trzeba robić wyłącznie przy lotach z São Miguel na jakąkolwiek inną wyspę w archipelagu; na Terceirze i na Faial powracają też normy dla wysp z niskiego obszaru ryzyka, m.in. restauracje otwarte do 22:00;
* na wyspach niskiego ryzyka otwarto możliwość udziału publiczności w wydarzeniach sportowych, przy zachowaniu limitu 1/4 publiczności;
* ograniczenia na okresu karnawału, od piątku 12.02.2021: zamknięcie sklepów, które nie są niezbędne; zamknięcie restauracji, kawiarni, pubów, etc.; zakaz urządzenia imprez karnawałowych; zakaz przemieszczania się pomiędzy godz. 20:00 a 5:00.
Źródło TUTAJ i więcej z 5.02.2021 TUTAJ.

EDIT 1.02.2021:
Stan wyjątkowy w Portugalii przedłużony do 14 lutego 2021 r., godz. 23:59. Portugalia wprowadza nowe restrykcje, w tym testy na koronawirusa przed przylotem i obowiązek kwarantanny. Szczegóły na stronie Info Lizbona.
Źródło TUTAJ.

Azory – zmiany restrykcji

Dodano obowiązek wykonywania testu 12. dnia. Restrykcje związane z testami wyglądają więc obecnie następująco:
Wszyscy pasażerowie lecący na Azory mają obowiązek okazać przed wylotem negatywny wynik testu na obecność SARS-CoV-2. Test powinien być przeprowadzony max 72h przed lotem, którego destynacją są Azory. Wymagana metoda testu: RT-PCR. Zaświadczenie (papierowe lub elektroniczne; nie może to być sms) musi zawierać Wasze dane, dane laboratorium, datę realizacji, metodę testu (RT-PCR) i wynik negatywny. Osoby, które zostają na którejkolwiek azorskiej wyspie 7 dni lub dłużej, mają obowiązek wykonać test 6. dnia po pierwszym teście. Osoby, które zostają na którejkolwiek azorskiej wyspie 13 dni lub dłużej, mają obowiązek wykonać test 12. dnia po pierwszym teście. Obowiązek wykonania testu nie dotyczy m.in. dzieci do 12 lat i osób, u których ze względów zdrowotnych nie jest możliwe wykonanie testu RT-PCR (takie osoby obowiązuje osobna procedura). Na ten moment testy te są realizowane na koszt rządu azorskiego. Lista placówek medycznych TUTAJ.

Terceira weszła w obszar średniego ryzyka. Oznacza to m.in. ograniczenie liczby osób w przestrzeni publicznej do 6 i zamknięcie restauracji o godz. 20:00. Szczegóły we wpisie z 7 stycznia 2021 r.

Testy pomiędzy wyspami: Wszyscy pasażerowie, którzy lecą z wyspy oznaczonej jako obszar średniego lub wysokiego ryzyka z transmisją poziomą koronawirusa (na ten moment są to São Miguel i Terceira) na którąkolwiek z pozostałych wysp w archipelagu Azorów, na których ryzyko jest niższe, mają obowiązek okazać przed wylotem negatywny wynik testu na obecność SARS-CoV-2. Następnie obowiązuje ich również obowiązek wykonania testu 6. dnia (jeśli zostają 7 dni lub dłużej) i 12. dnia (jeśli zostają 13 dni lub dłużej).
Na wyspach, na których nie występuje pozioma transmisja koronawirusa, obowiązują restrykcje dla obszarów niskiego ryzyka.

Dodatkowe restrykcje dla różnych obszarów:
* obszar niskiego ryzyka: ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 2/3 możliwości,
* obszar średniego ryzyka: ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/2 możliwości,
* obszar wysokiego ryzyka: ograniczenie maksymalnej liczby osób w restauracjach itp. do 1/3 możliwości.

Lockdown:
* Lockdown w Rabo de Peixe został przedłużony do 5.02.2021, godz. 23:59.
* W Ponta Garça nie obowiązuje już lockdown, ale nadal (do 5.02.2021, godz. 23:59) pozostają zamknięte restauracje, bary, kawiarnie, etc. – możliwe są tylko zamówienia z dostawą do domu.

Źródło TUTAJ.

