Dia de São Martinho, czyli pieczone kasztany i młode wino
with Brak komentarzy

Dia de São Martinho to Dzień św. Marcina – święto popularne w całej Europie. Z Poznania przywoziłam w tym czasie pyszne rogale świętomarcińskie, a na Terceirze zajadam się pieczonymi kasztanami i piję wino. W całej Portugalii Dzień św. Marcina kojarzony … Czytaj dalej

Wszystkich Świętych na Terceirze
with Brak komentarzy

Wszystkich Świętych na Terceirze obchodziłam już drugi rok. Tym razem – bardziej świadomie. W zeszłym roku, jako że to był rok nowości, starałam się dowiadywać wszystkiego, co mogłam, ale zmaganie się z rzeczywistością pochłaniało tyle mojej uwagi, że nie do … Czytaj dalej

Donas Amélias – najsłynniejsze słodycze z Terceiry
with Brak komentarzy

Donas Amélias to najsłynniejsze słodycze z Terceiry. Każda wyspa na Azorach ma swoją słodką tajemnicę. Na Terceirze są to Donas Amélias.   Donas Amélias (czytaj: „donasz ameljas”) to babeczki, które spotkacie w niemal każdej pastelarii, czyli cukierni. Prawdopodobnie nie ma … Czytaj dalej

20 sposobów na to, jak być idealnym turystą
with Brak komentarzy

Niejeden i niejedna z nas, wybierając się w podróż, zastanawia się, jak być idealnym turystą. Jak być turystą odpowiedzialnym. Mile widzianym. Takim, którego lokalna społeczność będzie witać ze szczerym uśmiechem, a nie z bólem głowy. Jak wdrażać w życie zasady … Czytaj dalej

Algar do Carvão, czyli wulkan od środka
with Brak komentarzy

Już trzy lata minęły od czasu, kiedy po raz pierwszy odwiedziłam wulkan Algar do Carvão. Zapytałam wtedy znajomego: dlaczego nie macie polskich ulotek? Nie odpowiedział. Jakieś pół roku później wybrałam się tam znowu i zapytałam innego znajomego: dlaczego nie macie … Czytaj dalej

O spotkaniu z drugim człowiekiem
with Brak komentarzy

Dziś będzie o spotkaniu z drugim człowiekiem. W końcu czy to w Polsce, czy na Terceirze, czy nawet w odległej Australii – żyjemy w społeczeństwie. Czy tego chcemy, czy nie. Współczesny człowiek jest tak skonstruowany, że unika, jak może, przyznania, … Czytaj dalej

Tourada à corda
with Brak komentarzy

Tourada à corda, czyli opowieść o tym, jak byki biegają po ulicach Byłam z kolegą-Polakiem, który był na Terceirze na Erasmusie, na touradzie. Kolega wypatrzył w tłumie kogoś w koszulce Legii. Mówi mi: „Milena, zobacz, tam jest jakiś koleś w … Czytaj dalej

Festas do Espirito Santo
with Brak komentarzy

Festas do Espirito Santo – co to takiego? Festas do Espirito Santo, czyli uroczystości ku czci Ducha Świętego, są jedną z najbardziej rozpoznawalnych azorskich tradycji. Ich historia sięga XII wieku, kiedy to kult Ducha Świętego pojawił się w Portugalii kontynentalnej. … Czytaj dalej

Festiwal zup
with Brak komentarzy

Festiwal zup, czyli jak na Terceirze zbiera się pieniądze „Chcesz iść na festiwal zup?” – zapytała mnie niedawno koleżanka. „Organizujemy w przyszłym tygodniu”. Pomyślmy: lubię zupy, lubię tutejsze zupy, lubię, jak się coś dzieje, i lubię ideę festiwali zup. Pewnie, … Czytaj dalej

Życie na Terceirze – zalety i wady
with Brak komentarzy

Życie na Terceirze ma swoje zalety, ma też swoje wady. Jedne z drugimi współistnieją w chwiejnej równowadze. I jedne, i drugie przychodzą do nas w najmniej spodziewanych momentach. Siedziałam dziś przez pół dnia przed komputerem, usiłując rozliczyć podatki. Z marnym … Czytaj dalej

