Dlaczego Azory robią takie problemy turystom?
with Brak komentarzy

„Dlaczego Azory robią takie problemy turystom, którzy chcą polecieć tam na wakacje?” – czytam czasem w wiadomościach czy na mediach społecznościowych. Dzielę się z Wami na bieżąco informacjami o aktualnej sytuacji na Azorach i widzę, jak różnie na nie reagujecie. … Czytaj dalej

Why do the Azores make such problems to tourists?
with Brak komentarzy

„Why do the Azores make such problems to tourists who want to go there on vacation?” – I sometimes read in messages or on social media. I share with you up-to-date information about the current situation in the Azores and … Czytaj dalej

„Clean & Safe Açores” – dobre praktyki na Azorach
with Brak komentarzy

„Clean & Safe” to znak wprowadzony przez Turismo de Portugal. Potwierdza on – dosłownie – czystość i bezpieczeństwo firm zajmujących się turystyką w Portugalii. Jak pewnie zauważyliście, Portugalii nie ominęła pandemia COVID-19. Portugalczycy, mimo trudnej sytuacji, chcą pokazać, że dbają … Czytaj dalej

„Clean & Safe Açores” – good practices in the Azores
with Brak komentarzy

„Clean & Safe” is a mark introduced by Turismo de Portugal. It confirms – literally – the cleanliness and safety of tourism companies in Portugal. As you may have noticed, the COVID-19 pandemic didn’t have mercy for Portugal. The Portuguese, … Czytaj dalej

Coronavirus in the Azores – new restrictions (starting 15th of June, 2020)
with Brak komentarzy

Today, new restrictions in the Azores came into force. You can wait for the test results in the place of your choice, and instead of three tests, only two tests are required. We no longer have any active case of … Czytaj dalej

Koronawirus na Azorach – nowe restrykcje (od 15 czerwca 2020)
with Brak komentarzy

Dziś weszły w życie nowe restrykcje na Azorach. Na wyniki testu można czekać w miejscu wybranym przez siebie, a zamiast trzech testów wymagane są tylko dwa testy. Nie mamy już żadnego aktywnego przypadku zarażenia koronawirusem na Azorach, a wszystkie źródła … Czytaj dalej

Coronavirus in the Azores – the end of preventive isolation
with Brak komentarzy

As of Friday, May 29, 2020, preventive isolation ceases to apply in the Azores. Today will be informative! I know that you are waiting impatiently for information when you will be able to visit the Azores, so today there are … Czytaj dalej

Koronawirus na Azorach – koniec izolacji profilaktycznej
with Brak komentarzy

Od piątku 29 maja 2020 r. na Azorach przestaje obowiązywać izolacja profilaktyczna. Dziś będzie informacyjnie! Wiem, że czekacie z niecierpliwością na informacje, kiedy będziecie mogli odwiedzić Azory, więc dziś sam konkret. Od piątku 29.05.2020 r. izolacja profilaktyczna po przylocie na … Czytaj dalej

Stay the f*** home
with Brak komentarzy

My dear, I try to show you a lot of positive things that can help us live as normally and make plans as normally, although we still don’t know when we will implement these plans. But now a few serious … Czytaj dalej

Siedź na d***
with Brak komentarzy

Moi drodzy, staram się Wam wrzucać dużo pozytywnych rzeczy i takich, które mogą nam pomóc żyć w miarę normalnie i robić plany w miarę normalnie, choć nadal nie wiemy, kiedy te plany zrealizujemy. Ale teraz kilka słów o koronawirusie tak … Czytaj dalej