EDIT 25.01.2021:
Stan wyjątkowy na Azorach, podobnie jak stan wyjątkowy w całej Portugalii, został przedłużony do 30 stycznia 2021 r., godz. 23:59. W związku z tym rząd azorski doprecyzował obowiązujące na Azorach restrykcje:
* Wszyscy pasażerowie, którzy lecą z wyspy oznaczonej jako obszar średniego lub wysokiego ryzyka z transmisją poziomą koronawirusa (na ten moment jest to São Miguel) na którąkolwiek z pozostałych wysp w archipelagu Azorów, na których ryzyko jest niższe, mają obowiązek okazać przed wylotem negatywny wynik testu na obecność SARS-CoV-2.
* Lockdown w Rabo de Peixe został przedłużony do 30.01.2021, godz. 23:59.
* W Ponta Garça nie obowiązuje już lockdown, ale nadal (do 30.01.2021, godz. 23:59) pozostają zamknięte restauracje, bary, kawiarnie, etc. – możliwe są tylko zamówienia z dostawą do domu.

Restrykcje dla obszarów wysokiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:
* ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa (w takiej sytuacji osób może być maksymalnie 6);
* zamknięcie restauracji i kawiarni o 15:00 (po tej godzinie jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu);
* zakaz przemieszczania się pomiędzy godz. 23:00 a 5:00 w ciągu tygodnia i po godz. 15:00 w weekendy;
* zamknięcie sklepów i centrów handlowych o 20:00 w ciągu tygodnia i o 15:00 w weekendy (wyjątki: apteki, kliniki, gabinety lekarskie i stacje paliw).

Restrykcje obowiązujące na obszarach niskiego i średniego ryzyka pozostają takie same, jak opisane 7 i 8 stycznia 2021.
Źródło TUTAJ.

EDIT 22.01.2021:
Na konferencji prasowej rząd azorski ogłosił, że restrykcje na São Miguel są przedłużone do 29.01.2021, godz. 23:59. Okręg Ponta Garça wychodzi już z lockdownu, okręg Rabo de Peixe pozostaje w lockdownie kolejny tydzień.
Źródło TUTAJ.

EDIT 15.01.2021:
Zmiany restrykcji na Azorach:
* Wszyscy pasażerowie, którzy lecą z wyspy oznaczonej jako obszar wysokiego ryzyka (na ten moment jest to São Miguel) na którąkolwiek z pozostałych wysp w archipelagu Azorów, na których ryzyko jest niższe, mają obowiązek okazać przed wylotem negatywny wynik testu na obecność SARS-CoV-2.
* Zapis nowego dekretu regulacyjnego mówi, że wszyscy pasażerowie, którzy pozostają na którejkolwiek azorskiej wyspie (= na archipelagu) 7 dni lub dłużej, są zobowiązani wykonać test 6-go dnia po pierwszym teście.
* Zamknięcie okręgów Rabo de Peixe i Ponta Garça São Miguel od piątku, 15.01.2021, godz. 00:00, do 22.01.2021, godz. 23:59.
Pozostałe obowiązujące restrykcje pozostają w mocy.
Źródło TUTAJ.

EDIT 13.01.2021:
Stan wyjątkowy w Portugalii został przedłużony od 16 stycznia 2021, godz. 00:00, do 30 stycznia 2021 r., godz. 23:59. Źródło TUTAJ.
W związku z przedłużeniem stanu wyjątkowego w Portugalii prezydent rządu azorskiego w konferencji prasowej ogłosił zaostrzenie restrykcji na Azorach:
* zamknięcie okręgów Rabo de Peixe i Ponta Garça São Miguel od piątku, 15.01.2021, godz. 00:00, do 29.01.2021, godz. 23:59;
* w pozostałych częściach São Miguel zakaz przemieszczania się pomiędzy godz. 20:00 a 5:00 w ciągu tygodnia (utrzymano zakaz przemieszczania się po godz. 15:00 w weekendy i pozostałe zakazy);
* zamknięcie basenów i kasyn na São Miguel.
Źródło TUTAJ.

EDIT 08.01.2021:
Rząd azorski doprecyzował restrykcje obowiązujące na obszarach niskiego ryzyka. Te, które mogą mieć wpływ na turystów, są następujące:
* ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 8, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 8, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi,
* skrócenie działalności barów i innych lokali z alkoholem do 22:00,
* od godz. 22:00 do 6:00 stacje benzynowe mogą sprzedawać wyłącznie paliwo i elementy zaopatrzenia samochodów,
* zawieszenie wszystkich imprez publicznych i zalecenie zawieszenia imprez otwartych dla firm prywatnych,
* zawieszenie możliwości organizowania imprez sportowych z publicznością.
Źródło TUTAJ.

