Koronawirus na Azorach – nowe restrykcje (od 15 czerwca 2020)

with Brak komentarzy

Dziś weszły w życie nowe restrykcje na Azorach. Na wyniki testu można czekać w miejscu wybranym przez siebie, a zamiast trzech testów wymagane są tylko dwa testy.

Nie mamy już żadnego aktywnego przypadku zarażenia koronawirusem na Azorach, a wszystkie źródła wirusa na wyspach uznaje się za wygasłe. W związku z tym rząd Azorów wprowadził nowe zasady obowiązujące po przylocie na wyspy.

To read an English version of this article click HERE.

Pobierz pdf „Azory – co zobaczyć na środku Atlantyku”

Wybierasz się na Azory? Chcesz wiedzieć, co warto zobaczyć na każdej z wysp?
Pobierz pdf „Azory – co zobaczyć na środku Atlantyku”.

Pobierając pdf, wyrażasz zgodę na zapis na newsletter Mileny Dąbrowskiej, a tym samym na otrzymywanie maili dotyczących Azorów oraz nowości, produktów i usług Mileny Dąbrowskiej. Zgodę możesz w każdej chwili wycofać. Szczegóły dotyczące przetwarzania Twoich danych osobowych znajdziesz w Polityce prywatności.

Restrykcje te obowiązują do końca stanu klęski żywiołowej

Do 1 lipca 2020 r., godz. 00:00, na Terceirze i na São Miguel zostaje przedłużony, a na Pico, Faial i Santa Maria wprowadzony stan klęski żywiołowej. Na pozostałych wyspach do tego czasu będzie obowiązywał stan alarmowy.


EDIT 2.07.2020:
Do 15 lipca 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.

EDIT 15.07.2020:
Do 1 sierpnia 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.

EDIT 30.07.2020:
Do 15 sierpnia 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.

EDIT 12.08.2020:
Do 2 września 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.
Od 13 sierpnia, godz. 00:00, do 2 września 2020 r. na São Miguel zostają zamknięte wszystkie dyskoteki, a inne bary etc. z alkoholem muszą być zamykane o 22:00. Na stacjach benzynowych po 22:00 będą dostępne już tylko usługi i produkty bezpośrednio związane z samochodami (np. tankowanie), ale nie będzie można kupić alkoholu.

EDIT 02.09.2020:
Do 16 września 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.
Do 10 września, godz. 00:00, na São Miguel obowiązują wcześniejsze ustalenia: wszystkie dyskoteki są zamknięte, a inne bary etc. z alkoholem muszą być zamykane o 22:00. Na stacjach benzynowych po 22:00 są dostępne już tylko usługi i produkty bezpośrednio związane z samochodami (np. tankowanie), ale nie można kupić alkoholu.

EDIT 15.09.2020:
Do 2 października 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.
Od 15 września, godz. 00:00, do 30 września, godz. 23:59, na terenie Portugalii kontynentalnej obowiązuje estado de contingência, czyli stan podwyższonego ryzyka. Oznacza on:
– zakaz zgromadzeń powyżej 10 osób,
– zakaz spożywania alkoholu w przestrzeni publicznej,
– zakaz sprzedaży alkoholu na stacjach benzynowych,
– zakaz sprzedaży alkoholu po godz. 20:00 z wyjątkiem restauracji i in. lokali gastronomicznych,
– skrócenie działalności sklepów i lokali usługowych do godz. 20:00-23:00,
– zakaz zgromadzeń powyżej 4 osób w lokalach gastronomicznych w centrach handlowych i w odległości 300 m od szkół.

EDIT 1.10.2020:
Do 16 października 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.
Do 14 października 2020 r. został przedłużony na terenie Portugalii stan podwyższonego ryzyka.

EDIT 15.10.2020:
Do 24 października 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.
Od dziś do 31 października 2020 r., godz. 23:59, został wprowadzony na terenie Portugalii stan klęski żywiołowej. Zmiany w stosunku do reguł ze stanu podwyższonego ryzyka, które dotyczą również turystów:
– zakaz zgromadzeń powyżej 5 osób (dotyczy zarówno przestrzeni otwartej, jak i lokali zamkniętych, np. restauracji),
– rekomendacja używania maseczek we wszystkich przestrzeniach publicznych oraz używania aplikacji Stayaway Covid.

EDIT 24.10.2020:
Do 7 listopada 2020 r., godz. 00:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico, a na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge został przedłużony stan alarmowy.