Zanim przeprowadzisz się na drugi koniec świata
with Brak komentarzy

Rzucenie wszystkiego i przeprowadzenie się na drugi koniec świata brzmią kusząco. Zwłaszcza kiedy za oknem szaro, chęci do działania brak, a na zdjęciach widać soczystą zieleń trawy, błękit oceanu i słońce. Ale zanim przeprowadzisz się na drugi koniec świata, pamiętaj, … Czytaj dalej

10 miejsc, które warto zobaczyć na Terceirze
with Brak komentarzy

10 miejsc, które warto zobaczyć na Terceirze Kiedy postanowiłam, że opiszę 10 miejsc, które warto zobaczyć na Terceirze, od razu przeszło mi przez myśl: ale przecież tych miejsc jest o wiele więcej! Terceira to wyspa mała (ok. 400 km kw.), … Czytaj dalej

Terceira – Mój rok na środku Atlantyku
with Brak komentarzy

„Terceira – Mój rok na środku Atlantyku”. Proste słowa, a dla mnie znaczą tak wiele. Rok temu wylądowałam na tej małej portugalskiej wyspie położonej wśród fal potężnego oceanu, stożków wulkanicznych i soczyście zielonej przyrody. (Jeśli chcesz wiedzieć, jak się tu znalazłam, … Czytaj dalej

Milena na Azorach – odcinek 1 – Nie mam spodni
with 1 komentarz

Milena postanowiła przeprowadzić się na Terceirę. Jak postanowiła, tak zrobiła. Następnie Milena postanowiła kupić samochód. Niestety, tego nie zrobiła. Właściciel się rozmyślił. Ale żeby wrócić na szlak dobrej passy, Milena postanowiła zapisać się na ściankę wspinaczkową. Jak postanowiła, jak zrobiła. … Czytaj dalej

Terceira z perspektywy mieszkańca
with Brak komentarzy

Jaka jest Terceira z perspektywy mieszkańca? Jestem tu już prawie rok i mam sporo własnych obserwacji. Zaczęłam je nawet układać w głowie w konkretne punkty. Ale zanim przelałam myśli na papier (albo raczej na dokument w Wordzie), zadałam sobie pytanie: … Czytaj dalej

Dżem paprykowy
with 1 komentarz

Dżem paprykowy, plastry, przywieźć z Polski Ibuprom Max i żurawinową pomadkę z Neutrogeny, bo tutaj o takiej nie słyszeli. Przypomnienie o dwóch webinarach, którymi jestem zainteresowana, godzina już z uwzględnieniem mojej strefy czasowej. Do tego lista rzeczy do zabrania na … Czytaj dalej

Cztery miesiące na środku Atlantyku
with Brak komentarzy

Cztery miesiące na środku Atlantyku – i co dalej? I co wcześniej? I co w ogóle? Nie wiem, kiedy ten czas minął, a jednocześnie czuję się, jakby minął co najmniej rok. Życie kręci mi się jak w kalejdoskopie, dostrzegam wszystkie … Czytaj dalej

Terceira – oto jestem!
with Brak komentarzy

Terceira to nazwa, która przewijała się w wielu moich rozmowach przez ostatnie półtora roku. Mimo że starałam się nie zamęczać znajomych moimi przeżyciami, wszyscy znają nazwę mojej ukochanej wyspy doskonale. Terceira, Terceiry, Terceirze… Odmieniałam bez końca. Kolega z pracy powtarzał … Czytaj dalej

Magia rozstania
with 2 komentarze

Wieść gminna głosi, że magia rozstania naprawdę istnieje. Że bardziej zaczynamy doceniać to, co tracimy. Jak to wygląda w praktyce? Wylatuję z Polski za miesiąc i kilka dni. Im bliżej wyjazdu, tym bardziej zmienia mi się perspektywa. Robię się emocjonalna, … Czytaj dalej

W podróży przez życie liczy się każdy krok
with Brak komentarzy

Przez kilka dni zastanawiałam się, czy opublikować tekst, który właśnie zaczynasz czytać. Ma dla mnie bardzo osobisty wymiar. W końcu pomyślałam, że jeśli choć jedną osobę zdołam zainspirować do posłuchania swojego wewnętrznego głosu i podążenia ścieżką marzeń, to chcę to … Czytaj dalej