EDIT 07.01.2021:
Stan wyjątkowy w Portugalii został przedłużony od 8 stycznia 2021, godz. 00:00, do 15 stycznia 2021 r., godz. 23:59. Źródło TUTAJ.
Na tej podstawie na Azorach wprowadzono obszar niskiego, średniego i wysokiego ryzyka i odpowiednie dla nich restrykcje. Nowe restrykcje obowiązują na razie od 8 stycznia 2021, godz. 00:00, do 15 stycznia 2021 r., godz. 23:59 i mogą zostać przedłużone.
Źródło TUTAJ i TUTAJ.

Obszar wysokiego ryzyka to taki, na którym odnotowano powyżej 100 aktywnych przypadków na 100 000 mieszkańców w ciągu ostatnich 7 dni. Obszar średniego ryzyka – 50 do 100 przypadków, obszar niskiego ryzyka – poniżej 50 przypadków. Każdy taki obszar to jedna gmina. W przypadku, kiedy wyspa ma więcej niż jedną gminę, a obszar wysokiego ryzyka jest odnotowany w więcej niż 50% gmin, cała wyspa zostaje objęta restrykcjami z grupy wysokiego ryzyka.

Na dzień dzisiejszy na Azorach są 4 gminy wysokiego ryzyka, wszystkie na São Miguel: Ponta Delgada, Ribeira Grande, Vila Franca do Campo i Lagoa. Gmina Nordeste (też São Miguel) jest gminą średniego ryzyka. Jako że São Miguel składa się z siedmiu gmin, z czego 4 są uznane za obszar wysokiego ryzyka, cała wyspa São Miguel podlega restrykcjom obowiązującym na obszarze wysokiego ryzyka.

Restrykcje dla obszarów wysokiego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:
* ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 4, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* zamknięcie restauracji i kawiarni o 15:00 (po tej godzinie jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu);
* zakaz przemieszczania się pomiędzy godz. 23:00 a 5:00 w ciągu tygodnia i po godz. 15:00 w weekendy;
* zamknięcie sklepów i centrów handlowych o 20:00 w ciągu tygodnia i o 15:00 w weekendy (wyjątki: apteki, kliniki, gabinety lekarskie i stacje paliw).

Restrykcje dla obszarów średniego ryzyka, które mogą mieć wpływ na turystów:
* ograniczenie liczby osób w grupie w przestrzeni publicznej do 6, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* ograniczenie liczby osób przy stole w restauracjach i kawiarniach do 6, chyba że należą do mieszkańców jednego domostwa;
* zamknięcie restauracji i kawiarni o 20:00 (po tej godzinie jedynie jedzenie na wynos lub dostawa do domu).

Restrykcje dla obszarów niskiego ryzyka pozostają takie, jakie wcześniej.

EDIT 22.12.2020:
Od 24 grudnia 2020 r., godz. 00:00, do 7 stycznia 2021 r., godz. 23:59, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico oraz stan podwyższonego ryzyka na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge. Restrykcje, które mogą dotyczyć turystów, pozostają takie same, jak opisane wcześniej. Źródło TUTAJ.

EDIT 18.12.2020:
Od 19 grudnia 2020 r., godz. 00:00, wszyscy pasażerowie, którzy lecą z Terceiry lub São Miguel na którąkolwiek z pozostałych 7 wysp w archipelagu Azorów mają obowiązek okazać przed wylotem negatywny wynik testu na obecność SARS-CoV-2. Test powinien być przeprowadzony max 72h przed wylotem. Wymagana metoda testu: RT-PCR. Zaświadczenie (papierowe lub elektroniczne) musi zawierać Wasze dane, dane laboratorium, datę realizacji i wynik negatywny. Obowiązek wykonania testu nie dotyczy m.in.
* dzieci do 12 lat;
* osób, u których ze względów zdrowotnych nie jest możliwe wykonanie testu RT-PCR (takie osoby obowiązuje osobna procedura),
* pasażerów, dla których Terceira lub São Miguel są tylko wyspą przesiadkową, o ile w trakcie przesiadki nie opuszczają lotniska.