EDIT 6.11.2020:
Do 15 listopada 2020 r. został przedłużony w Portugalii stan klęski żywiołowej i weszły nowe przepisy z tym związane. Zmiany, które dotyczą również turystów:
– obowiązek używania maseczek w przestrzeniach publicznych, zarówno w zamkniętych lokalach, jak i w przestrzeniach otwartych (w przestrzeniach otwartych zawsze wtedy, kiedy nie ma możliwości zachowania zalecanego dystansu społecznego);
– zakaz zgromadzeń powyżej 5 osób,
– od 4 listopada: ograniczenie grup w restauracjach do 6 osób, chyba że są rodziną.
Od 4 listopada dla 121 gmin, w tym dla Lizbony, Porto, Vila Nova de Gaia, Sintry, Viana do Castelo i Guimarães, weszły też dodatkowe restrykcje. M.in. wszystkie lokale handlowo-usługowe mogą być otwarte tylko do 22:00, a restauracje maksymalnie do 22:30.
Nakaz noszenia maseczek we wszystkich przestrzeniach publicznych (w tym – w przestrzeniach otwartych, jeśli nie ma możliwości zachowania zalecanego dystansu społecznego) będzie wkrótce obowiązywał również na Azorach. (Prawo zostało już uchwalone, musi tylko zostać opublikowane).

EDIT 7.11.2020:
Do 30 listopada 2020 r., godz. 24:00, został przedłużony stan klęski żywiołowej na Terceirze, São Miguel, Santa Maria, Faial i Pico. Na Flores, Corvo, Graciosie i São Jorge stan alarmowy został przekształcony w stan podwyższonego ryzyka. Nowe rekomendacje z tym związane:
– zalecenie, żeby pasażerowie podróżujący na Azory spoza archipelagu ograniczali do niezbędnego minimum przemieszczanie się po wyspie/wyspach aż do uzyskania negatywnego wyniku testu 6. dnia i oczywiście przestrzegali zasad dotyczących używania maseczek, utrzymywania dystansu społecznego i etykiety oddechowej,
– zalecenie ograniczenia do niezbędnego minimum przemieszczania się pomiędzy wyspami.
Nowe restrykcje obowiązujące od 9 listopada 2020 r., godz. 00:00, do 30 listopada, godz. 24:00:
– zamknięcie lokali z parkietami tanecznymi,
– skrócenie działalności barów i innych lokali z alkoholem do 22:00,
– od godz. 22:00 do 6:00 stacje benzynowe mogą sprzedawać wyłącznie paliwo i elementy zaopatrzenia samochodów,
– zawieszenie wszystkich imprez publicznych i zalecenie zawieszenia imprez otwartych dla firm prywatnych,
– zawieszenie możliwości organizowania imprez sportowych z publicznością.

EDIT 8.11.2020:
Od 9 do 23 listopada 2020 r. w Portugalii kontynentalnej został ogłoszony stan wyjątkowy. Wprowadzone podczas stanu klęski żywiołowej restrykcje nadal funkcjonują. Dodatkowe restrykcje:
– zakaz wychodzenia na ulice w godzinach 23:00-5:00 w ciągu tygodnia i od 13:00 do 5:00 w weekendy; zakaz obowiązuje w 121 gminach z podwyższonym ryzykiem zarażenia koronawirusem; wyjątki: droga do i z pracy, dojazd do apteki, szpitala, etc.; zakaz dotyczy również turystów,
– możliwość nieinwazyjnego pomiaru temperatury przy wejściu do miejsc pracy, placówek edukacyjnych, środków transportu oraz placówek handlowych, kulturalnych i sportowych (w przypadku temperatury powyżej 38 st. lub odmowy sprawdzenia temperatury możliwość odmowy wstępu),
– możliwość wymagania wyniku testu na COVID-19 w placówkach ochrony zdrowia, budynkach mieszkalnych, placówkach edukacyjnych, przy wjeździe do Portugalii lub wyjeździe (droga morska lub lotnicza), w placówkach więziennych oraz w innych miejscach wyznaczonych przez Generalną Dyrekcję ds. Zdrowia.

EDIT 13.11.2020:
Testy na covid PRZED przylotem na Azory: rząd azorski uchwalił, że trzeba będzie wykonywać test na obecność koronawirusa jeszcze przed przylotem na Azory (czyli wykluczył możliwość wykonania tego testu zaraz po przylocie). Nie ma jasnych informacji, czy test 6. dnia nadal będzie obowiązywał. Nowe prawa związane z pandemią powinny być opublikowane w poniedziałek 16.11. – być może wtedy będzie więcej informacji.