Osoby, które zostają na Azorach 7 dni lub dłużej, nadal mają obowiązek wykonać test 6. dnia.
Źródło TUTAJ.
Stan wyjątkowy w Portugalii został przedłużony od 24 grudnia, godz. 00:00, do 7 stycznia 2021 r., godz. 23:59. Źródło TUTAJ.

EDIT 9.12.2020:
Przedłużono zamknięcie okręgu Rabo de Peixe na São Miguel od 9 grudnia 2020 r., godz. 00:00, do 13 grudnia 2020 r., godz. 23:59. Źródło TUTAJ.

EDIT 7.12.2020:
Od 9 grudnia 2020 r., godz. 00:00, do 23 grudnia 2020 r., godz. 23:59, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico oraz stan podwyższonego ryzyka na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge. Restrykcje pozostają takie same, jak opisane wcześniej.
Źródło TUTAJ i TUTAJ.
Stan wyjątkowy w Portugalii został przedłużony od 9 grudnia, godz. 00:00, do 23 grudnia 2020 r., godz. 23:59. Wstępnie przewidywane jest przedłużenie stanu wyjątkowego do 7 stycznia 2021 r. W okresie świątecznym i noworocznym będą obowiązywać dodatkowe restrykcje.
Źródło TUTAJ. Szczegóły dotyczące restrykcji w Portugalii kontynentalnej na stronie Info Lizbona.

EDIT 2.12.2020:
Od 2.12.2020 r., godz. 00:00, do 8 grudnia 2020 r., godz. 23:59, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico oraz stan podwyższonego ryzyka na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge.
Źródło TUTAJ.
Restrykcje obowiązujące w tym czasie:
* zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi,
* skrócenie działalności barów i innych lokali z alkoholem do 22:00,
* od godz. 22:00 do 6:00 stacje benzynowe mogą sprzedawać wyłącznie paliwo i elementy zaopatrzenia samochodów,
* zawieszenie wszystkich imprez publicznych i zalecenie zawieszenia imprez otwartych dla firm prywatnych,
* zawieszenie możliwości organizowania imprez sportowych z publicznością.
Rekomendacje z tym związane:
* zalecenie, żeby pasażerowie podróżujący na Azory spoza archipelagu ograniczali do niezbędnego minimum przemieszczanie się po wyspie/wyspach aż do uzyskania negatywnego wyniku testu 6. dnia i oczywiście przestrzegali zasad dotyczących używania maseczek, utrzymywania dystansu społecznego i etykiety oddechowej,
* zalecenie ograniczenia do niezbędnego minimum przemieszczania się pomiędzy wyspami,
* podróżujący planujący przemieścić się na inną wyspę/inne wyspy niż ta, na którą przylecieli, muszą powiadomić o tym przedstawicieli lokalnej służby zdrowia przez wypełnienie specjalnego formularza, a na docelowej wyspie skontaktować się z lokalną placówką zdrowotną w celu wykonania testu 6. dnia (6. dzień po pierwotnym teście).

W przypadku pozytywnego wyniku testu 6. dnia i/lub konieczności pozostawania w izolacji profilaktycznej, rząd azorski pokrywa koszty zakwaterowania. Niezastosowanie się do pozostania w izolacji profilaktycznej nakazanej przez lokalne władze medyczne skutkuje natychmiastowym doniesieniem o popełnieniu przestępstwa.
Sytuacja związana z pandemią na Azorach jest na bieżąco kontrolowana. W związku z tym powyższe ustalenia mogą być w każdym momencie zmienione.

Dodatkowo, w związku z pandemią rząd azorski ogłosił zamknięcie okręgu Rabo de Peixe na São Miguel od 3 grudnia 2020 r., godz. 00:00, do 8 grudnia 2020 r., godz. 23:59.

EDIT 1.12.2020:
W Dekrecie z 27.11.2020 uszczegółowiono aktualne wytyczne. Są one następujące:
Wszyscy pasażerowie lecący na Azory mają obowiązek okazać przed wylotem negatywny wynik testu na obecność SARS-CoV-2. Test powinien być przeprowadzony max 72h przed lotem, którego destynacją są Azory. Wymagana metoda testu: RT-PCR. Zaświadczenie (papierowe lub elektroniczne; nie może to być sms) musi zawierać Wasze dane, dane laboratorium, datę realizacji, metodę testu (RT-PCR) i wynik negatywny. Osoby, które zostają na Azorach 7 dni lub dłużej, nadal mają obowiązek wykonać test 6. dnia. Obowiązek wykonania testu nie dotyczy m.in. dzieci do 12 lat i osoby, u których ze względów zdrowotnych nie jest możliwe wykonanie testu RT-PCR (takie osoby obowiązuje osobna procedura).

EDIT 25.11.2020:
Rząd Portugalii uchwalił, że ww. zakaz przemieszczania się pomiędzy gminami dotyczy tylko terytorium kontynentalnego, nie wysp.

EDIT 24.11.2020:
Od 27 listopada 2020, godz. 23:00, do 2 grudnia, godz. 5:00 oraz od 4 grudnia, godz. 23:00, do 9 grudnia, godz. 5:00, w całej Portugalii, w tym na Azorach, obowiązuje zakaz przemieszczania się pomiędzy gminami.
Rząd wstrzymał konieczność okazywania testów przez osoby wylatujące z Terceiry lub São Miguel na inne wyspy w archipelagu Azorów.

EDIT 23.11.2020:
Od dziś do końca stanu wyjątkowego w Portugalii wszyscy pasażerowie, którzy lecą z Terceiry lub São Miguel na inną wyspę w archipelagu Azorów mają obowiązek okazać przed wylotem negatywny wynik testu na obecność SARS-CoV-2. Test powinien być przeprowadzony max 72h przed wylotem. Wymagana metoda testu: RT-PCR. Zaświadczenie (papierowe lub elektroniczne) musi zawierać Wasze dane, dane laboratorium, datę realizacji i wynik negatywny. Zaleca się również wypełnienie przed wylotem kwestionariusza My Safe Azores, który pomaga ocenić ryzyko rozprzestrzeniania się koronawirusa na wyspach. Osoby, które zostają na Azorach 7 dni lub dłużej, nadal mają obowiązek wykonać test 6. dnia.
Stan wyjątkowy w Portugalii został przedłużony od 24 listopada, godz. 00:000, do 8 grudnia 2020 r., godz. 23:59.

EDIT 19.11.2010:
Od 20.11.2020 r. obowiązują testy na obecność SARS-CoV-2 PRZED przylotem na Azory. Testy obowiązują wszystkie osoby, które mają powyżej 12 lat i przylatują na Azory ze stref uznanych przez WHO jako strefy aktywnej transmisji koronawirusa. Test powinien być wykonany maksymalnie 72h przed startem lotu mającego jako swój cel Azory. Wymagana metoda testu: RT-PCR. Zaświadczenie (papierowe lub elektroniczne) musi zawierać Wasze dane, dane laboratorium, datę realizacji i wynik negatywny. Takie zaświadczenie należy okazać przedstawicielom linii lotniczych, którymi się leci. Odmowa oznacza automatycznie doniesienie o popełnieniu przestępstwa. Prawo to obowiązuje do końca stanu wyjątkowego w Portugalii.
Osoby, które zostają na Azorach 7 dni lub dłużej, nadal mają obowiązek wykonać test 6. dnia (licząc od dnia 1. testu). Rekomenduje się, żeby osoby ograniczyły niezbędnego minimum przemieszczanie się po wyspie/wyspach aż do uzyskania negatywnego wyniku testu 6. dnia i oczywiście przestrzegały zasad dotyczących używania maseczek, utrzymywania dystansu społecznego i etykiety oddechowej.

EDIT 16.11.2020:
Od 17.11.2020 r. obowiązuje na Azorach obowiązek używania maseczek w przestrzeniach publicznych. Trzeba używać maseczek zawsze wtedy, kiedy niemożliwe jest zachowanie rekomendowanego dystansu społecznego. Wyjątki: dzieci do 10 lat, mieszkające ze sobą rodziny (jeśli w pobliżu nie ma osób trzecich), osoby z zaświadczeniem lekarskim o tym, że nie mogą używać maseczek, oraz sytuacje, z którymi używanie maseczek jest niekompatybilne.

EDIT 13.11.2020:
Testy na covid PRZED przylotem na Azory: rząd azorski uchwalił, że trzeba będzie wykonywać test na obecność koronawirusa jeszcze przed przylotem na Azory (czyli wykluczył możliwość wykonania tego testu zaraz po przylocie). Nie ma jasnych informacji, czy test 6. dnia nadal będzie obowiązywał. Nowe prawa związane z pandemią powinny być opublikowane w poniedziałek 16.11. – być może wtedy będzie więcej informacji.