EDIT 16.11.2020:
Od 17.11.2020 r. obowiązuje na Azorach obowiązek używania maseczek w przestrzeniach publicznych. Trzeba używać maseczek zawsze wtedy, kiedy niemożliwe jest zachowanie rekomendowanego dystansu społecznego. Wyjątki: dzieci do 10 lat, mieszkające ze sobą rodziny (jeśli w pobliżu nie ma osób trzecich), osoby z zaświadczeniem lekarskim o tym, że nie mogą używać maseczek, oraz sytuacje, z którymi używanie maseczek jest niekompatybilne.

EDIT 19.11.2010:
Od 20.11.2020 r. obowiązują testy na obecność SARS-CoV-2 PRZED przylotem na Azory. Testy obowiązują wszystkie osoby, które mają powyżej 12 lat i przylatują na Azory ze stref uznanych przez WHO jako strefy aktywnej transmisji koronawirusa. Test powinien być wykonany maksymalnie 72h przed startem lotu mającego jako swój cel Azory. Wymagana metoda testu: RT-PCR. Zaświadczenie (papierowe lub elektroniczne) musi zawierać Wasze dane, dane laboratorium, datę realizacji i wynik negatywny. Takie zaświadczenie należy okazać przedstawicielom linii lotniczych, którymi się leci. Odmowa oznacza automatycznie doniesienie o popełnieniu przestępstwa. Prawo to obowiązuje do końca stanu wyjątkowego w Portugalii.
Osoby, które zostają na Azorach 7 dni lub dłużej, nadal mają obowiązek wykonać test 6. dnia (licząc od dnia 1. testu). Rekomenduje się, żeby osoby ograniczyły niezbędnego minimum przemieszczanie się po wyspie/wyspach aż do uzyskania negatywnego wyniku testu 6. dnia i oczywiście przestrzegały zasad dotyczących używania maseczek, utrzymywania dystansu społecznego i etykiety oddechowej.

EDIT 23.11.2020:
Od dziś do końca stanu wyjątkowego w Portugalii wszyscy pasażerowie, którzy lecą z Terceiry lub São Miguel na inną wyspę w archipelagu Azorów mają obowiązek okazać przed wylotem negatywny wynik testu na obecność SARS-CoV-2. Test powinien być przeprowadzony max 72h przed wylotem. Wymagana metoda testu: RT-PCR. Zaświadczenie (papierowe lub elektroniczne) musi zawierać Wasze dane, dane laboratorium, datę realizacji i wynik negatywny. Zaleca się również wypełnienie przed wylotem kwestionariusza My Safe Azores, który pomaga ocenić ryzyko rozprzestrzeniania się koronawirusa na wyspach. Osoby, które zostają na Azorach 7 dni lub dłużej, nadal mają obowiązek wykonać test 6. dnia.
Stan wyjątkowy w Portugalii został przedłużony od 24 listopada, godz. 00:000, do 8 grudnia 2020 r., godz. 23:59.

EDIT 24.11.2020:
Od 27 listopada 2020, godz. 23:00, do 2 grudnia, godz. 5:00 oraz od 4 grudnia, godz. 23:00, do 9 grudnia, godz. 5:00, w całej Portugalii, w tym na Azorach, obowiązuje zakaz przemieszczania się pomiędzy gminami.


Sytuacja jest monitorowana na bieżąco.

Od dziś do do odwołania, jeśli przylecicie na Azory z obszarów, gdzie koronawirus jest jeszcze aktywny, dostaniecie już na lotnisku deklarację, którą musicie wypełnić i podpisać.

Na deklaracji podajecie swoje dane oraz zobowiązujecie się do wyboru jednej z trzech możliwych opcji postępowania (opisane poniżej). Na tej deklaracji musicie też zaznaczyć miejsce, w którym będziecie przebywać: wyspę i gminę oraz dokładny adres. Wpisujecie również datę wykonania testu 6. dnia (więcej informacji o teście poniżej).

Jeżeli planujecie przemieszczenie się na inne wyspy, wypełniacie również aneks do deklaracji. Podajecie w nim informację o tym, na którą wyspę przylecieliście i na którą/które planujecie się przemieścić. Musicie uwzględnić daty podróży pomiędzy wyspami oraz sposób podróżowania (samolot, prom), a także miejsca pobytu na innych wyspach. Wpisujecie tam również informacje dotyczące pierwszego testu na SARS-CoV-2 i testu realizowanego 6. dnia. I oczywiście swoje dane.