EDIT 8.11.2020:
Od 9 do 23 listopada 2020 r. w Portugalii kontynentalnej został ogłoszony stan wyjątkowy. Wprowadzone podczas stanu klęski żywiołowej restrykcje nadal funkcjonują. Dodatkowe restrykcje:
– zakaz wychodzenia na ulice w godzinach 23:00-5:00 w ciągu tygodnia i od 13:00 do 5:00 w weekendy; zakaz obowiązuje w 121 gminach z podwyższonym ryzykiem zarażenia koronawirusem; wyjątki: droga do i z pracy, dojazd do apteki, szpitala, etc.; zakaz dotyczy również turystów,
– możliwość nieinwazyjnego pomiaru temperatury przy wejściu do miejsc pracy, placówek edukacyjnych, środków transportu oraz placówek handlowych, kulturalnych i sportowych (w przypadku temperatury powyżej 38 st. lub odmowy sprawdzenia temperatury możliwość odmowy wstępu),
– możliwość wymagania wyniku testu na COVID-19 w placówkach ochrony zdrowia, budynkach mieszkalnych, placówkach edukacyjnych, przy wjeździe do Portugalii lub wyjeździe (droga morska lub lotnicza), w placówkach więziennych oraz w innych miejscach wyznaczonych przez Generalną Dyrekcję ds. Zdrowia.

EDIT 7.11.2020:
Do 30 listopada 2020 r., godz. 24:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico. Na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge stan alarmowy został przekształcony w stan podwyższonego ryzyka. Nowe rekomendacje z tym związane:
– zalecenie, żeby pasażerowie podróżujący na Azory spoza archipelagu ograniczali do niezbędnego minimum przemieszczanie się po wyspie/wyspach aż do uzyskania negatywnego wyniku testu 6. dnia i oczywiście przestrzegali zasad dotyczących używania maseczek, utrzymywania dystansu społecznego i etykiety oddechowej,
– zalecenie ograniczenia do niezbędnego minimum przemieszczania się pomiędzy wyspami.
Nowe restrykcje obowiązujące od 9 listopada 2020 r., godz. 00:00, do 30 listopada, godz. 24:00:
– zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi,
– skrócenie działalności barów i innych lokali z alkoholem do 22:00,
– od godz. 22:00 do 6:00 stacje benzynowe mogą sprzedawać wyłącznie paliwo i elementy zaopatrzenia samochodów,
– zawieszenie wszystkich imprez publicznych i zalecenie zawieszenia imprez otwartych dla firm prywatnych,
– zawieszenie możliwości organizowania imprez sportowych z publicznością.

EDIT 6.11.2020:
Do 15 listopada 2020 r. został przedłużony w Portugalii stan klęski żywiołowej i weszły nowe przepisy z tym związane. Zmiany, które dotyczą również turystów:
– obowiązek używania maseczek w przestrzeniach publicznych, zarówno w zamkniętych lokalach, jak i w przestrzeniach otwartych (w przestrzeniach otwartych zawsze wtedy, kiedy nie ma możliwości zachowania zalecanego dystansu społecznego);
– zakaz zgromadzeń powyżej 5 osób,
– od 4 listopada: ograniczenie grup w restauracjach do 6 osób, chyba że są rodziną.
Od 4 listopada dla 121 gmin, w tym dla Lizbony, Porto, Vila Nova de Gaia, Sintry, Viana do Castelo i Guimarães, weszły też dodatkowe restrykcje. M.in. wszystkie lokale handlowo-usługowe mogą być otwarte tylko do 22:00, a restauracje maksymalnie do 22:30.
Nakaz noszenia maseczek we wszystkich przestrzeniach publicznych (w tym – w przestrzeniach otwartych, jeśli nie ma możliwości zachowania zalecanego dystansu społecznego) będzie wkrótce obowiązywał również na Azorach. (Prawo zostało już uchwalone, musi tylko zostać opublikowane).

EDIT 24.10.2020:
Do 7 listopada 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.