Po przylocie na Azory macie w tej chwili do wyboru 3 opcje:

1) Przedstawić pisemne potwierdzenie z certyfikowanego laboratorium, że nie jesteście zarażeni SARS-CoV-2. Testy przeprowadzane metodą RT-PCR powinny zostać wykonane w ciągu 72h przed wylotem. Jeśli zostajecie na wyspach 7 dni lub dłużej, macie obowiązek w 6. dniu po pierwotnym teście skontaktować się z placówką zdrowotną w gminie, w której przebywacie, i wykonać na miejscu dodatkowe testy.

(Testy są wymagane dla osób powyżej 12 r.ż. Test przed przylotem wykonujecie na własny koszt, test 6. dnia – na koszt rządu azorskiego).

2) Przebadać się na obecność SARS-CoV-2 zaraz po przylocie i udać się na izolację profilaktyczną aż do czasu otrzymania negatywnego wyniku testu. Izolacja może być realizowana we własnym domu (to przypadek rezydentów Azorów) lub w hotelu, w którym będziecie przebywać.

Na Terceirze i na São Miguel, gdzie istnieją laboratoria, oczekiwanie na wynik powinien wynosić max 12h [update 2020/08./01: czas może ulec zwiększeniu z powodu dużej liczby wykonywanych testów]. Na innych wyspach, kiedy SATA otworzy połączenia między nimi a kontynentem (mowa o wyspach Santa Maria, Pico i Faial), czas oczekiwania na wynik może wzrosnąć ze względu na brak laboratoriów na tych wyspach.

Jeśli zostajecie na wyspach 7 dni lub dłużej, macie obowiązek w 6. dniu po pierwotnym teście skontaktować się z placówką zdrowotną w gminie, w której przebywacie, i wykonać na miejscu dodatkowe testy.

(Testy są wymagane dla osób powyżej 12 r.ż. Test po przylocie i test 6. dnia wykonujecie na koszt rządu azorskiego).

3) Wrócić do miejsca, z którego się wylecieliście, lub przemieścić się w jakiekolwiek miejsce poza Azorami. (Do tego czasu musicie pozostać na izolacji profilaktycznej w wyznaczonym hotelu).

W przypadku wyboru opcji 1 możecie od razu lecieć na dalsze wyspy w archipelagu. W przypadku wyboru opcji 2 musicie poczekać na negatywny wynik testu. Jeśli wyspa, na której wykonywany jest test, nie jest Waszym celem, a jedynie miejscem przesiadkowym, rząd azorski pokryje Waszą izolację profilaktyczną w hotelu przez okres oczekiwania na wynik testu.

A co w przypadku…?

W przypadku pozytywnego wyniku testu decyzję o dalszym postępowaniu podejmują za każdym razem lokalne władze medyczne. Na pewno w takiej sytuacji nie można podróżować i trzeba się przygotować na izolację.

W przypadku niestosowania się do powyższych wymagań zostaniecie skierowani na przymusową 14-dniową kwarantannę do wskazanego hotelu, na własny koszt. Do lokalnego wydziału sądownictwa zostanie również zgłoszone popełnienie przez Was przestępstwa.

Jeśli coś się dzieje, NIE idźcie do szpitala!

Nie, nie chodzi mi tu o to, żebyście przy zaostrzeniu ewentualnej choroby upierali się, że zostaniecie w hotelu. Chodzi o to, żebyście nie szli do szpitala, jeśli zauważycie u siebie objawy COVID-19. W takiej sytuacji zadzwońcie pod specjalny numer, gdzie będziecie mogli opisać swoje objawy i dostać instrukcje, co robić. Zapiszcie sobie ten numer w telefonie: +351 808 24 60 24.

To by było na tyle. Jak zwykle, jeśli macie jakiekolwiek pytania, czekam na Wasze maile. I zaglądajcie do mnie na Facebooka i Instagram.

Udanych wakacji i dużo zdrowia!


restrykcje, Azory, Angra do Heroismo, Angra do Heroísmo Azores, restrictions, coronavirus, koronawirus, covid, covid-19, Relvão, Relvao

Źródło informacji: strona Rządu Autonomicznego Regionu Azorów. Dokładna treść nowych regulacji TUTAJ.

Dzienniki Ustaw: azorski i portugalski



restrykcje, Azory, Serra do Cume, miradouro, view point, punkt widokowy, Azores, restrictions
Fot. Kate Negacz

Masz już plan, które wyspy na Azorach odwiedzisz? Ten artykuł pomoże Ci poznać każdą z nich. Każda jest wyjątkowa, a Ty możesz wybrać tę, na myśl o której najszybciej zabije Ci serce! Przeczytaj artykuł „Azory – jakie wyspy wybrać”.

A jeśli chcesz się dowiedzieć więcej o Azorach, napisz do mnie, chętnie pomogę!