EDIT 15.10.2020:
Do 24 października 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.
Od dziś do 31 października 2020 r., godz. 23:59, został wprowadzony na terenie Portugalii stan klęski żywiołowej. Zmiany w stosunku do reguł ze stanu podwyższonego ryzyka, które dotyczą również turystów:
– zakaz zgromadzeń powyżej 5 osób (dotyczy zarówno przestrzeni otwartej, jak i lokali zamkniętych, np. restauracji),
– rekomendacja używania maseczek we wszystkich przestrzeniach publicznych oraz używania aplikacji Stayaway Covid.

EDIT 1.10.2020:
Do 16 października 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.
Do 14 października 2020 r. został przedłużony na terenie Portugalii stan podwyższonego ryzyka.

EDIT 15.09.2020:
Do 2 października 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.
Od 15 września, godz. 00:00, do 30 września, godz. 23:59, na terenie Portugalii kontynentalnej obowiązuje estado de contingência, czyli stan podwyższonego ryzyka. Oznacza on:
– zakaz zgromadzeń powyżej 10 osób,
– zakaz spożywania alkoholu w przestrzeni publicznej,
– zakaz sprzedaży alkoholu na stacjach benzynowych,
– zakaz sprzedaży alkoholu po godz. 20:00 z wyjątkiem restauracji i in. lokali gastronomicznych,
– skrócenie działalności sklepów i lokali usługowych do godz. 20:00-23:00,
– zakaz zgromadzeń powyżej 4 osób w lokalach gastronomicznych w centrach handlowych i w odległości 300 m od szkół.

EDIT 02.09.2020:
Do 16 września 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.
Do 10 września, godz. 00:00, na São Miguel obowiązują wcześniejsze ustalenia: wszystkie dyskoteki są zamknięte, a inne bary etc. z alkoholem muszą być zamykane o 22:00. Na stacjach benzynowych po 22:00 są dostępne już tylko usługi i produkty bezpośrednio związane z samochodami (np. tankowanie), ale nie można kupić alkoholu.

EDIT 12.08.2020:
Do 2 września 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.
Od 13 sierpnia, godz. 00:00, do 2 września 2020 r. na São Miguel zostają zamknięte wszystkie dyskoteki, a inne bary etc. z alkoholem muszą być zamykane o 22:00. Na stacjach benzynowych po 22:00 będą dostępne już tylko usługi i produkty bezpośrednio związane z samochodami (np. tankowanie), ale nie będzie można kupić alkoholu.

EDIT 30.07.2020:
Do 15 sierpnia 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.

EDIT 15.07.2020:
Do 1 sierpnia 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.

EDIT 2.07.2020:
Do 15 lipca 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.

15.06.2020:
Dziś weszły w życie nowe restrykcje na Azorach. Na wyniki testu można czekać w miejscu wybranym przez siebie, a zamiast trzech testów wymagane są tylko dwa testy.

Nie mamy już żadnego aktywnego przypadku zarażenia koronawirusem na Azorach, a wszystkie źródła wirusa na wyspach uznaje się za wygasłe. W związku z tym rząd Azorów wprowadził nowe zasady obowiązujące po przylocie na wyspy.

Restrykcje te obowiązują do końca stanu klęski żywiołowej

Do 1 lipca 2020 r., godz. 00:00, na Terceirze i na São Miguel zostaje przedłużony, a na Pico, Faial i Santa Maria wprowadzony stan klęski żywiołowej. Na pozostałych wyspach do tego czasu będzie obowiązywał stan alarmowy.

Sytuacja jest monitorowana na bieżąco.

Od dziś do do odwołania, jeśli przylecicie na Azory z obszarów, gdzie koronawirus jest jeszcze aktywny, dostaniecie już na lotnisku deklarację, którą musicie wypełnić i podpisać.

Na deklaracji podajecie swoje dane oraz zobowiązujecie się do wyboru jednej z trzech możliwych opcji postępowania (opisane poniżej). Na tej deklaracji musicie też zaznaczyć miejsce, w którym będziecie przebywać: wyspę i gminę oraz dokładny adres. Wpisujecie również datę wykonania testu 6. dnia (więcej informacji o teście poniżej).

Źródło informacji: strona Rządu Autonomicznego Regionu Azorów. Dokładna treść nowych regulacji czerwcowych TUTAJ.

Jeżeli planujecie przemieszczenie się na inne wyspy, wypełniacie również aneks do deklaracji. Podajecie w nim informację o tym, na którą wyspę przylecieliście i na którą/które planujecie się przemieścić. Musicie uwzględnić daty podróży pomiędzy wyspami oraz sposób podróżowania (samolot, prom), a także miejsca pobytu na innych wyspach. Wpisujecie tam również informacje dotyczące pierwszego testu na SARS-CoV-2 i testu realizowanego 6. dnia. I oczywiście swoje dane.

Po przylocie na Azory macie w tej chwili do wyboru 3 opcje:

1) Przedstawić pisemne potwierdzenie z certyfikowanego laboratorium, że nie jesteście zarażeni SARS-CoV-2. Testy przeprowadzane metodą RT-PCR powinny zostać wykonane w ciągu 72h przed wylotem. Jeśli zostajecie na wyspach 7 dni lub dłużej, macie obowiązek w 6. dniu po pierwotnym teście skontaktować się z placówką zdrowotną w gminie, w której przebywacie, i wykonać na miejscu dodatkowe testy.

(Testy są wymagane dla osób powyżej 12 r.ż. Test przed przylotem wykonujecie na własny koszt, test 6. dnia – na koszt rządu azorskiego).

2) Przebadać się na obecność SARS-CoV-2 zaraz po przylocie i udać się na izolację profilaktyczną aż do czasu otrzymania negatywnego wyniku testu. Izolacja może być realizowana we własnym domu (to przypadek rezydentów Azorów) lub w hotelu, w którym będziecie przebywać.

Na Terceirze i na São Miguel, gdzie istnieją laboratoria, oczekiwanie na wynik powinien wynosić max 12h [update 2020/08./01: czas może ulec zwiększeniu z powodu dużej liczby wykonywanych testów]. Na innych wyspach, kiedy SATA otworzy połączenia między nimi a kontynentem (mowa o wyspach Santa Maria, Pico i Faial), czas oczekiwania na wynik może wzrosnąć ze względu na brak laboratoriów na tych wyspach.

Jeśli zostajecie na wyspach 7 dni lub dłużej, macie obowiązek w 6. dniu po pierwotnym teście skontaktować się z placówką zdrowotną w gminie, w której przebywacie, i wykonać na miejscu dodatkowe testy.

(Testy są wymagane dla osób powyżej 12 r.ż. Test po przylocie i test 6. dnia wykonujecie na koszt rządu azorskiego).

3) Wrócić do miejsca, z którego się wylecieliście, lub przemieścić się w jakiekolwiek miejsce poza Azorami. (Do tego czasu musicie pozostać na izolacji profilaktycznej w wyznaczonym hotelu).

W przypadku wyboru opcji 1 możecie od razu lecieć na dalsze wyspy w archipelagu. W przypadku wyboru opcji 2 musicie poczekać na negatywny wynik testu. Jeśli wyspa, na której wykonywany jest test, nie jest Waszym celem, a jedynie miejscem przesiadkowym, rząd azorski pokryje Waszą izolację profilaktyczną w hotelu przez okres oczekiwania na wynik testu.

A co w przypadku…?

W przypadku pozytywnego wyniku testu decyzję o dalszym postępowaniu podejmują za każdym razem lokalne władze medyczne. Na pewno w takiej sytuacji nie można podróżować i trzeba się przygotować na izolację.

W przypadku niestosowania się do powyższych wymagań zostaniecie skierowani na przymusową 14-dniową kwarantannę do wskazanego hotelu, na własny koszt. Do lokalnego wydziału sądownictwa zostanie również zgłoszone popełnienie przez Was przestępstwa.

Jeśli coś się dzieje, NIE idźcie do szpitala!

Nie, nie chodzi mi tu o to, żebyście przy zaostrzeniu ewentualnej choroby upierali się, że zostaniecie w hotelu. Chodzi o to, żebyście nie szli do szpitala, jeśli zauważycie u siebie objawy COVID-19. W takiej sytuacji zadzwońcie pod specjalny numer, gdzie będziecie mogli opisać swoje objawy i dostać instrukcje, co robić. Zapiszcie sobie ten numer w telefonie: +351 808 24 60 24.

To by było na tyle. Jak zwykle, jeśli macie jakiekolwiek pytania, czekam na Wasze maile. I zaglądajcie do mnie na Facebooka i Instagram.

Udanych wakacji i dużo zdrowia!

Źródło informacji: strona Rządu Autonomicznego Regionu Azorów. Dokładna treść nowych regulacji czerwcowych TUTAJ.

Dzienniki Ustaw: azorski i portugalski